| Oncle Ken a demandé que moi et ses managers informions à Didi qu'il veut le divorce. | Open Subtitles | العم كين طلب مني ومن مدير اعماله بأن نخبر ديدي بانه يريد الطلاق |
| Il y a une recommandation ici de mon patron Ken Davis. | Open Subtitles | هناك توصية هنا من وجهة نظري مدرب كين ديفيس. |
| Agent Special Seeley Booth, je vous présente l'assistant du procureur Général des Etats-Unis, Ken Weeks. | Open Subtitles | العميل الخاص سيلي بووث أعرفك بمعاون المدعي العام للولايات المتحدة كين ويكس |
| Avec la signature de Ken... sur un contrat concernant son don. | Open Subtitles | تتضمن توقيع كين على موافقة في مكتبي تتضمن تبرعه |
| Si vous voulez vraiment le sperme de Ken, vous pouvez vous battre pour l'avoir, | Open Subtitles | اذا كنتي حقا تريدين ابنا من كين تستطعين المكافحة من أجله |
| Ken, tu t'apercevras dans ta vie privée qu'à un certain moment le charme ne suffit plus et la fermeté devient nécessaire. | Open Subtitles | كين, ستدرك في حياتك الشخصية أنه في فترة معيّنة الإغواء سينتهي والقوّة ستكون مطالب بها في الواقع |
| Ken Mattingly sera gravement malade quand vous remonterez du sol lunaire pour votre rendez-vous avec lui. | Open Subtitles | كين ماتينجلي سيمرض بشدة بالتحديد عندما ترجع أنت و هيس من سطح القمر |
| Ici Ken Rudolph au Motel Glen Capri où une altercation entre la police et un homme a fini en bain de sang. | Open Subtitles | هذا كين رودولف يَذْكرُ مِنْ فندقِ غلين حيث مواجهة بين الشرطة و رجل محليّ إنتهى في إراقةِ الدماء. |
| Membres de l'équipe : Daniel Angrisano; Gabriel Catena; Cristina Lemus; Judith Kallick; Nila Pérez; Margreet Smit; Miguel Angel Ventura; Ken Ward | UN | الفريق: دانييل أنغريسانو، غابرييل كاتينا؛ كريستينا ليموس، جوديث كاليك؛ نيلا بيريس، مارغريت سميث؛ ميغيل آنخل فينتورا؛ كين وارد. |
| Le Coordonnateur des activités de recherche de la Commission était l'ancien Ambassadeur d'Australie Ken Berry. | UN | وكان منسق الأبحاث بالنسبة للجنة السفير الأسترالي السابق كين بيري. |
| Le Coordonnateur de la recherche de la Commission était l'ancien Ambassadeur australien Ken Berry. | UN | وقد تولى السفير الأسترالي السابق كين بيري دور منسق البحوث في اللجنة. |
| Le Coordonnateur de la recherche de la Commission était l'ancien Ambassadeur australien Ken Berry. | UN | وقد تولى السفير الأسترالي السابق كين بيري دور منسق البحوث في اللجنة. |
| Le Coordonnateur de la recherche de la Commission était l'ancien Ambassadeur australien Ken Berry. | UN | وقد تولى السفير الأسترالي السابق كين بيري دور منسق البحوث في اللجنة. |
| Ken Hodgkins (Département d'État des États-Unis) y avait fait des observations liminaires. | UN | وترأس الحلقة ياسوشي هوريكاوا، رئيس اللجنة، وألقى كين هودكينز، من وزارة الخارجية بالولايات المتحدة، كلمة افتتاحية. |
| Ken Lindsay, Chef de la Division de la police de l'Office pour l'Irlande du Nord | UN | كين لندساي، رئيس شعبة الشرطة بمكتب آيرلندا الشمالية |
| M. Kimihiko NAGANUMA, Directeur général adjoint de la préfecture de Yamanashi, au nom de M. Ken AMANO, Gouverneur de la préfecture de Yamanashi | UN | السيد كيميهيكو ناغانوما، نائب المدير العام، محافظة ياماناشي نيابة عن السيد كين أمانو، محافظ ياماناشي |
| La Norvège condamne l'exécution de M. Ken Saro-Wiwa et de ses huit coaccusés. | UN | والنرويج تدين إعدام السيد كين سارو ـ ويوا والثمانية المتهمين معه. |
| Le Représentant permanent du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies, Ken Kanda, et un certain nombre de conseillers faisaient également partie de la délégation. | UN | وضم الوفد أيضا كين كاندا، الممثل الدائم لغانا لدى الأمم المتحدة وعددا من المستشارين. |
| La quarante-huitième session, qui s'est tenue les 8 et 10 octobre, a été présidée par le Représentant permanent du Ghana, Ken Kanda. | UN | 68 - عُقدت الدورة الثامنة والأربعون يومي 8 و 10 تشرين الأول/أكتوبر، تحت رئاسة كين كاندا الممثل الدائم لغانا. |
| Renvoie cette merde à Ken comme ça on aura pas à s'en occuper une autre fois. | Open Subtitles | مررى هذا الهراء فقط لكين وبذلك لا يجب علينا التعامل مع هذا الهراء مجدداً |
| De la part de Ken Paine. | Open Subtitles | كينيث بيين يتصل |
| Ken a beau être une épine dans le pied, je ne vais pas le laisser se battre seul. | Open Subtitles | بقدر ما أعتبر الوسيم مشكلة كبيرة، لا أني لن أتركه يقاتل وحيداً. |
| Voir si éventuellement je peux parler à Ken Buckley. Voir si il y a la moindre chance qu'il soit Kenny Cardwell. | Open Subtitles | سوف أرى إذا كان بإمكاني الحديث مع كيم بروكلي، وربما يكون هو نفسه كيني كاردويل |
| Quelques semaines avant le meurtre de Sandra Davis et Ken Newcombe, une lettre de menace a été déposée devant la porte de Sandra Davis. | Open Subtitles | بأسابيع قليلة قبل جريمة ساندرا دافيس وكين نيوكومب رسالة تهديد وصلت لبيت ساندرا دافيس |
| Ken Kenya | UN | كينيا كيريباتي |
| 510. Dans un autre appel urgent transmis le 10 août 1994, le Rapporteur spécial a informé le gouvernement qu'il avait reçu de nouveaux renseignements selon lesquels, au cours des jours précédents, Ken Saro-Wiwa aurait eu les pieds et les mains entravés et aurait été violemment battu. | UN | ٠١٥ - في نداء عاجل لاحق أحيل في ٠١ آب/أغسطس ٤٩٩١، أبلغ المقرر الخاص الحكومة أنه تلقى معلومات جديدة تفيد أن يدي ورجلي كن سارو - ويوا ظلت في اﻷغلال خلال اﻷيام القليلة السابقة وانه تعرض لضرب مبرح متكرر. |
| Ken Morrison Conseil international des ONG de lutte contre le SIDA (ICASO), Vancouver | UN | موريسن، كِن المجلس الدولي لمنظمات خدمات اﻹيدز، فانكوفر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 