"l'a" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قام
• قامت
• أخذها
• قتله
• أخذه
• جعله
• جعلها
• بحوزته
• هو من
• وجده
• وضعها
• المعاد
• حصل عليها
• وجدناه
• وضعه

Le Bureau a examiné la liste et l'a soumise au Comité pour autorisation.
وأضاف أن المكتب قام باستعراض القائمة، ثم قُدمت القائمة إلى اللجنة لإجازتها.

Or, comme l’a reconnu récemment le général Dayan, le Ministre de la défense de l’époque qui avait lancé l’agression, celle-ci n’était pas un acte de légitime défense.
وكما اعترف مؤخرا الجنرال ديان، وزير الدفاع في ذلك العهد الذي قام بشن العدوان، بأنه لم يكن عملا من أعمال الدفاع الشرعي.

Et puis il l'a attaché devant un café pour qu'il puisse, quoi, prendre un café ?
و بعدها قام بربطه في خارج متجر القهوى لكي يقوم بأبتياع القهوة ؟

Joe l'a laissé là pour nous, la fille l'a cité.
جو تركه خلفنا لإيجاده الفتاة قامت باقتباس ذلك

Dès que nous avons eu le code de cryptage de ta part, le FBI l'a changé.
في لحظة حصولنا على شيفرات فك التشفير منك قام مكتب التحقيقات الفيدرالي بتغييرها

Versace le repasse, vu que c'est lui qui l'a cousu.
يقوم فيرساتشي بعصرها حيث هو من قام بتصميمها

C'est un policier qui nous l'a volée, il y a longtemps.
كانّ رجل شرطه من قام بسرقتها, منذ سنوات مضت

Je dirais même que c'était une taille ou deux en moins quand il l'a enfilé.
سأجازف بالقول انة كان مقاساً اصغر بمرة او مرتين عندما قام بأرتدائهم

Cet homme l'a étranglée jusqu'à ce qu'elle ne bouge plus.
ذلك الرجل قام بخنقها حتى توقفت عن الحركة

C'est l'un de vos frères amicaux aryens l'a fauchée ?
ان واحداً من اخوتك الارين قام بتبديلها ؟

Mon gâteau ! Quelqu'un l'a détruit ! Qui ferait ça ?
كعكتي , أحدهم قام بإفسادها من قد يفعل ذلك؟

Il l'a gravé le matin où il a été arrêté.
لقد قام بنقشه صباح اليوم الذي إعتقلوه فيه.

Quand ma première dent a bougé, ma maman l'a accrochée au bout d'un fil, avec une vache au bout.
عندما تخلخل أول سن لدي قامت أمي بربطه بالخيط و الأخر بذنب بقرة متعددة الألوان

Ta mère l'a fait pour toi quand tu n'étais qu'un bébé.
والدتك قامت بصنع ذلك من أجلك عندما كنت طفلاَ.

Ils ne savent toujours pas ce qu'il lui est arrivé, ou qui l'a emmenée, où elle est allée ou comment...
ما زالوا لا يعرفون ما حل بها أو من أخذها أو أين ذهبت أو كيف عادت

Il était l'enfant d'Internet, et le vieux monde l'a tué.
‫كان ابن الإنترنت نفسها ‫و قد قتله العالم القديم

Donc il n'en avait pas, ou le tueur l'a pris.
إذاً لم يكن يملك واحداً، أو أخذه القاتل.

Et en proposant des règles du jeu plus équitables, il l'a rendue acceptable.
وإذ جعل حقل الأداء إلى حدّ ما أكثر سويِّة، فقد جعله مقبولاً.

Il a dû toucher le dôme, et ça l'a grillé.
من المؤكد أنه لمس القبّة مما جعلها تنفجر

L'auteur est arrivé avec un visa de touriste, mais sans billet d'avion de retour, et quand on l'a interrogé à l'aéroport, on a constaté qu'il avait fait un certain nombre de fausses déclarations en remplissant le formulaire de demande de visa.
فقد أتى إلى أستراليا بتأشيرة زيارة ولم يكن بحوزته تذكرة إياب بالطائرة.

La sécurité privée l'a trouvé au début d'une patrouille de nuit.
وجده موظّفو الأمن الخاص لدى بداية دوام العمل الصباحيّ.

Mais vous n'aviez pas prévu la fuite de gaz, qui l'a mise en danger.
ولكن لم تخطط تمزق خط الغاز والذي بالواقع وضعها في خطر،

Premièrement, comme on l'a vu, les produits reconstitués et la pâte de bois sont actuellement des débouchés à la fois compétitifs et instables pour les produits forestiers.
فأولا، على نحو ما نوقش أعلاه، تشكل منتجات اﻷخشاب المعاد تركيبها واللباب الخشبي في الوقت الراهن بعضا من أسواق منتجات اﻷخشاب اﻷكثر تنافسية وتقلبا.

Il peut perdre ce contrat aussi vite qu'il l'a gagné.
بإمكانه فقدان الفرصة بنفس السهولة التي حصل عليها

On l'a trouvé comme ça, nu. J'essaie de le détacher.
لقد وجدناه هكذا، مقيداً وأنا فقط أحاول اخراجه.

On l'a mis dans ce panier pour le sauver du décret de ton père.
لقد تم وضعه فى الماء لإنقاذه من المرسوم الذى أصدره والدك