"je ne pense" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعتقد
• لا أظن
• لا اعتقد
• لا أفكر
• لا اظن
• لا أظنّ
• يمكنني التفكير
• لا أعتقدُ
• لاعتقد
• أشك في
• أستطيع التفكير
• لا أفكّر
• ولا أعتقد
• أنا لاأعتقد
• اعتقد بان

Toutefois, Je ne pense pas que cela doive être une raison de ne plus espérer.
ومع ذلك، فإنني لا أعتقد أن ذلك ينبغي أن يكون مصدر تشاؤم.

Je ne pense pas que ce soit ce que tu veuilles qu'il te laisse avoir.
لا أعتقد أن هذا هو ما كنت رغبتهم في أن يروه للسماح.

Je ne pense pas pouvoir porter ça à la télé.
لا أعتقد بأنني استطيع ارتدأ هذا على التلفاز.

Mais Je ne pense pas avoir déjà entendu quelqu'un lever la voix sur le Président des Etats Unis avant,
لكن لا أظن أنني سبق وسمعت أحداً يرفع صوته أمام رئيس الولايات المتحدة من قبل،

Je ne pense pas que le blaireau soit vraiment enragé.
لا اعتقد ان الغرير في الحقيقة مسعور اعتقد..

Je ne pense pas que nous devrions être qu'on devrait manger ça d'accord ?
لا أعتقد أنه يجب علينا أن نأكل هذا ، حسناً ؟

Non, Je Je ne pense pas qu'il avait une petite amie ou d'amis tout court, d'ailleurs.
كلا، لا أعتقد أنه كان لديه رفيقة أو أي أصدقاء على الأطلاق، بالمناسبة

Je ne pense pas qu'on ait le temps pour ça.
أدريان, أنا لا أعتقد أنه لدينا الوقت لهذا

Conclusion : Je ne pense pas qu'Il existe du tout.
والنتيجة هي بأني لا أعتقد بأنه موجود أصلا

Je ne pense pas qu'il comprenne vraiment ce que je fais.
أتعلم,أنا لا أعتقد أنه يفهم ما أقوم به حقا

Je ne pense pas que quiconque sache pour vous, mais cela ne va pas durer.
لا أعتقد بأن أحدا يعرف بشأنكِ حتى الآن، ولكن لن يطول الأمر

Je ne pense pas que vous devriez être seuls sans surveillance.
لا أعتقد أنه يمكن ترككم أيها الرفاق بدون إشراف

Je ne pense pas que Blowtorch puisse participer à ces négociations.
لا أظن أن بإمكان بلوتورش المشاركة في هذه المفاوضات

Je ne pense pas que ce soit une voie à prendre.
لا أظن أنه لديّ إحتمالية للإستمرار في هذه المنافسة

Je ne pense pas que ce soit la première action que cette fille fait.
لا أظن ان هذا هو الشيء الوحيد الذي فعلته تلك الفتاة

Ok, c'est un peu embarrassant, mais Je ne pense pas que vous pouvez prendre Emma là.
حسناً , هذا محرج قليلاً لكنى لا اعتقد أن بإمكانى إعطاءك إيما حالياً

En fait, Je ne pense pas que ce soit confiscable.
فى الواقع, لا اعتقد انهم يُصادرون تلك الأشياء

C'est ça, le problème. Je ne pense qu'à lui. C'est comme s'il contrôlait mon cerveau.
هذه هي المشكلة، أنا لا أفكر إلا به وكأنه استولى على تفكيري

Je ne pense pas que vous ayez à vous inquiéter à propos du petit ami.
لا اظن ان لديك ما يدعو للقلق من صديقها , في الواقع.

Je ne pense juste pas que ça ait été inclus dans les rapports ou autre.
أنا فقط لا أظنّ بأنّها مذكوره في أيّ التّقارير أو أيّ شئ

J'ai quasiment incendié mon appart, et Je ne pense qu'à recommencer.
كدت أن احرق تقريبا شقتي وكل ما يمكنني التفكير به هي المحاولة مرة أخرى

Je ne pense pas qu'ils savent ce qu'est la paix.
أوه , لا أعتقدُ أنهم يـعلمون مـاهو .الـسلام

Gene pensait que votre travail présentait... et Je ne pense pas me méprendre...
جين اعتقد بان عملك مستهلك لا لاعتقد بأني ..افهم ذلك بشكل خاطيء

Je ne pense pas que l'on ait jamais vraiment préconisé de pratiquer l'instabilité macroéconomique.
وإنني أشك في أنه قد تمت أبداً الدعوة بشدة إلى عدم التوازن على مستوى الاقتصاد الكلي.

T'es si doué pour me dire quoi faire que Je ne pense plus par moi-même.
فعلت أمراً طيباً بإخباري ما عليّ فعله لم أعد أستطيع التفكير بنفسي

Je sais, mais quand je pense à Léo, Je ne pense plus à Josh.
أعلم هذا، وهو ربما لن يعود ولكن إن كنت أفكّر بــ، ليو إذاً، إنني بالتأكيد لا أفكّر بــ، جوش

< < Je ne pense pas que la possibilité de déclencher un tel conflit se serait présentée à nouveau.
' ' لقد أقدمنا على تلك الحرب مرة، ولا أعتقد أننا نستطيع فعل ذلك ثانية.

Je ne pense pas pouvoir choisir et ensuite le laisser.
أنا لاأعتقد أني يمكن أن أختار وبعدها أتركة

Je ne pense pas que le temps change les choses entre nous, Francis.
لا اعتقد بان الوقت سيغير الكثير من اجلنا يا فرانسس