"je ne comprends" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا لا أفهم
• لا أستطيع فهم
• لا استطيع فهم
• لا أستطيع أن أفهم
• انا لا أفهم
• لا يمكنني فهم
• لستُ أفهم
• انا لا افهم
• أنا لا أَفْهمُ
• أنا لا افهم
• أنا لم أفهم
• لا استطيع فهمه
• لا أستطيع استيعاب
• لا أستطيع فهمك
• لا أستطيع فهمه

Je ne comprends pas quand tu tiens vraiment à quelqu'un et qu'elle tient vraiment à toi, pourquoi le sexe est une mauvaise chose.
أنا لا أفهم عندما تهتم حقا بشخص ما وهو يهتم حقا بك لماذا الجنس عندها سيكون أمرا سيئا.

Je ne comprends pas. Nous nous étions rapprochés. Je ne vois pas ce que j'ai fait de mal !
أنا لا أفهم, لقد كُنا نوطد علاقتنا لا يُمكنني التفكير بأي شيء خاطئ قد فعلته

Je ne comprends pas pourquoi tu rachètes la part de Danny si tu ne fais rien de la maison.
أنا لا أفهم لما لم تدع داني يشتريه إن كنت لن تفعلي أي شئ بالمنزل

Je ne comprends toujours pas comment ça a pu arriver.
مـا زلت لا أستطيع فهم كيف يمكن أن يحدث هـذا

J'ai peur qu'elle lui veuille du mal. Je ne comprends pas pourquoi.
أخشي أنّها تقصد إيلامه، لا استطيع فهم هذا

- Je suis dessus. Je ne comprends pas pourquoi tu persévères.
لا أستطيع أن أفهم لماذا تعطيها كل هذه الأهمية

Je ne comprends pas pourquoi tu n'as pas voulu me le dire de suite.
أنا لا أنا لا أفهم لماذا لم تقل لي على الفور

Je ne comprends pas, Il vient juste de lire ton message.
أنا لا أفهم. انه مجرد قراءة النص الخاص بك.

Non, Je ne comprends pas pourquoi ta priorité était toujours de chercher ces armes archaïques elles sont aussi réelles que des licornes.
أنت لا تفهم. كلا ، أنا لا أفهم لماذا ديدنك كان دائما تتبع الأسلحة التي عفا عنها الزمن.

Je ne comprends pas pourquoi tu continues à la défendre.
أنا لا أفهم لماذا اصلتم الدفاع عن بلدها.

Moi Je ne comprends pas pourquoi vous avez effacé mon nom du tableau des opérations.
و أنا لا أفهم لما أزلتِ اسمي من على لوحة غرف العمليات

Je ne comprends pas ... Tu ne trouves pas louche qu'elle te demande ton adresse ?
أنا لا أفهم هذا، ألا تجد أنهُ من الغرابة أنها تُريد معرفة عنوانك؟

Je ne comprends pas. Je l'ai regardé. Je lui ai serré la main.
لا أستطيع فهم هذا لقد نظرت فى عينيه و صافحت يدة

C'est quoi ? Je ne comprends pas.
لا أستطيع فهم ما تقوله أخرج ذلك الشيء من فمك

Je ne comprends pas. Mon meilleur ami a disparu.
اتعلمين, لا استطيع فهم ماذا تقولين صديقي العزيز مختفي

Je ne comprends pas comment les résolutions d'une Organisation représentant tous les pays du monde ne sont pas appliquées.
لا أستطيع أن أفهم كيف لا تحترم قرارات منظمة لجميع بلدان العالم.

Je ne comprends pas. Tu as dit que le Néant suffirait.
انا لا أفهم أنت قلت أن الجوف سيكون كافياً

Parce que Je ne comprends pas un seul mot qui sort de la bouche de ce débile de gorille anglais.
لأنه لا يمكنني فهم كلمة واحدة .ينطق بها هذا القرد البريطاني الغبي

Je ne comprends pas comment tu peux croi re en des trucs dont t'as aucune preuve.
لستُ أفهم كيف تصدقون أشياء لا تملكون دلائل عليها

Je ne comprends vraiment pas pourquoi tu ne peux pas y aller toute seule.
انا لا افهم حقا لماذا لا تقدري ان تقومي بهذا بنفسك

Je ne comprends pas, hier encore on blaguait tous sur la boîte, et maintenant elle est Commandante en chef.
أنا لا أَفْهمُ هذا، لأننا بالأمس كُنّا نعمل النُكاتِ حول الصندوقِ، الآن هي القائد العام.

Je l'ai même rendu extra cool en volant un panneau de signalisation. Je ne comprends pas. Tu vas y faire quoi ?
وجعلته أكثر روعه عن طريق سرقه علامه طريق أنا لا افهم ماذا سوف تفعل هنا ؟

Je ne comprends pas la moitié de ce que tu racontes en ce moment, d'accord ?
انظر، أنا لم أفهم نصف ما كنت تتحدث حوله الآن، حسنا؟

Ce gamin bizarre de ton quartier commence à s'attacher à toi, ce que Je ne comprends pas, et salut.
لأن مع جارك الطفل الغريب بدأ بالأهتمام بك, وهذا الذي لا استطيع فهمه اطلاقاً و انتهى كل شئ

Je ne comprends rien à ce que vous dites...
أنا آسفة، لا أستطيع استيعاب أي شئ تقوله...

Si vous criez tous en même temps, Je ne comprends rien.
أنا لا أستطيع فهمك إذا أنت... كل الاسئلة علي في نفس الوقت

Ce que Je ne comprends pas, c'est pourquoi Alex ?
بالإضافة، الشيء الذي لا أستطيع فهمه هو، لماذا أليكس؟