"je verrai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأرى
• سوف أرى
• سأقابل
• سأري
• أنا سَأَرى
• سوف ارى
• وسوف نرى
• سأتحقق
• سأراه
• سأفكر في
• سارى

Il s'agit de données très sensibles, mais Je verrai ce que je peux faire.
انها مادة عالية الحساسية , لكنى سأرى ما الذى يمكننى فعلة

Je verrai ce que mon réseau peut trouver sur ton homme.
سأرى ما بوسع الشبكة أن تجد عن رجلك الغامض

Tu me laisses passer ou tu m'enfermes avec lui, mais Je verrai mon frère.
يمكنك ان تسمح لي بالدخول أو ترميني بجانبه ولكنني سأرى أخي

Eh bien, transmets lui le message et... Je verrai ce que je peux faire.
حسنا، أوصلي له رسالة، و سوف أرى ما يمكنني ان افعل

Ce n'est pas la première fois qu'on me parle de ma cicatrice ou qu'on me demande d'où je viens, ou quand Je verrai leurs parents.
إنّها ليست المرّة الأولى التي يتم فيها سؤالي عــــن ندبتي أو من أين أنا، أو متى سأقابل آبائهم.

Essaye par derrière. Je verrai si je peux crocheter la serrure.
حاول أن تستدير، سأرى إن أمكنني كسر هذا القفل.

Je verrai tes yeux, tels des cailloux noirs pris dans de l'eau de pluie gelée.
سأرى بدلاً من ذلك عينيك، مثل صخرة سوداء تتجمد في مياه المطر.

Je verrai si c'est possible. Mais je gagne pas assez pour décider.
سأرى ما يمكنني فعله، لكن هذه القرارات تفوق قدراتي حقًا.

Si je rentre chez moi, Je verrai leurs visages partout.
إذا ذهبت إلى المنزل سأرى وجوههم في كل مكان

Je verrai si ça colle avec les activités de la AIC.
سأرى هل يتطابق هذا مع أي أنشطة إستخبارات

Vous me donner le tuyau et Je verrai ce que je peux faire concernant cette demande.
أخبريني بالتنبيه اذاً و سأرى بمالذي استطيع فعله بالطلب

C'est la première fois que Je verrai Alison en dehors de l'école.
فهذه المرة الأولى التي سأرى فيها آليسون خارج المدرسة

Je verrai si je peux te trouver un job quand tu sortiras.
سأرى ما بإمكاني أن أفعل لأوفر لك عملاً بالميدان عندما تخرج

Donnez-moi les gens qui sont réellement responsables, et Je verrai à ce que vous et Mike pouvez pratiquer le droit pour le reste de votre vie.
فقط اعطيني المسئولين الحقيقين عن هذا و سأرى طريقة لكلاكم انت و مايك لتمارسوا المحاماة لبقية حياتكم

Je ne peux rien promettre mais Je verrai ce que je peux faire.
لا أعدكم بشئٍ ولكنَّني سأرى ما بوسعي فعله

Dis-moi ce que c'est, et Je verrai si je suis d'accord.
حسناً، اخبرني ما الامر و سأرى اذا كنت اتفق معك

Dites-moi ce que vous voulez. Je verrai ce que je peux faire.
قل لي ماذا تريده سوف أرى ما يمكنني القيام به

Je verrai mon conseiller dès que je retourne en cours et voir comment je peux obtenir les honneurs.
سأقابل المرشد الدراسي ما أن أعود للجامعة وأعرف كيف أعوض تلك الساعات هل هذا ما تريده؟

Entendu, Je verrai si je peux insérer ça dans mon discours.
نعم, سأري ان كان يمكنني ادراج ذلك في خطبتي

Je verrai peut-être Myrtle Beach quand je serai mort.
لَرُبَّمَا أنا سَأَرى شاطئ ميرتل مِنْ السماءِ.

Je verrai ce que je peux faire. Si vous ne pouvez rien faire, alors je n'aurais pas le choix.
سوف ارى ما استطيع ان افعله. اذا لم تستطيعي فعل شيء, لن يكون لدي خيار أخر.

Dites-moi ce que vous voulez et Je verrai si c'est possible.
قل لي ما تريد وسوف نرى ما اذا كان يمكنني الحصول عليه هنا من أجلك. أي شيء أريد؟

Je verrai s'il y avait quelqu'un dans son entourage qui aurait quelque chose à voir à l'incendie involontaire.
حسناً، سأتحقق لو كان يتسكّع مع أحدٍ له علاقة بالحرائق المفتعلة.

Je suis heureux, c'est la dernière chose que Je verrai.
أنا سعيد أنها آخر شيء سأراه في حياتي

Dis-moi ce que tu as et Je verrai ce que je peux faire.
أخبريني أنكِ وجدتي شيئاً و سأفكر في التعويض عليكِ

Promis, Je verrai votre médium.
أعدكم، سارى وسيطتكم. سأجعلها تقوم بعملها.