"je voulais te" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أردت أن
• أردت فقط أن
• اردت ان
• أردت ان
• لقد أردت
• أردتُ أن
• أنا فقط أردت
• كنت أريد أن
• أنا أريد أن
• وددت
• كنت أنوي
• لقد اردت
• كنت اريد ان
• انا فقط اردت
• اردت أن

Désolé. Je sais que tu es superstitieuse mais Je voulais te donner quelque chose.
أسف أعرف أنكِ تصدقين فى الخرافات ولكن أردت أن أعطيكي شيئاً

- Hey. Peu importe, Je voulais te montrer ce quartz tourmaline que nous avons au labo.
بأيّ حال، أردت أن أوريكِ حجر الكوارتز هذا الذي حصلنا عليه في المعمل.

Je voulais te montre ma robe pour le bal du maire.
لقد أردت أن أُريك ثوبي الذّي سأرتديه لحفل العمدة

Au cas où je devrais te tuer, Je voulais te remercier.
في حال اضطررت لقتلك، أردت فقط أن أقول شكرا.

Eh bien, j'appelle parce que j'ai eu l'occasion de lire ton rapport additionnel, et Je voulais te dire que je suis impressionné.
حسناً, سبب إتصال هو أنه سنحت لي فرصة ,لتفحص تقريركي الأخر و أردت أن أقول بأنكي أثرتي إعجابي

Je voulais te dire que je me sens mal pour hier, d'avoir amené ton frère ici, et on en a pas reparlé.
أردت أن أقول إنني أشعر سيئة عن أمس، عن جلب أخيك هنا، ونحن لم نتحدث منذ ذلك الحين.

Je voulais venir hier soir parce que Je voulais te voir.
لا، أردت أن آتِ ليلة البارحة لأنني أردت رؤيتكِ

Je savais que tu étais en neurologie, et Je voulais te parler avant de...
أعلم أنك ستكونين في قسم الأعصاب لهذا أردت أن أتحدث إليكِ

Je voulais te dire, avec le recul, que j'aurais pu faire des choix différents.
أردت أن أقول، في وقت متأخر، كنت قد جعلت خيارات مختلفة.

Je voulais te dire, je sais que je ne suis pas d'un grand soutien,
أردت أن أقول لك إنني أدرك أنني لم أكن أساعدك كثيراً

Ce qui m'amène à la question que Je voulais te poser.
مما يعيدني إلى الطلب الذي أردت أن أطلبه منكِ

Je voulais te demander pardon d'avoir manqué le concert et aussi te demander ce que t'avait coûté mon billet.
أردت أن أقول انني متأسف لأنني فوت الحفلة و مهما كانت تكلفة التذكرة فسأردها لك

Je voulais te la remettre... mais un des gardes à l'entrée l'a prise.
أردت أن أعطيها لك، ولكن بعض الحرس أمام أخذت ذلك.

Cool, Je voulais te dire que je pense que tu es géniale.
بارد. أردت فقط أن أقول أن أعتقد أنك رائع.

Désolée si c'est bizarre, mais je savais pas comment te contacter et Je voulais te proposer de cuisiner pour toi.
اسف اذا كان غريب ولكن لم اعلم كيف اصل بك اردت ان اعرض عليك العشاء لاحقا

Je voulais te demander si tu avais des lames de rasoir?
أردت ان اسالك إذا ما كان لديك شفر حلاقه؟

Je voulais te dire que j'ai un film pour ce soir.
أنا, أردتُ أن أخبركِ أنني حصلتُ على فيلم لليلةِ

C'est juste... Je voulais te le dire en personne quelle incroyable avocate je pense que tu es, vraiment.
أنا فقط .. أردت إخبارك بالأمر شخصياً يالكٍ من محامية بارعة ، حقاً

Je ne peux pas utiliser le langage des signes... et Je voulais te le dire avant, mais j'ai pensé que je devrais le dire à tout le monde d'un coup.
أنا آسفة لا أستطيع أن أقول هذا بالإشارة وأنا كنت أريد أن أقول لك قبل، لكن أعتقدت أنه يجب أن أقوله للجميع مرة واحدة.

Je voulais te le dire, mais tu semblais si heureux que je ne voulais pas tout gâcher.
أنا أريد أن أقول لكم، لكن يبدو أنك سعيدة جدا. لم أكن أريد تدمير ذلك

Tu sais, Je voulais te demander... Quelle sorte de justicier porte un masque de hockey ?
وددت أن أسأل، أي نوع من المقتصين يضع قناع هوكي؟

En fait Je voulais te donner mon numéro au cas où t'aurais des questions sur une affaire.
كنت أنوي أن أعطيك رقمي في حالة كانت لديك أسئلة حول قضية ما

Je voulais te faire savoir que j'allais fêter ton anniversaire avec toi.
لقد اردت إعلامك بأني سأقضي يوم ميلادك معك.

Lou, si Je voulais te tuer, j'utiliserais pas un fusil.
لو, اذا كنت اريد' ان اقتلك, لن استخدم البندقيه, حسنا؟

Je voulais te dire merci pour... m'avoir probablement sauvée la vie.
انا فقط اردت القول شكرا لك.. لانك انقذت حياتي.

Je voulais te montrer le programme de West Side Story qu'on fait à McKinley.
اردت أن اريك برنامجي لعرض ميكنلي ويست سايد ستوري