"j'ai jamais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا لم
• في حياتي
• لم يسبق لي
• انا لم
• أنا مَا
• سبق لي
• فى حياتى
• لم يسبق وأن
• الأطلاق
• أنا أبدا
• أنا أبداً مَا
• أنا أَبَداً
• إنني لم
• لم يسبق أن
• لم أتعلم

Juste pour être claire, j'ai pas écrit cette chanson, et J'ai jamais couché avec un enfant...
فقط للتوضيح، أنا لم أكتب هذه الأغنية ولم أضاجع أي طفل من قبل

J'ai jamais dit ça, à part à ma famille.
أنا لم أقل هذا أبدًا لأي شخص ليس من أقربائي

Tu es l'une des plus belles personnes que J'ai jamais rencontrée.
كنت واحدا من أجمل الناس أن قابلتهم في حياتي.

Vous êtes le psychiatre le plus impatient que J'ai jamais rencontré.
أنت أكثر طبيب نفسي غير صبور قابلتهُ في حياتي

J'ai jamais vu ma mère heureuse, je l'ai jamais vu sourire.
لم يسبق لي أن شاهدتُ امي سعيدة. أو مبتسمة.

J'ai jamais cru passer â la télévision. Je ne suis...
انا لم اعتقد اننى سوف اظهر على التليفزيون

J'ai jamais aimé les flics, même les véreux.
أنا لم أحب الشرطة أبداً، حتى الشرطة الفاسدين

Les gars, J'ai jamais vibré à travers 18 dimensions avant.
يا رفاق، أنا لم أستشعر 18 بُعدًا معًا قبلًا

J'ai jamais rien dit sur le fait de priver des personnes de leurs droits.
أنصتِ، أنا لم أقل أبدًا أي شيء عن سلبّ حقوق أي شخص

J'ai jamais pris ne serait-ce qu'un selfie...
أتعرفين أنا لم أقم بتصوير صورة ذاتية حتى في حياتي

Tu es l'une des plus belles femmes que J'ai jamais rencontré.
إنكِ واحدة من أجمل النساء التي قابلتها في حياتي

C'est la chose la stupide que J'ai jamais entendu. Lucious, tu vas vraiment envoyer cette débutante boguie à la prise de comté ?
هذا اغبى شي سمعته في حياتي , لوشيس هل حقا ستدع هذه الفتاه المدلـله تذهب الى السجن ؟

Mes aïeux. J'ai vu un restaurant. J'ai jamais vu un restaurant pareil de toute ma vie.
يا إلهي، لقد رأيت مطعمًا، لم يسبق أن رأيت مطعما كهذا في حياتي.

J'ai jamais eu de boulot où fumer était interdit.
لم يسبق لي أن أحظى بعمل لا يحثُ على التدخين

J'ai jamais abandonné un ami dans le pétrin ou un partenaire.
لم يسبق لي و أن تركت صديقاً في ورطة.

J'ai mal aux joues, J'ai jamais autant souri.
وجهي يقتلني. لم يسبق لي أن ابتسم كثيرا في حياتي.

Donc J'ai jamais utilisé les toilettes sur lesquelles Elvis est mort ?
اذا انت تخبرني انا لم استخدم ابدا المرحاض الذي مات عليه الفيس؟

Je suis jamais rentrée tard, J'ai jamais traîné avec les autres.
أنا مَا بَقيتُ خارج متأخراً. أنا مَا فقط تَدلّيتُ.

Tu es la femme la plus sensuelle et perspicace que J'ai jamais rencontrée, et être avec toi serait un rêve devenu réalité.
اسمعي رايلي انت اكثر امرأة جمالا وذكاء سبق لي ان قابلتها وان اكون معك سوف يكون حلما تحقق

Tu es la femme la plus extraordinaire que J'ai jamais connue.
أنت أكثر إمرأة غير إعتيادية قد عرفتها فى حياتى

- Ça a aucun sens. J'ai jamais entendu une histoire pareille.
هذا لا يبدو منطقياً، لم يسبق وأن سمعت بهكذا هراء من قبل.

Tu es la personne la plus sensible et attentionnée que J'ai jamais vu, et ce sera toujours le cas.
أنت أكثر شخص حساس و ذو بصير عرفته على الأطلاق و لا طالما كنتَ كذلك

J'ai jamais été parano avant qu'ils complotent contre moi.
أنا أبدا حصلت بجنون العظمة حتى انهم التي التآمر ضد لي؟

J'ai jamais acheté plus que quelques grammes.
أنا أبداً مَا إشتريتُ أكثر مِنْ بضعة غرامات مِنْ القمةِ.

J'ai jamais eu un anniversaire aussi déprimant. J'ai connu pire.
هذا من المحتمل الأكثر كئابة عيد الميلاد الذي أنا أَبَداً كَانَ عِنْدي.

Je tiens à préciser que J'ai jamais eu de mycose.
فقط لتذكير، إنني لم أكن مُصاب بالحكة أبداً.

J'ai été plongée dans la maîtrise toute ma vie, mais J'ai jamais appris à bouger comme ça.
على أي حال لقد كنت منغمسة في التحكم طوال حياتي لكنني لم أتعلم أبدا التحرك بهذا الشكل