"je dirai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأقول
• سأخبر
• سأقوله
• أقوله
• سأخبرهم
• ساقول
• أقول
• سوف أخبر
• سوف اقول
• سأجعل
• وسأخبر
• وسأقول
• وأقول
• فسأقول
• سأخبرها

Je dirai juste, nous nous battions pour renter à la maison.
انا فقط سأقول اننا كنا نقاتل لنرجع إلى الوطن

Si Holbrook montre la vidéo à Tanner, Je dirai que je t'ai forcé à venir.
إن سلم هولبروك الفيديو لتانر سأقول فقط أنني أجبرتك على الذهاب معي

Basé sur notre connaissance d'aujourd'hui et hier, cependant, Je dirai que cette estimation est trop optimiste.
بناء على قراءات اليوم والأمس، رغم ذلك سأقول أنّ هذه التقدير تفاؤلي جداً

Je dirai à missié que je soignerai pas les poulets... parce que maman veut que je soupe avec elle.
سأخبر سيدي : لا يمكنني رعاية ديوكك الليلة لأن أمي تريدني تناول العشاء معها الليلة

Je dirai au Parti que tu m'interdis d'aller aux exercices fascistes.
سأخبر سكرتير الحزب بأنك لم تسمح لي بممارسة الفاشية

Te souhaiter une longue vie semblerait quelque peu intéressé, alors Je dirai simplement... bonne chance.
بما أنّ وداعي مألوف سأقـدّم ببساطة خدمة لنفسي سأقول ببساطة حظاً طيباً

Je dirai, une boîte, un carré, un losange dans un cercle.
سأقول صندوق مربع ، دائرة بها الماس لا ..

Dans dix ans quand je serai le patron, Je dirai du bien de vous, et vous n'aurez même pas à me le demander monsieur.
سأقول لك شيئاً، بعد عشر سنوات حينما أكون رئيسك، سأوصي بترقيتك ولن تضطر حتى لطلب ذلك مني يا سيّدي

«Je déclare solennellement que Je dirai la vérité, toute la vérité et rien que la vérité».
" أعلن رسميا إني سأقول الحق، كل الحق ولا شيء غير الحق. "

Je dirai... que tu m'as accompagnée parce que... on entretient une dépendance affective toxique et qu'on a compris qu'il valait mieux se séparer.
سأقول.. بأنك أتيت لتراني وأنا أرحل لأننا في علاقة متعاكسة جداً

La prochaine fois, Je dirai "un de mes employés" ou "nous". OK ?
المرة القادمة، سأقول واحد من رجالي، أم نحن، حسناً؟

Va à la mairie tout seul, parce que Je dirai ce que j'ai à dire.
إذن من الأفضل أنْ تتوجّه إلى قاعة المدينة لوحدك، لأنّني سأقول ما يجب أنْ يُقال.

Et Je dirai à la protection de l'enfance que tu fais des vidéos pédophiles !
وأنا سأخبر قوة الشرطة عن مسالة سينما دعارة الاطفال التي تصنعها هنا

Pas de souci, Je dirai à tous tes amis hippies, que tu les as repoussés avec des fleurs et des arcs-en-ciel.
لا تقلق، سأخبر كل أصدقائك الهيبيين أنك قاتلتهم بالأزهار و أقواس قزح

Je dirai à ton frère ce que tu n'as jamais pu lui dire, la véritable raison pour laquelle tu es ici.
سأخبر شقيقك بما عجزتَ عن قوله له السبب الحقيقيّ لوجودك هنا

Je dirai que d'obscures forces opèrent, de l'extérieur et de l'intérieur de la cour, et elles doivent être contrecarrées.
لكن ما سأقوله هو ان هناك قوى الظلام حولنا داخل وخارج البلاط ويجب أن يهزموا

Recule. Tout ce que Je dirai pourra être retenu contre moi.
أيُ شيءٍ سوف أقوله سوف يستخدم ضدي في المحكمة

Si on croise des meufs, Je dirai que c'est le gant de mon fils qu'on a kidnappé et que ça m'aide à pas l'oublier.
إسترخى إذا جاءت أى فتيات بجوارنا ، سأخبرهم أن هذا يخص ولدى ولقد تم إختطافه ، وهذا يُساعدنى لتذكره

Le soir venu, Je dirai au revoir à ce petit coin de paradis, et je partirai.
عندما ياتي الليل ساقول الي اللقاء لهذه القطعه من الجنه وسارحل

Je dirai pour conclure qu'il est particulièrement approprié que cette réunion se déroule en cette Journée mondiale de l'aide humanitaire.
وفي ختام بياني، أقول إنه من المناسب على نحو خاص أن تنعقد هذه الجلسة في اليوم العالمي للعمل الإنساني.

Je dirai tout à votre père demain matin quand j'aurai l'argent.
سوف أخبر والدكم عن كلّ شيء في الصباح حين نحصل على الأموال

Et Je dirai au commissaire comment j'ai vu le capitaine frapper un suspect au visage.
وانا سوف اقول مفوض كيف رأيت قائد يتصرف لكمة مشتبها به في وجهه.

Je dirai au Standartenführers d'attendre pour les prochains ordres.
سأجعل الستاندارتين فوهررز ينتظرون الأوامر القادمة، سيدي.

Je te verrais sur la rue, toute seule, et Je dirai à mon videur/garde du corps.
سأراكي بالشارع وحيدة وسأخبر حارسي الشخصي

Je dirai à présent quelques mots sur notre programme national.
وسأقول الآن بعض الكلمات الموجزة عن برنامجنا الوطني.

Je dirai enfin à Mme Albright qu'il y a une nette différence entre nous et elle.
وأقول للسيدة ألبرايت في نهاية بياني أن هناك فرقا ملموسا فيما بيننا وبينها.

Bref, si je dois témoigner, Je dirai ça.
على أي حال ، إذا وضعتَني هُناك فسأقول هذا.

Je dirai que je l'ai eu par un ami à elle.
أوه , سأخبرها أني قابلت رجلا يعرفها وقد أعطاني رقمها