"je sais ce que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعرف ما
• أعلم ما
• أعرف ماذا
• أعلم ماذا
• أعرف كيف
• اعرف ما
• اعلم ما
• أعلم بما
• أعلم مالذي
• أَعْرفُ ما
• انا اعلم ماذا
• أعرف بماذا
• أعرف بما
• أعرف مالذي
• أعلم كيف

Très bien, Je sais ce que vous pensez. Je n'ai pas l'air très extraterrestre.
حســنا، أعرف ما الذي تفكـــر فيـــه، لا أبدو شبيها بواحد فضائي.

Croyez moi, Je sais ce que cela fait de perdre quelqu'un.
ثق بي، أعرف ما هيّة الشعور بفقدان شخص ما

Je t'en prie, Je sais ce que tu dois penser, chérie, mais je n'ai jamais voulu tout cela se produise.
رجاءً، أعلم ما الذي تفكر به يا عزيزي لكنني لم أشأ لأيّ من هذا أن يحدث.

Je sais ce que tu faisais pour Rach. Tu peux le faire aussi avec moi.
أعلم ما كنت تفعله مع ريتش تستطيع أن تفعل ذلك معي أيضاً

Je sais ce que vous voulez et vous ne l'aurez pas.
أعرف ماذا تريد بالضبط ولن أسمح لكَ بالحصول عليه

Je sais ce que tu veux vraiment dire même quand tu ne le dis pas.
أنا أعلم ماذا تقول حتى عندما لا تريد أن تقول ما تريد

Je sais ce que c'est d'élaborer un outil inquiétant sous prétexte qu'il peut aider des gens.
أعرف كيف تكون صناعة شيء مضر لأنه قد يساعد الناس في نهاية المطاف

Je sais ce que tu penses. Cette route n'a pas été choisie à la légère.
أنا أعرف ما تفكّر به, هذا الطريق لمْ يتمّ إختياره بلا مبالاة

Je sais ce que ça fait d'être utilisée par ses parents.
أنا أعرف ما يشبه يتم استخدامك من قبل والديك

Je sais ce que tu fais. Donc, si j'étais toi, je commencerais à voguer rapido.
أنا أعرف ما تفعله أنت ولو كنت مكانك سأبد في الرقص بسرعة

Ça va, vraiment. Je sais ce que je fais. J'aime ce genre de tâche.
ـ أعرف ما أفعله، أحب هذه الأشياء ـ حسنًا، شكرًا لك

Je sais ce que tu as fait et je sais pourquoi tu l'as fait.
إنّني أعرف ما قمت به يا بيل، وأعرف لماذا فعلت ذلك.

Je sais ce que font les pirates. Pourquoi tu nous as apporté ça ?
أعرف ما الذي تقوم به القراصنة لماذا أحضرت هذا إلينا ؟

Parce que les ninjas ne laissent jamais de trace. Je sais ce que j'ai vu.
لأنّ أفراد النينجا لا يتركون أيّ أثر أبداً، فإنّي أعلم ما رأيت.

Je sais ce que tu penses, mais il n'a pas les faveurs de mon cœur.
ولكنني أعلم ما يدور بعقلك أنا لم أحوّل قلبي إلى مكان آخر

Je sais ce que c'est, G, mais qu'est-ce que ça fait dans ton assiette?
أنا أعلم ما هذا يا جي, ولكن ماذا يفعلُ على طبقك؟

Aujourd'hui, Je sais ce que la société fait à ses malades.
اليوم أعرف ماذا يفعل هذا المجتمع عندما يكون مريضاً

Je sais ce que tu penses. Je voulais juste attendre notre anniversaire pour te le dire.
أعلم ماذا تظن ، أنا فقط أردت الإنتظار حتى يوم ذكرى زواجنا لإخبارك

Je sais ce que ça fait de s'inquiéter pour eux... de vouloir les protéger.
أعرف كيف يبدو أمر القلق حيالهم والرغبة في الحفاظ على سلامتهم

Je sais ce que veut une femme honnête parce que je suis une femme honnête.
نعم,استطيع ان اعرف ما تريده النساء العاقلات. لانني واحده من اولئك النساء.

Je sais ce que je fais et je n'aime pas être contredit par un collègue pendant que j'opère !
اعلم ما افعله جيداً ولا أحب بإن يعارضني احد من قبل زميل بينما أعمل العملية

Je sais ce que vous pensez, mais vous n'allez pas foncer sur nous trois.
أعلم بما تفكر و لكنك لن تستطيع أن تتجوزنا نحن الثلاثة

Je sais ce que vous et vos amis faites, et je veux en faire partie.
إنّي أعلم مالذي تفعله أنت وصديقك وإني أرغب أن اصبح جزء منه

Oui, je sais, Je sais ce que tu as à faire, garder son groupe dans la course pour Mob Hits.
نعم، أَعْرفُ، أَعْرفُ ما كان على ك أن تَعمَلُ لإبْقاء فرقتِها في ركض لضربةِ الغوغاءِ.

Je sais ce que je suis sensée voir normalement, Tom.
.نعم,انا اعلم ماذا سأرى فى الوضع الطبيعى,توم

Parfois Je sais ce que vous pensez et d'autres fois...
بعض الاوقات أعرف بماذا أنت تفكر وأحيانا أخرى

Je sais ce que tu penses, mais il n'y a aucun moyen que si peu d'hommes forcent l'entrée de la prison de Wentworth.
أعرف بما تفكري ولكن لايوجد هناك طريقه على وجه الارض تجعل القليل من الرجال يشقوا طريقهم لأنقاذ رجل من سجن ونتوورث

Je n'ai pas besoin de l'entendre parce que sais Je sais ce que toi tu gagnes.
لست بحاجة لسماع ذلك، لأنّني أعرف مالذي ستحصل عليه أنت

Je sais ce que l'on ressent, et je ne voudrais jamais te faire ça.
أعلم كيف يكون ذلك الشعور وما كنت لأفعل أبدا ذلك بك