"je ne t'ai pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• انا لم
• أنا لَمْ
• آمل أنك لم
• أنا لم أقل لك
• أنا لم أقم
• تركت لم يذكر
• لم أتخلى عنك
• لم أتصل بكِ
• لم أجعلكِ
• لم أركَ
• لم أعطِك
• لم أقدرك
• لم أناديك

Je ne t'ai pas dit que j'avais conduit la voiture pendant une semaine avec le frein à main serré.
انا لم أخبرك بأني قدت السيارة في الجوار لمدة أسبوع بالرغم من عمل كابح الطوارئ

Je ne t'ai pas dit que j'avais été marié car c'était il y a longtemps.
أتدرين، انا لم اخبرك انى متزوج لان ذلك حدث من زمان بعيد

Je ne t'ai pas bien traité et j'en ai eu honte.
انا لم اعاملك بشكل جيد، والذي جعلني اشعر كأني حثاله لفعل ذلك

C'est toi qui vois. Je ne t'ai pas forcé.
إما توافق أو ترفض أنا لَمْ أجبرك لبَيْع المخدّراتِ

Je ne t'ai pas emprunté un centime depuis le jour où j'ai été diplômée.
انا لم أأخذ قرش منك منذ يوم تخرجي من الكلية

Je ne t'ai pas appelé pour des calins Vex. Je dois me venger.
انا لم اطلبك من اجل العناق فيكس احتاج ان انتقم

Je ne t'ai pas assombrie, ou commandée un cochon, gâché ton diner, et enlevé tes clients pour te faire faire les œufs aux plats.
انا لم اخدرك او اطلب خنزيرك افسد عشائك , و اخطف عملائك لأجعلك تفعلين البيض المقلي

Et Je ne t'ai pas traîné ici pour recommencer la nuit dernière.
انا لم احضرك للخارج هنا لاتحدث عما حدث الليلة الماضية

Alors Je ne t'ai pas donné assez de temps ?
لذلك انا لم اعطيك ما يكفي من الوقت؟

Juste pour être claire, Je ne t'ai pas demandé d'agir comme ça, d'accord ?
لنكون واضحين انا لم أطلب منك أن تتصرف هكذا

Je ne t'ai pas demandé de me suivre, mais puisque tu es là, je veux te montrer quelque chose...
انا لم اطلب منك لكي تتبعني لكن الأن,انت هنا اريد ان اريك شيئا

C'est parce que Je ne t'ai pas encore tué.
ذلك ' يَجْعلُ أنا لَمْ أَقْتلْك لحد الآن.

Je ne t'ai pas menti: il est fâché.
أنا لَمْ أَكْذبْ إليك. أخبرتُك هو أُزعجَ.

J'espère que Je ne t'ai pas trop manqué.
آمل أنك لم تشتاقي لي كثيراً

Je ne t'ai pas dit de penser.
أنا لم أقل لك أن تفكّر

Non, Matt, Je ne t'ai pas appelé !
هل ناديتيني ؟ لا, مات أنا لم أقم بمناداتك

Tant de choses que Je ne t'ai pas dites.
كثيرا بأنّني تركت لم يذكر للأسباب أتمنّى...

Je ne t'ai pas trahi pour une montre.
لم أتخلى عنك لأجل ساعة

Je sais que Je ne t'ai pas appelée depuis longtemps.
لا نعرف بعد اعرف أني لم أتصل بكِ منذ فترة

Au moins Je ne t'ai pas envoyée à l'hosto, cette fois.
على الأقل لم أجعلكِ تنامين في المستشفى

OK, c'est un mensonge. Tu es un menteur. Je ne t'ai pas vu depuis un an.
كفى، هذا كذبٌ، انتَ كاذب لم أركَ بحوالي سنة

Ne dis pas que Je ne t'ai pas donné une chance, petit monstre.
لا تقل أنّي لم أعطِك الفرصة أيها الغريب

Quand je pense que pendant des années, Je ne t'ai pas apprécié.
وبالتفكير بالأمر , طوال هذه السنوات لم أقدرك

Bien, soit content que Je ne t'ai pas appelé "T-C" (trou du cul)
" حسناً أنتِ محظوظة لأنني لم أناديك بي"آ - ه