"lance" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لانس
• الرمح
• رمح
• يوجه
• وتدعو
• توجه
• ارمي
• يرمي
• أبدأ
• يطلق
• وتوجه
• انس
• لينس
• تشرع
• السهم

Quoique vous ayez sous la manche, je vous suggère de jouer cette carte maintenant, Mlle Lance.
أيا كان لديك ساعدك، أقترح عليك أن تلعب تلك البطاقة الآن، السيدة لانس.

Et si on parlait des 70 millions de bracelets qu'a vendu Lance Armstrong ?
ماذا عن الـ 70 مليون سوار التي باعها لانس أرمستورنج ؟

Le Lt Wilson et la compagnie A renforceront le major Lance.
ويلسون سيصطحب الفرقة الأولى و يدعم فرقة الميجور لانس

La Lance qui perça Du côté du Christ quand il était sur la croix?
الرمح الذي اخترق جانب المسيح في حين كان يصلب على الصليب؟

Cet enculé a essayé de m'enfoncer une Lance de 2 m dans le scrotum.
ذلك اللعين حاول وضع رمح طولة عشرون متراً عبر وعاء خصيتاي

Et comme ça tu continueras à vivre ici... avec Lance et Bob... et moi.
ويجب أن ترضى بالبقاء هنا مع لانس وبوب ـ ـ ومعى

TAYLOR, Lance : Professeur spécialiste de la coopération internationale et du développement, New School for Social Research.
لانس تيلور: أستاذ التعاون الدولي والتنمية في كلية نيوسكول للبحث الاجتماعي.

Nous sommes le procès de Lance Hopper.
نحن الإجراءات القانونية الواجبة لانس هوبر

Je vous promets qu'il n'y a rien que nous pouvons faire jusqu'à ce que nous obtenons ce que nous avons besoin de Lance et Curtis.
أنا أعدكم أن لا يوجد شيء يمكن أن نفعله حتى نحصل على ما نحتاج من لانس وكورتيس.

Je serai là dès que je suis fait avec Lance.
وسوف يكون هناك بأسرع ما انتهيت مع لانس.

Dr. Lance va juste pour savoir où la douleur vient.
الدكتور لانس هو مجرد الذهاب الى معرفة مكان الألم

Je pensais que je l'attendais pour Lance et tu étais dîner avec les dames Smoak.
ظننت أنني في انتظار لانس وكنت يتناول وجبة العشاء مع السيدات Smoak.

Ça nous mène à l'autre victime, Lance Coleman.
الذي يقودنا إلى الضحية الثانية لانس كولمان

Jusqu'à preuve du contraire, présumons que Lance Coleman est vivant.
ما لم نحصل على سبب لنظن غير هذا علينا أن نفترض أن لانس كولمان على قيد الحياة وعلينا العثور عليه

Garcia, vois si Steven a bossé pour la sécurité de la société de Lance.
غارسيا، إبحثي إذا كان ستيفن قد عمل بلأمن لشركة لانس

Cette Lance a été lancée avec une précision parfaite à 100 mètres de distance.
ذلكَ الرمح تمّ رميه من على بعد 100 متر بدقّة بالغة

La Légion l'a chargé de récupérer notre fragment de la Lance.
لا ريب أن الفيلق كلّفه باستعادة قطعتنا من الرمح.

Si je suis coupable, il dirigera la Lance de Don Martin.
لو كنت مذنبا سيوجه الرب رمح دون مارتن لقلبى

Cette situation est regrettable et c'est pourquoi l'Union européenne Lance un appel aux Etats parties pour qu'ils respectent leurs obligations à cet égard et fassent régulièrement rapport sur la façon dont ils s'en acquittent.
وهذه حالة مؤسفة كما أن هذا هو السبب في أن الاتحاد اﻷوروبي يوجه نداء الى الدول اﻷطراف حتى تحترم التزاماتها في هذا الصدد وتقدم بانتظام تقاريرها عن الطريقة التي تضطلع بها بهذه الالتزامات.

Elle Lance également un appel au Gouvernement pour qu'il modifie le texte actuel du nouveau projet de constitution qui écarte expressément la possibilité pour les réfugiés de se faire naturaliser.
وتدعو أيضاً المقررة الخاصة الحكومة إلى تعديل المسودة الحالية لمشروع التعديل الدستوري الذي يحظر صراحةً تجنيس اللاجئين.

Aussi, il Lance un vibrant appel à tous les États pour leur soutien en faveur du processus d'Ottawa.
وهي توجه أيضا نداءا حارا لجميع الدول لكي تساند عملية أوتاوا. ــ ــ ــ ــ ــ

Choisis ta cible, garde les yeux dessus, et puis Lance.
اختاري هدفك وابقى عينيك ثابته عليه وبعدها ارمي

Street reçoit la balle, prend son élan pour passer, est protégé, Lance un court ballon.
سريت يتلقى الخطفة يتراجع وراءا ليمرر لديه الحماية و يرمي كرة متمايلة

Et ne me Lance pas sur le sujet d'être convoquée par l'un de mes agents.
ولا تجعلني حتّى أبدأ الحديث عن كوني دُعيت من قبل أحد عملائي.

J'ignore qui s'occupe de toi, mais je vais t'offrir de nouveaux crayons, car là, on dirait qu'il Lance des choux.
لا أعرف من يربيك، ولكنني سأحضر لك بعض أقلام التلوين الجديدة لأنه يبدو كأنه يطلق الكرنب.

Le Gouvernement publie un rapport sur les inondations et Lance un appel de fonds à hauteur de 2,7 millions de dollars américains.
الحكومة تصدر بلاغا عن الفيضانات وتوجه نداء من أجل الحصول على 2.7 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة

Si Massoud Tahan est un combattant ennemi, alors Lance Hopper aussi.
إذا مسعود الطحان هو عدو مقاتل، ثم ذلك هو انس هوبر.

Dites à Lance que s'il ne vient pas me voir maintenant, son entreprise sera coulée avant la fin de sa réunion.
إخبري لينس بأنَّه إن لم يأتي لمقابلتي الآن ستنتهي شركته بالكامل فور إنتهائه من الإجتماع

La CARF Lance fréquemment les opérations, en mobilisant l'appui du département compétent de la police ou du Service de la sécurité.
وكثيرا ما تشرع وحدة تحليل الاستخبارات المالية في العمليات، مستفيدة من دعم قسم الشرطة المختص أو مصلحة الأمن.

Votre diamant. Il provient d'une Lance en or, n'est-ce-pas?
ماستك، حصلت عليها من السهم الذهبيّ، صحيح؟