"je suppose que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعتقد أن
• أظن أن
• أفترض أن
• اعتقد ان
• أعتقد أنّ
• أعتقد بأن
• أعتقد أنه
• أظن أنه
• اظن ان
• أفترض بأن
• أخمن أن
• أفترض أنّ
• أفترض أنه
• أعتقد ان
• افترض ان

Je suppose que t'as un plan pour arrêter ce gentleman.
أعتقد أن لديك خطة للإمساك بهذا الشخص المحترم

Je suppose que marcher devant un tramway n'a pas aidé.
أعتقد أن المشي أمام مقطورة كهربائية لم يساعد

Eh bien Je suppose que vous allez devoir me tirer dessus.
حسناً, اذاً أظن أن عليكِ أن تطلقي علي فقط

Je suppose que c'est pourquoi j'ai entendu le terme "trahison" circuler.
أفترض أن هذا هو السبب وراء انتشار كلمة خيانة.

Je suppose que parfois les traditions de famille sautent des générations.
اعتقد ان بعض الاحيان التقاليد العائلية تفوت بعض الاجيال.

Je suppose que ça n'a pas marché avec ton frère ?
أعتقد أنّ الأمور سارت على غير المتوقع مع أخوكِ

Je suppose que les médecins ne t'ont pas donné autre chose à aller voir.
أعتقد بأن الأطباء لم يعطوك أي شيء آخر لتعمل من خلاله

Oui, Je suppose que cela demande un peu temps pour s'habituer.
أجل, أعتقد أن الأمر يستغرق وقتاً للإعتياد على ذلك

Je suppose que peu importe le lieu, une boîte est un bon coin pour moi.
أعتقد أن الصندوق مثله مثل أى مكان آخر لى على أى حال

Je suppose que c'était bizarre, qu'un agent nous apporte le café.
أعتقد أن هذا كان غريب، أحد الممرضين يحضر القهوة.

Je suppose que le meilleur agent de cette ville peut essayer encore un peu ?
أعتقد أن أبرع رجال شرطة هذه المدينة بوسعهم المحاولة بجهد أكبر، صحيح؟

Je suppose que ça fait 0 contre 3, hein ?
أعتقد أن هذا سيزيد من مأساة خسارتك اليوم

Oh, Je suppose que tu vas partir à 03h00 l'après-midi parce que tu as passé toute la matinée à lire le rapport que j'ai rédigé.
أظن أن سبب حضورك هنا على الساعة الـ 3: 00 مساءً هو أنك أمضيت طول الصباح تقرأ التقرير الذي كتبته.

Je suppose que les excuses que vous venez de faire.
أظن أن ذلك الإعتذار الذي أعطيتني إياه للتو

Je suppose que mes goûts ont changé depuis le primaire.
أظن أن تذوقي قد تغير منذ المدرسة المتوسطة

Mais Je suppose que c'est une coïncidence aussi, oui ?
لكنني أفترض أن هذه مجرد صدفة أيضاً, صحيح؟

Je suppose que ça signifie que je vais devoir témoigner.
أفترض أن اليوم يعني أنني سأقومُ بتقديم الأدلة

Et Je suppose que c'est pour ça que notre propriétaire du club était si distrait sur ​​le groupe qu'il avait réservé.
و اعتقد ان ذلك هو سبب ان مالك النادى كثير النسيان عن الفرقة الموسيقية التى قامت بالحجز

Je suppose que c'est mieux que de blâmer un mauvais jugement et le gin.
أعتقد أنّ هذا أفضل مِنْ إلقاء اللوم على سوء التقدير والكحول

Je suppose que mon mari et mon fils dans les cieux nous ont sauvés.
أعتقد بأن هذا الشخص وَ والد مين جاي يحرسوننا من الأعلى.

Je suppose que la femme qui s'en occupe s'est faite virée.
أعتقد أنه السيدة المسؤولة علي هذا الموضوع تم طرده

Je suppose que c'est parce que j'ai rarement l'opportunité de coucher avec qui que ce soit.
أظن أنه من النادر أن أحظى بفرصة لأمارس الجنس مع مع أي شخص

Je suppose que c'est d'accord, si tu veux diluer ton Charles Boyle avec deux glaçons.
اظن ان ذلك مقبول اذا اردتي ان تسقين تشارلز بويل بهاتين الاثنتين

C'était une aire de stationnement. Je suppose que l'acte sexuel a eu lieu dans une voiture.
المكان هو صف لركن السيارات لذا أفترض بأن فعل المضاجعة تم داخل السيارة

Je suppose que c'est pas la première fois que tu laisses cette info fuité,
أخمن أن هذه ليست المرة الأولى لتتعرض لإختراق بسبب نشرك للبيانات

Je suppose que ça signifie qu'ils ne l'ont pas encore localisé.
أفترض أنّ ذلك يعني أنّهم لم يحددوا مكانه بعد

Quand je vois dans un domaine comme celui-là ce qui n'a pas été vérifié, Je suppose que c'est soit intentionnellement soit par négligence.
عندما أرى دليلاً كهذا لم يتم فحصه فأنا أفترض أنه إما تم تجاهله، أو تم تركه لغرض ما

Je suppose que je pourrais aider à "les faire disparaître".
أعتقد ان هناك طريقة واحدة يمكنني اعفائك بها

Je suppose que cette interruption inattendue veut dire que vous me cherchiez pour parler des derniers résultats liés au cas dont je ne veux pas discuter.
افترض ان هذه المقاطعة الغير مرغوب بها تعني أنك تبحثون عني لتناقشوا اخر التطورات في الحالة التي لا أريد ان أناقشها