"l'ai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد
• وجدتها
• سبق
• فلقد
• بحوزتي
• قدّ
• أقم
• أخذته
• أمسكته
• قُمت
• وقمت
• أمسكتها
• فعلتُ
• أخذتها
• أعدت

Je l'ai vu quand tu importais tes mondes dans mon cerveau.
لقد عرفت هذا عندما كنت تنقل عوالمك إلى رأسي.

Je l'ai annulé parce que je pense qu'Elise Vogelsong n'avait pas les idées claires.
لقد أبطلتُ تلك الوصيّة لأنّي إعتقدتُ أنّها ليست في رُشدها الصحيح.

Mais je dois avouer que c'est un clepto. Le premier jour où je l'ai rencontré, il m'a volé une sandale.
لكن يجب أن أخبرك بأنه له سابقة فى السرقة لقد سرق حذائى عندما قابلته أول مرة

C'était un putain d'emmerdement, et je l'ai fait pour toi.
لقد كان مزعجاً جداً لكنني فعلتها من أجلك

Enterré dans le bruit ambiant. Presque rythmique. Voilà, je l'ai isolé.
دفين ضجيج مُحيط، يكاد يكون إيقاعيّ، إليك، لقد فصلته.

Je l'ai déposé sur les quais 15 jours avant et il est revenu fin janvier.
لقد أوصلته إلى الرصيف قبلها بأسبوعان وبعدها قد عاد فى آخر يناير

Je l'ai écrit dans mon journal et je suis resté planté devant 5 bonnes minutes.
في الحقيقة لقد كَتبتُه في مفكرتِي و حدّقَت فيه خمس دقائقِ كاملةِ.

Elle savait que j'étais occupé alors je l'ai juste laissé sonner.
لقد علمت أنّي كنت مشغولًا، لذا تركت الهاتف يرن.

Je l'ai fait, mais j'ai perdu mes clés dans le carivestiaire.
لقد فعلت ذلك و لكنني أضعت مفاتيحي في المحاكي

Je vous l'ai dit, je ne peux pas vivre sans lui.
أرجوك ، لقد أخبرتك بأنّي لا أستطيع التخلّي عنه

Je l'ai programmée pour surveiller des gens, pas pour en fabriquer.
لقد برمجتُها لمُراقبة أناس حقيقيين، وليس لخلق أشخاص ظاهرين.

Ouais, enfin je veux dire, j'ai remarqué mais, je l'ai juste vu du coin de l'oeil.
أجــل، أقصــد، لقد لاحظت ذلك لكن، لقد شاهدت ذلك من خلال زاويـة عيني.

Je te l'ai dit, je ne vends aucune réponse d'examen.
لقد اخبرتك سابقاً لن اقوم ببيع اجوبة الاختبارات

Je l'ai rencontré plus tôt, et il m'a demandé de passer.
لقد قابلته باكرًا وقد طلب منّي أن أمرّ عليه

Je savais ce qui m'attendait la nuit où je l'ai rencontré.
لقد عرفت ما ينتظرني من الليلة التي قابلته بها

Je l'ai vu. J'ai vu l'homme qui m'a tiré dessus.
لقد رأيته رأيت الرجل الذي أطلق النار عليّ

Je l'ai renvoyé chez lui. Il a agressé Jimmy Brogan.
ارسلته للمنزل , لقد اعتدى على جيمي بروجان

Je l'ai fait pour mon stupide ex-mari concessionnaire auto, et j'étais la meilleure du lot.
لقد فعلتها لزوجي السابق تاجر السيارات الأحمق وكنت الأفضل في ذلك كثيراً

Je l'ai arrêté pour vol de voitures. Il a pris quatre ans dans un pénitencier fédéral.
لقد قبضت عليه بتهمة سرقة العربات عقوبته كانت 4 سنوات في سجن فيدرالي

Voici le Dr Tracey. Elle est à un stade avancé, mais je l'ai calmée.
إنّها في مراحل متقدّمة و لكنني وجدتها مدمنة على عصير القردة

Comme je l'ai déjà indiqué, la Russie a réduit des trois quarts son arsenal non stratégique au cours des 15 dernières années.
وكما سبق أن قلت، تَضاعف تقليص ترسانة روسيا من الأسلحة غير الاستراتيجية أربع مرات خلال السنوات الخمس عشرة الماضية.

Voilà où il était passé. Je l'ai cherché. À mon époque.
هذا مكانه اذن، فلقد كنت أبحث عنه فى زمنى

Je vais lui dire que je l'ai, et je vais lui demander une faveur.
سأخبره أنها بحوزتي و سأطلب بعض الخدمات بالمقابل

Je l'ai fait pour toi, papa. C'est comme ton carnet d'observation.
قدّ صنعتها خصيصاً لكَ يا أبي، قدّ ملأت صحيفتكَ.

Je ne l'ai jamais été sous-évaluées de plus de de quatre des gens au collège.
لم أقم قط بالتعرض للهجر من أكثر من أربعة أشخاص في الجامعة

Je l'ai volé à un pigeon sur une station spatiale.
أخذته من بعض العلامات الموجودة في المحطة الفضائية

Une nuit je l'ai surpris en train des les caresser.
في مرة ما ، أثناء دورية مُتأخرة أمسكته وهو يقوم بمُداعبتهم

Malheureusement, je l'ai encaissé, et l'argent était dans mon pantalon lorsque ma mère faisait la lessive.
للأسف، لقد قُمت بصرفها و الأموال كانت في بنطالي عندما قامت أمّي بالغسيل

Je l'ai poussée, et là j'ai vu quelque chose bouger.
وقمت بدفع الفتحة وعندها رأيت شيئاً ما يتحرك

Hier je l'ai surprise dans le pôle d'édition en train de numériser de vieux enregistrements.
يوم أمس أمسكتها في قسم التحرير تحول الشرائط التصويرية إلى رقمية

Je l'ai fait pour que nous puissions prendre un nouveau départ.
فعلتُ ذلك لنتمكن من بدأ صفحة جديدة في حياتنا

Je l'ai emmenée à la plage et elle m'a dit qu'elle voulait voir des roses blanches.
أخذتها إلى الشاطئ في الصباح قالت, لا أريد رؤية الماء أريد رؤيت الأزهار

On n'en faisait pas parti à la base. Hm, je l'ai ré-ouvert parce que je l'ai étudié et c'est une victoire assurée
شركة التامينات الكبرى لقد أعدت فتحها لأنني تفقدتـها و وجدت أنها قضية فائزة حسنا ، لقد تفقدتها أنا أيضا