"j'essaye" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أحاول
• انا احاول
• أُحاولُ
• أنا احاول
• أجرب
• انني احاول
• وأحاول
• اني اسعى
• لقد سعيت
• واني اسعى
• أحول
• أنا أُحاول
• فقط احاول
• كنت احاول
• انا أُحاول

C'est ce que J'essaye de déterminer. Probablement juste votre planète.
ذلك ما أحاول معرفته ربما يكون كوكبكِ فقط

J'essaye toujours de masquer ma douleur en face d'une très belle femme parce que je trouve que ça me rend plus viril.
ولكنني أحاول دوماً أن أخفي ألمي أمام النساء الجميلات لأنني أظن أن هذا يجعلني أكثر رجولة في نظرهم

J'essaye juste de justifier la grande somme d'argent que j'ai dépensé dans mon adhésion.
أحاول فقط تبرير المبلغ الكبير الذي دفعته، لقد دفعت رسوم العضوية

J'essaye de lui dire que son rendez-vous est la semaine prochaine.
انا احاول ان اخبره ان الموعد في الاسبوع القادم

J'essaye de me décider entre une étude sur l'ischemie et ce truc de veine sur lequel ma mère travaillait.
أحاول أن أقرر بين الأمراض الإقفارية وموضوع الوريد الباب هذا الذي كانت أمي تعمل عليه.

J'essaye d'être un gentleman ici, mais je suis actuellement vraiment baisé.
أسف ولكنني أحاول أن أكون مهذباً ولكنني سأتعرض للتوبيخ

J'essaye toujours d'ajouter ce camion au manifeste de la sécurité portuaire.
مازلتُ أحاول إضافة هذه الشاحنة إلى قائمة أمن الميناء.

J'ai essayé ton portable, et il n'y avait pas de réponse, alors J'essaye sur le fixe.
حاولت الخليوي الخاص بك، وليس هناك جواب، لذلك أنا أحاول كنت في المنزل.

C'est ce que J'essaye de te dire. Cet endroit s'écroule.
ذلك ما أحاول إخبارك به، هذا المكان ينهار.

J'essaye de rester de son côté. Je lui dois de l'argent.
أحاول إبقاء علاقتي جيدة معه لأنني أدين له بالمال

J'essaye de voir les grands objectifs, dans ces cas-là. La mission.
أحاول رؤية الصورة الكبيرة، على الرغم من . بعثة.

J'essaye de mesurer les perturbations de l'air dans la pièce.
أنا أحاول أن أقيس توزيع الهواء في الغرفة

J'essaye juste de te mettre aussi à l'aise que possible.
أنا أحاول أن أجعلك تشعر بالراحة بقدر الإمكان

J'essaye juste de tirer au clair ce qui fait de lui un bon parent.
مبنيًّا على الأفعال التّي صوّرها، إنّي أحاول إكتشاف مكوّنات أبوّته الجيّدة.

J'essaye de l'aider, et tu m'as demandé de l'aider, mon frère.
إنّي أحاول مساعدتها، وأطلب منك أن تساعدها يا أخي.

Alors ne dis pas que je suis paumé juste parce que J'essaye de t'aider.
فقط لا تقولي بأني في حالةٍ يُرثى لها لانني أحاول مساعدتكِ

J'essaye de me transformer en une de ces personnes civilisées que vous espériez rencontrer.
أحاول جعل نفسي واحدًا من أولئك الأشخاص المتحضرين الذين تأملي مقابلتهم

J'essaye d'être clean, mais mon dealer ne me laisse pas tranquille.
انا احاول ان أقلع عن المخدرات لاكن تاجري سيؤذيني

Et la seule raison pour laquelle vous respirez encore c'est parce que J'essaye vraiment de ne plus faire ce genre de choses désormais.
والسبب الوحيد أنت ما زِلتَ تَسْحبُ نفسَ لأن أُحاولُ بجدٍ أَنْ لا يَعمَلُ ذلك النوع من الأشياء أكثر.

J'essaye d'être un gentleman ici, comme, la sagesse de Mercedes.
حسناً يارفاق أنا احاول أن أكون محترماً هنا

Et ma couturière veut que J'essaye ma robe de noces tout de suite
و خياطتي تريدني أن أجرب فستاني الآن جد لي تاكسي

J'essaye d'égayer le voyage, chérie.
انني احاول ان اجعلها رحلة سعيدة فحسب يا عزيزتي

J'ai du mal à me concentrer, et J'essaye de rester positive.
..إنه أواجه صعوبة في التركيز وأحاول أن أظل متفائلة

J'essaye d'obtenir quelque chose qui nous serai utile.
اني اسعى الى الحصول على شيء يمكننا الاستفادة منه

J'essaye de te parler depuis 20 minutes.
لقد سعيت أن أتحدث إليكم في الدقائق ال 20 الماضية.

J'essaye de me concentrer, mais toutes ces pensées tourbillonnent dans ma tête.
واني اسعى الى التركيز، ولكن كل هذه الأفكار تبقي ظهرت في رأسي.

Ce que J'essaye de dire, c'est que je suis vraiment fière de toi.
أعتقد أن ما أحول قوله هو أنني فخورة جداً بك

S'il te plait, pars. J'essaye de sauver sa vie.
أرجوكِ ابتعدي عن طريقي, أنا أُحاول أن انقذ حياته.

Je sais que tu souffres en ce moment, mais si tu pouvais prendre du recul, tu verrais que J'essaye juste d'aider...
حسنا اعرف انك متألمة الان لكن لو استطعتي ان تاخذي خطوة للوراء سترين انني فقط احاول مساعدتك

J'essaye de trouver la bonne manière de te le dire.
كنت احاول ان اجد الوقت الصحيح لاخبارك بهذا

J'essaye de te sauver. Tu es fou!
انا أُحاول إنقاذك انت مُضطرب!