"je suis sur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا على
• أنا متأكد
• أنا في
• أنا واثق
• أنا متأكدة
• انا على
• انا متأكد
• انا في
• أنا واثقة
• أعمل على
• أنا متأكّد
• أنا علي
• أَنا على
• انا متأكدة
• انا علي

- Et ici, Je suis sur le point de te tuer.
وها أنا على وشك القبض عليك كما في السابق

Je suis sur le point de recevoir un max pour un service que j'ai rendu.
أنا على وشك الحصول على كمية كبيرة من المال لخدمة قمت بها.

Oui, Je suis sur qu'ils n'avaient pas l'intention de la laisser.
أجل أنا متأكد من أنهم لم يتعمدوا تركها خلفهم

Hé bien, heu, Je suis sur que mes auditeurs aimeraient savoir l'histoire derrière ce nom.
أنا متأكد من أن مستمعي سيحبون أن يعلموا القصة وراء هذا الاسم

Je suis sur le chemin de l'entretien avant que nous partions.
ـ أجل أنا في طريقي إلى وحدة الصيانة قبلأننغادرو..

Je suis sur que beaucoup d'entre eux que c'est un petit prix à payer.
أنا واثق أن الكثير منهم قد يشعر أنه ثمن بسيط ليدفعه مُقابل حريته

Je suis sur qu'ils nous préviendront quand ils seront prêts.
أنا متأكدة من أنهما سيخبراننا عندما يكونان جاهزين.

Je suis sur le point de désamorcer la bombe, Briggs.
انا على وشك انهاء تعطيل هذه القنبله بريجز

Je dois croire que oui, mais Je suis sur le point de vous apprendre la plus sophistiquée offensive jamais fait.
،علي أن أصدقّ ذلك لكن أنا على وشك أن أعلّمكم أحسن هجوم محنّك .اُبتكر لحدّ الآن

Eh bien, Je suis sur le point de rendre ça très simple pour nous.
حسنا، أنا على وشك أن جعل من السهل حقا بالنسبة لنا.

En faites, Je suis sur le point de vous montrer comment elle s'applique à l'aéronautique.
في الواقع، أنا على وشك أن تظهر لك كيف ينطبق إلى الطيران.

Je suis sur le point de faire le contrôle technique...
لا في الحقيقة، أنا على وشك الخضوع للتحقيق

♪ Je suis sur le point d'exploser, exploser, exploser ♪
″ أنا على وشك الإنفجار، الإنفجار، الإنفجار ″

Je suis sur que vous ne m'aideriez pas si j'étais vous.
أنا متأكد للغاية أني لن أساعدك لو كنت مكاني

Je suis sur que vous avez tous mieux à faire plutôt qu'être assis à écouter un gars qui pense qu'il est cool et éducatif.
أنا متأكد أن جميعكم لديه شيء أفضل ليفعله إذاً إجلسوا و إستمعوا إلى شاب يظن أنه رائع و تعليمي

Bien sur. Je suis sur que l'agent Peck peut me pendre sous son aile.
بالتأكيد, أنا متأكد أن ضابط بك هنا تستطيع تعامل معي لمناوبه.

Je suis sur le chemin de l'église pour déposer ma licence de mariage, mais je suis libre après.
حسناً، أنا في طريقي إلى الكنيسة لأسلم رخصة زواجي لكنني متفرغة بعد ذلك

Je suis sur que Supergirl ira bien rapidement.
أنا واثق من أن الفتاة الخارقة ستكون على ما يرام قريبا

Je suis sur que vous devinez pourquoi je suis ici.
أنا متأكدة أنك تستطيعين تخمين لماذا أنا هنا

Je suis sur le point de me la faire mec, et tu ne dois pas te mettre au milieu.
انا على وشك ان احصل على بعض العصر وانت عليك ان لا تكون بين ذلك

Je suis sur que Cate peut me trouver un autre billet.
انا متأكد انه كايت تستطيع إعارتنا بعض التذاكر الإضافيّة

Je suis sur le marché du mariage et je veux rester le plus loin possible des scandales.
انا في مرحله البحث عن زوج , واريد ان ابقى . مبعده كل البعد عن الفضيحه قدر الامكان

Je suis sur que tu auras ton coup. Tout le monde va bien ?
أنا واثقة من أنك ستنال الفرصة مرة أخرى هل الجميع بخير؟

Je suis sur cette affaire depuis 24h, et ce que je vois semble mauvais.
أعمل على تلك القضية منذ 24 ساعة وما أراه يبدو سيئاً

Je suis sur qu'il réfléchira à deux fois la prochaine fois.
أنا متأكّد أن المرّة القادمة سيفكّر مرّتين

Hey, Je suis sur le point d'entrer dans un ascenseur, donc ça va probablement couper.
أنا علي وشك الدخول إلي المِصعد لذا ربّما أفقد الإشارة

Si Je suis sur un coup avec lui, je ne peux pas harceler sa femme.
إذا أَنا على إجتِماع معاة لن أَستطيعُ مُضَايَقَة زوجتُه

Je suis sur que tu l'as dit, genre, dix fois hier soir, mais ...
انا متأكدة و كأنك قلته عشر مرات بالليلة الماضية , ولكنني

Je suis sur le point de battre un record du monde qui n'a pas été battu depuis 58 ans.
انا علي وشك تحقيق انجاز عالمي لم يحطم منذ ثمان وخمسين سنه