"kw" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كيلوواط
• كيلو واط
• كيلووات
• كيلواط

Ainsi, le montant des dépenses d’investissement par kW a baissé de plus de 5 % par an entre 1989 et 1996.
وبذلك انخفضت التكاليف الاستثمارية العامة لكل كيلوواط ساعة بنسبة تزيد على ٥ في المائة في السنة من عام ١٩٨٠ إلى عام ١٩٩٦.

Certains pays en développement, notamment le Brésil, l'Inde, l'Indonésie et le Mexique, ont installé des centrales photovoltaïques de village d'une puissance de 5 à 10 kW dotées de leur propre réseau de distribution.
وجرى تركيب منشآت لتوليد الطاقة الفلطاضوئية تتراوح طاقتها بين ٥ و ١٠ كيلوواط مع نظم التوزيع الخاصة بها على مستوى القرى في عدد من البلدان النامية منها اندونيسيا والبرازيل والمكسيك والهند.

C'est exact, et avec le générateur, je serai capable de produire 10.5 kW/h par jour.
نعم.. وبهذا المولد سأكون قادراً على إنتاج 10،5 كيلو واط \ساعة يوميا

Sa charge électrique maximale est de seulement 96 kW, contre 280 kW habituellement.
وتبلغ ذروة حمولة الكهرباء 96 كيلو واط ساعة فقط، مقارنة بـ 280 كيلو واط ساعة في الذروة التقليدية.

Récepteurs voix/données HF/BLU 1 kW
جهاز استقبــال للصـوت والبيانات ١ كيلووات

Cet engin spatial qui pèse 1 100 kg et mesure 5 mètres de long sur 1 mètre de large ainsi que son générateur solaire fixe auront une puissance de 1,3 kW.
ويبلغ وزن مركبة الفضاء 100 1 كغ وطولها 5 أمتار وعرضها مترا، وسوف تولّد صفائفها الشمسية الثابتة قدرة تبلغ 1.3 كيلووات.

Émetteur à ondes courtes - 30 kW
جهاز إرسال على الموجات القصيرة - 30 كيلواط

> 1 000 kW mais < = 10 000 kW
العنفات الهيدرولية والنواعير التي تتجاوز قوتها 000 1 كيلوواط ولكن تقل عن أو تساوي 000 10 كيلوواط

a MW : mégawatt; kW/h : kilowattheure; BTU : unité thermique britannique; GJ : gigajoule; kgC : kilogrammes de carbone; e : effectif.
دولار/كيلوواط ساعـة فعلية كيلـوغرام كربــــون/كيلــوواط ساعة فعلية

Au début des années 80, la puissance des turbines raccordées au réseau qui étaient disponibles sur le marché était de 50 kW; elle se situe aujourd'hui entre 500 et 800 kW.
وقد تطور حجم التوربينات الريحية المتاحة المتصلة بالشبكة من ٥٠ كيلوواط في أوائل الثمانينات إلى ٥٠٠ - ٨٠٠ كيلوواط اليوم.

Les nouvelles machines de 1 000 à 1 500 kW qui seront fabriquées industriellement sont utilisées comme prototypes depuis 1995 et ont été mises sur le marché en 1997.
وقد تم تركيب الطرز اﻷولية من الجيل التالي من الماكينات التجارية التي يتراوح نطاق حجمها بين ٠٠٠ ١ و ٥٠٠ ١ كيلوواط منذ عام ١٩٩٥ وبدأ دخول ذلك الجيل تجاريا في السوق في عام ١٩٩٧.

29.2 *Bobines excitatrices d'ions : Bobines excitatrices d'ions à haute fréquence spécialement conçues ou préparées pour des fréquences supérieures à 100 kHz et capables de supporter une puissance moyenne supérieure à 40 kW.
٢٩-٢ *ملفات الحث اﻷيوني ملفات حث أيوني ذات تردد راديوي مصممة أو معدة خصيصا للترددات التي تزيد عن ١٠٠ كيلوهرتز ولديها إمكانية معالجة قدرة متوسطها يزيد عن ٤٠ كيلوواط.

En Zambie, une centrale hydroélectrique de 100 kW a été construite dans la province de Shiwang'andu et un miniréseau solaire de 60 kW a été mis en place pour alimenter la localité de Mpanta.
ففي حالة زامبيا، أنشئت محطة كهرمائية بقدرة تبلغ 100 كيلو واط في مقاطعة شيوانغ أندو، فضلا عن شبيكة للطاقة الشمسية بقدرة تبلغ 60 كيلو واط لتزويد منطقة مبانتا بالكهرباء.

Un projet pilote de gazéification de biomasse de 25 kW est prévu, afin d'alimenter les communautés locales à Ndola.
ومن المزمع تنفيذ مشروع تجريبي لإنتاج الغاز الحيوي سيزود المجتمعات المحلية في ندولا بقدرة كهربائية تبلغ 25 كيلو واط.

30, 10 et 5 kW à Berasole, Eddi, Rahaita, Beilul et Gahro
إنشاء 30 و10 و5 كيلو واط في بيراسول وإيدي وراهيتا وبلول وغاهرو

Renforcement de la puissance de 5 émetteurs, qui passe de 2 kW à 5 kW
أجهزة إرسال معزّزة من 2 كيلو واط إلى 5 كيلو واط

iii) Conçus pour des alimentations électriques de 5 kW ou plus;
`3 ' مصممة لتناسب مدخلات قدرة تبلغ 5 كيلووات أو أكثر.

Bloc ASI 7,5 kW
جهاز إمـداد بالتيـــــار الثـابت 7.5 كيلووات

Bloc ASI 4,3 kW
جهاز إمـداد بالتيـار الثـابت 4.3 كيلووات

Émetteur à ondes courtes - 5 kW
جهاز إرسال على الموجات القصيرة - 5 كيلواط