"je ne te" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أستطيع أن
• لن أقوم
• لن أدعك
• لن اقوم
• لن أعطيك
• أنا لا أثق بك
• أنا لا أحاول
• لن أراك
• لن ادعك
• فلن أراك
• أنا لا أسألك
• أنا لم أخبرك
• أنا لم أسأل
• أنا لن أسامحك
• اني لا

Je ne te vois pas, et tu es à trois mètres devant moi.
لا أستطيع أن أراك، و أنت على بعد 3 أقدام مني.

Je ne te promets rien, si j'ai un rush d'adrénaline.
لا أستطيع أن أعدك بشيء عندما ينطلق الأدرينالين بداخلي

Et ensuite, Je ne te dérangerai plus jamais avec ça.
وبعدها لن أقوم بإزعاجكِ أبدا بهذا الشأن مجددا.

S'il lui arrive malheur, Je ne te le pardonnerai jamais.
إذا حدث له أي شيء بالسجن لن أقوم بمسامحتك على ذلك

Laisse-moi te regarder. - Je ne te laisserai plus partir !
عزيزتي انظري الى نفسك لن أدعك تذهبين مرة أخرى

On a des en-cas, des provisions, et Je ne te quitte plus.
حصلنا على وجبات ومؤونة وانا لن اقوم بتركك

Je ne te promets pas une vie apaisée, parce que la souffrance fait partie de la vie.
لا أستطيع أن أعدك بحياة بدون ألم وخسارة لأن الألم هو جزء من الحياة

Je ne te promets pas de ne pas jouer de la guitare pendant Money For Nothing. On peut remettre ça à plus tard.
لا أستطيع أن أعد بأنني لن أقوم بالأقتحام بلقيتار مقابل لا شيء يمكننا تفحص المطر

Mais, vois-tu, Je ne te laisserai pas faire.
. لكن أترين ، لا أستطيع أن اجعلك تفعلين هذا

Je ne te promets rien.
ــ سأحاول ولكن لا أستطيع أن أعدك ــ حسناً

Je ne te laisserai pas le temps de monter un de tes stratagèmes.
لن أقوم بإعطائكَ الوقتَ الكافي لكي تقوم بأحد خُدعكَ.

Je ne te parlerais jamais de mes affaires, et toi des tiennes.
وأنا لن أقوم بإخباركِ بشئٍ عن عملي .. وأنتِ لن تقومين بإخباري عن شئ

Et Je ne te pousserai pas du carrosse en marche.
وأنا كذلك لن أقوم بدفعك من عربة تسير في الطريق إلى هناك

Mais Light Yagami, Je ne te donnerai pas ce cahier. Misa...
لكن لايت أنا لن أدعك تحظى بمذكرة الموت هذه

Non ! Et Je ne te laisserai pas devenir une star du porno !
لا ليس كذلك , أنا لن أدعك أن تكوني نجمة إباحية

Je t'ai dit que Je ne te tromperai plus jamais et combien je t'aimais, et je t'ai donner un frottement pied et d'autres joyeusetés.
قلت لك انني لن اقوم بخيانتك ابدا مرة اخرى وإلى أي مدى أحببتك واعطيتك مساج للقدمين وغيرها

Je veux dire que Je ne te tromperai jamais sans ton accord.
انا لن اقوم بخيانتك ابدا الا اذا اردت ذلك

Je ne te donnerai plus de conseils à moins que tu me le demandes.
لن أعطيك أي نصيحة مجددا إلا إذا طلبتِ منّي ذلك. عظيم.

Je ne te fais pas confiance, ok? Mais ma meilleur amie a des ennuis.
أنا لا أثق بك ، لكن أعز صديقة لدي في مشكل

Maman, Je ne te refuse rien du tout dignité, enfin...
...أمي أنا لا أحاول حرمانك من الموت واحد

Je suppose que Je ne te verrai pas au concert.
أعتقد أنّي لن أراك في الحفل الموسيقي الآن.

Je ne te laisserai pas vendre ta compagnie pour des clopinettes.
لن ادعك تبيع شركتك من اجل سنتات لكل دولار

Si je fais ça, Je ne te verrai plus après.
اذا فعلت لك هذا فلن أراك مجدداً بالمدينة هنا ؟

Je ne te le demande pas, je te l'ordonne.
أنا لا أسألك ماذا ستفعل؟ أنا أخبرك ما ستفعله

Je ne te l'ai pas dit parce que je te croyais raciste. Je ne suis pas raciste.
أنا لم أخبرك بذلك لأني أعتقدت بأنك عنصري أنا لست عنصري

Je ne te demande pas pourquoi mais quand. Quand avez-vous divorcé ?
أنا لم أسأل لماذا لقد سألت متى متى حصلت على الطلاق ؟

Je ne te pardonnerai jamais.
أنا لن أسامحك أبدا

Tu penses que Je ne te vire pas parce que cela me ferait passer pour un méchant?
اني لا اطردك لأن هذا قد يجعلني بمظهر سيء ؟