"je commence à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد بدأت
• أنا بدأت
• بدأت في
• انا بدأت
• أبدأ في
• لقد بدأتُ
• أَبْدأُ
• بدأت أشعر
• لقد بدات
• بدأت فى
• أنني بدأت
• سأبدأ في
• أنا بدأتُ
• بدأت اشعر
• ولكن بدأت

Je commence à vois pourquoi ils conduisent les gars au garage.
لقد بدأت أفهم لما يأخذون الأشخاص إلى الكراجِ هناك

Je commence à me demander où est passé ta loyauté, Vernon.
لقد بدأت اتسائل الى من يكون ولائك , فيرنون

Je commence à penser qu'on a quelque chose très important et spécifique en commun.
لقد بدأت أعتقد أنه لدينا شيء ما هام جداً وفريد بيننا

Je commence à croire que tu fais que des conneries.
أنا بدأت الأعتقاد بأن كل ماتفعله هو أحمق

Oui, Je commence à respecter le petit parasite.
أجل ، بدأت في إحترام تلك الطفلة المُخادعة الصغيرة

Je commence à me demander pourquoi j'ai besoin de vous.
لقد بدأت أتساءل : لمَ أكون بحاجة لخدماتك؟

Vous savez, Je commence à regretter d'avoir demandé la police scientifique.
أتعلم , لقد بدأت أشعر بالندم لطلبي عميل تحقيقات

Je commence à me demander s'il y a pas mieux à faire que d'ôter les poils indésirables des stars.
لقد بدأت بالتساؤل هل هناك حياة أكثر من إزالة شعور المشاهير الغير مرغوب بها ؟

Je commence à voir quelques fêlures dans ton code moral.
لقد بدأت أرى بعض التشققات . بوضعك الأخلاقي

Je commence à me demander si tu m'as jamais aimé.
لقد بدأت فى التسائل إذا كنت فعلاً أحببتنى

Mais il n'abandonnera pas le train. Je commence à le connaître.
ولكنه لن يترك القطار , لقد بدأت ان اعرفه

J'ai été embauché. Je commence à 48 000 dollars par an.
لقد بدأت عمل جديد وسيعطونى 48,000 دولار فى السنة

Si tu es démasqué, j'y passerai aussi, et Je commence à peine à profiter de ma vie de merde ici.
أذا كشف أمرك فسينتهي أمري معك، و أنا بدأت للتو الاستمتاع بحياتي الصغيرة المثيرة للشفقة هنا.

Je commence à penser avoir parié sur le mauvais cheval.
أنا بدأت تخشى لقد الرهان على الحصان الخطأ.

Je commence à croire que ça n'avait rien à voir avec le ticket de loto.
أنا بدأت أعتقد أن هذا لم يكن عن تذكرة اليانصيب على الإطلاق.

jusqu'à ce que Je commence à travailler pour l'un deux.
إدمان، لكني لم أكن أؤمن بوجود بجنيّ المال الايرلندي حتى بدأت في العمل لحساب واحد منهم

Je commence à penser qu'aucun de vous n'a lu la biographie de Madeleine Albright que je vous ai offerte à noël.
انا بدأت افكر انه لا احد فيكما قرأ سيرة مادلين اولبرايت التي اعطيتها لكما من اجل عيد الميلاد

Quant à moi, en séances plénières, ceux qui m'ont connu dans d'autres enceintes sauront que Je commence à l'heure.
والذين عرفونــي في ظروف أخــرى يعرفون أنني أبدأ في الموعد المحدد.

Je commence à croire que j'ai dépassé ma date de péremption sexuelle. Non !
لقد بدأتُ أظنُّ أنَّ مدة صلاحيتي الجنسية قد انتهتْ

Je commence à me débarrasser de tout ce truc d'organigramme.
الموافقة، أَبْدأُ النَفْض هذا شيءِ المخطّط الإنسيابي الكاملِ.

C'est comme une dépression, mais que Je commence à ressentir comme, comme une vraie dépression.
بالاكتئاب ولكن بدأت أشعر وكأنه ربما مثل مثل نوع من الاكتئاب الحقيقي

Et le travail est prioritaire. Je commence à comprendre ça.
والعمل يأخذ الأولوية لقد بدات اعتاد على ذلك

Je crois que Je commence à voir certains marqueurs génétiques apparaître.
أظن أنني بدأت أن أرى بعض الجينات المتشابهة هنا

Dans 30 minutes, ou Je commence à tirer sur les otages.
، خلال 30 دقيقة أو سأبدأ في إطلاق النار على الرهائن

"Je commence à être tien, tu commences à être mienne."
"أنا بدأتُ أصبح ملككِ، وأنتِ بدأتِ تصبحين ملكي"

Je commence à croire qu'elle ne prend pas ça au sérieux.
فى الحقيقة بدأت اشعر أنها لا تأخذ هذا بجدية