"l'aime" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أحبه
• أحبها
• يحبها
• احبها
• تحبه
• احبه
• أحبّه
• أحبّها
• يحبه
• معجب بها
• معجبة به
• تحبها
• أحببتها
• أحببته
• نحبه

Non, ce n'est pas la pire personne au monde, mais je ne l'aime pas comme ça.
أجل , نعم ليس أسوء شخص في العالم لكنني لا أحبه بتلك الطريقة

Tu ne peux pas nous séparer. Je l'aime et il m'aime.
لا يمكنكِ أن تفصلينا عن بعض أحبه وهو يحبني

Ma mère a du diabète. Tu crois que je l'aime moins?
أمي مصابة بالسكري, هل يعني أن أحبها بشكل أقل؟

J'ai voté pour elle car je l'aime bien, mais je ne la connais pas vraiment.
أنا قمتُ بالتصويت لها لأنّني أحبها ؛ و لكنّي لا أعرفها جيداً

Pourquoi on ne regarderait pas le sport comme un ami dont l'un d'entre nous l'aime et pas l'autre ?
لما لا ننظر إلى الرياضة كالأصدقاء الذين يحب أحدهم الرياضة و الآخر لا يحبها ؟

En fait, si je la vois je lui dirai à nouveau que je l'aime.
في الحقيقة لو رأيتها مرة ثانية سوف اخبرها انني احبها مجدداً

Peut-être elle a besoin de se dire que c'est pour la politique parce que c'est trop dur d'admettre qu'elle l'aime encore après tout ce qui est arrivé.
ربما كانت تخبر نفسها إنها بشأن السياسة لأنه من الصعب جدًا إعترافها بكونها لازالت تحبه بعد كل ما حدث

On sort ensemble depuis deux ans. Je l'aime á la folie.
لقد ظللنا نتواعد طيلة عامين و أنا أحبه كثيراً

Il est mon frère et je l'aime, mais nous savons tous les deux qu'il n'aurait pas du être la bas.
انه أخي و أنا أحبه و لكن كلانا يعرف أنه كان من المفترض ألا يكون هناك

Voilà ce qu'il croit, et ceci est la raison, pour laquelle je l'aime.
هذا ما يؤمن به ولهذا السبب، قبل أيّ شيء، أحبه

Je l'aime. J'aimerais que ce ne soit pas le cas, mais c'est comme ça.
أنا أحبه.أتمنى لو أنني لم أفعل و لكن أحبه

Va dire à ta mère que je l'aime, et ne reviens pas en pleurant.
إذهب هناك و أخبر والدتك أني أحبها ولاتعد إلى هنا باكياً

Je l'aime pour ça, mais ce n'est pas ma mère.
أحبها لأجل تربيتها أجل , لكنها ليست أمي.

Enfin, je l'aime et c'est un vrai canon, mais faire un bébé c'est dur.
أعني ، أنا أحبها لكن إنجاب طفل معاً إنه أمر وحشي

Tu peux dire à ma mère que je l'aime ?
هل بأمكانكِ أن تخبري والدتي بأني أحبها ؟

Et puis quelqu'un qui l'aime s'en prend à toi ou quelqu'un que tu aimes.
ثم بعدها شخصاً آخر يحبها سيسعى خلفكِ أو خلف من تحبين

Et puis on est venus ici. Je me fiche qu'elle soit bête, je l'aime bien.
وبعدها اتينا الى هنا انا لا أعرف ان كانت غبية ولكنى احبها

Ex l'aime, impôts payés, l'église le dimanche.
زوجته السابقة تحبه ، ضرائبه مدفوعة يذهب للكنيسة أيام الأحد

Pourquoi Noël me déteste alors que je l'aime autant ? !
لم يكرهني عيد الميلاد في حين انا احبه كثيرا

Et je sais comment il me fait sentir. Je l'aime.
وأعرف الاحساس الذي يجعلني أشعر به ، أحبّه

Je sais ce que ça fait d'être étiquetée trop intelligente pour son âge. Je l'aime.
أعرف شعور كون الشخص معروف بأنّه ذكي جدّاً بالنسبة لعمره أنا أحبّها

Ça serait logique qu'il se soit planqué chez quelqu'un qui l'aime assez pour le protéger.
من المنطقي انه يتعاون مع شخص اخر. شخص يحبه لدرجة انه يحميه.

Je crois que j'en ai vu assez. Je l'aime vraiment.
أعتقد أني رأيت مايكفي، أنت معجب بها حقاً.

Je l'aime beaucoup. Pourquoi ça vous dérange autant ?
انا حقا معجبة به لم لا تدعوني فقط اعجب به

On fait savoir aux infirmières qu'elle a de la famille qui l'aime... et qui pourrait passer à l'improviste et leur flanquer un procès aux fesses.
..هو ان ادع الممرضات يعرفون ان لديها عائله تحبها ..و نرى من سينهار منهم في دقائق ثم نرفع دعوى قضائيه

Je sais de quoi ça à l'air, Charlie... mais je l'aime.
..أعرف كيف هذا يجعلني أبدو، تشارلي لكنلكننيى أحببتها

Il y avait une mouche dans la pièce. Et elle voulait que je l'aime. Alors, je l'ai aimée.
أدركت أنّها كانت ذبابة في الغرفة، ولقد أرادتني أن أحبَّ الصوت، ولقد أحببته.

On l'aime bien, en dépit toutes ses manies qui sont parfois très irritantes.
أننا نحبه بالرغم من حيله المحبطة الكثيرة.