"joyeux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ميلاد سعيد
• مجيد
• سعيدة
• السعيد
• سعيداً
• السعيدة
• مبتهج
• سعداء
• هابي
• مرحاً
• السعادة
• سعادة
• سعيدا
• مرح
• ميلاداً

Je vous souhaite donc un Joyeux anniversaire, Saint-Père, et bonne fête!
ولذلك،، أتمنى لقداستكم عيد ميلاد سعيد وذكرى سنوية سعيدة.

Un clerc se faisant 15 shillings la semaine et avec femme et enfants souhaitant "Joyeux Noël".
موظف يجني 15 شلن بالأسبوع، ولديه زوجة وعائلة ويتكلم عن عيد ميلاد سعيد

Je veux juste que mes amis et moi passions un Joyeux Noël tous ensemble.
أنا فقط أريد أن أحضى و أصدقائي بعيد ميلاد سعيد معاً

Mais il voulait vous souhaiter à tous un Joyeux noël.
ولكنه أراد أن يتمنى للجميع عيد ميلاد مجيد

Joyeux Noël à tous, et une bonne et heureuse année.
عيد ميلاد سعيد للجميع، وسنة جديدة سعيدة.

Et Joyeux anniversaire. Santé.
عش طويلاً وناجحاً, يا رفيق وعيد ميلاد سعيد

Joyeux anniversaire, mon cher. Santé.
وكلنا لا نطيق الإنتظار لرؤية ماهي عيد ميلاد سعيد, عزيزي

Par le passé, j'aurais dit quelque chose d'odieux, comme : "Joyeux anniversaire, débile". Mais je ne vais pas le faire.
بالماضي كنت لأقول شيء بغيض مثل عيد ميلاد سعيد أيها المغفل

Donc... Joyeux anniversaire, Sheldon.
وإنه لطيف للغاية رؤيتكم جميعاً مجدداً إذن, عيد ميلاد سعيد, شيلدون

Joyeux anniversaire !
عيد ميلاد سعيد يا عزيزي بابلو عيد ميلاد سعيد لك

Joyeux Noël. - Qui insiste le plus ?
ـ عيد ميلاد سعيد ـ من يُريدني بشكل أكبر ؟

Écoute, c'est le premier vrai Joyeux anniversaire que tu as depuis longtemps.
انظري, هذا بحق أول عيد ميلاد سعيد تحظين به منذ فترة طويلة

Regarde ici, bonhomme. Nous avons attendu plus de 15 minutes pour que vous chantiez "Joyeux Anniversaire" à notre fils.
اسمع، أيها الرجل لقد كنا في انتظارك لمدة 15 دقيقة لتغني "عيد ميلاد سعيد" لابننا

Si c'est le pire, alors Joyeux noël.
لو كانت تلك المشكلة الأكبر، فإذا عيد ميلاد سعيد.

Un Joyeux Noël à lui, à nous, et à la brigade.
أجل كنت اعلم ذلك ميلاد مجيد للمقدم, و لنا

Pour terminer, je voudrais souhaiter à tous un Joyeux Noël et une bonne année.
وختاما، اسمحوا لي أن أتمنى للجميع عيد ميلاد مجيد وسنة جديدة سعيدة.

Vous pouvez laisser un message. Nous vous souhaitons un Joyeux Halloween.
لذا رجاء اترك رسالة وانعم بعيشة عيد قديسين سعيدة

Regardez-les, manquant de ce... Joyeux jour.
تأمّلوا حالهما وهما يفوّتان عليهما هذا اليوم السعيد

Je crois vraiment que ça va être un Joyeux anniversaire.
لدي اعتقاد بأن عيد الميلاد هذا سيكون سعيداً

Tu ne peux pas inventer de Joyeux souvenirs en espérant que je vais te croire.
. لا يمكنكِ تحقيق الذكريات السعيدة فقط عن طريق أن تتمني أن تكون حقيقة

Vous êtes bien Joyeux pour quelqu'un qui a eu tort à propos de la pancréatite.
أنت مبتهج جداً بالنسبة لشخص ثبت للتو خطأ نظريته عن التهاب البنكرياس

Je rends les invités Joyeux. Je gère plutôt l'auditoire.
أنا سأبقى ضيوفك سعداء أنا أفضل فى إستقبال الضيوف

La société "Au Joyeux Joujou" de Quahog, Rhode Island, aurait lancé sur le marché des jouets très dangereux.
شركة ألعاب هابي قو لكي في مدينة كوهوج في رود آيلند أطلقت ألعاب خطرة للغاية في السوق

Il voit le bon côté des choses et reste Joyeux.
يحاول أن يخلق النسخة الأفضل من موقفه، يبقى مرحاً

Regarde-le, si Joyeux avec son équipe sexy.
أنظر إليه في الأعلى بغاية السعادة مع المثيرات هناك

Mon père n'avait pas été si Joyeux depuis des années.
تلك كانت المرة الأكثر سعادة لأبي منذ سنوات

Je souhaite à tous les représentants un très Joyeux Halloween.
أتمنى لجميع الممثلين عيدا سعيدا جدا في عيد جميع القديسين.

C'est juste une idée, mais vous pourriez faire plus Joyeux.
مجرد فكرة، ولكن بوسعكِ القيام بشئ مرح أكثر

Je voulais souhaiter un Joyeux anniversaire à la maman.
فقط أردتُ إن أتمنى لماما عيد ميلاداً سعيد