"le livre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكتاب
• كتاب
• للكتاب
• الكتابَ
• بالكتاب
• دفتر
• كتابك
• الدفتر
• والكتاب
• ورقتها
• الكِتاب
• كتابي
• السجل
• بكتابك
• الكتابِ

Je pense que je vais devoir changer ça dans le livre.
أنــا أعتقد أنى يجب أن أغير ذلــك فى الكتاب.

Tout le monde en-dessous de producteur doit à tour de rôle faire le livre.
كل شخص تحت مستوى المنتج عليه ان يأخذ مناوبة عمل الكتاب

Écrivez votre nom sous le livre de votre choix, et faites vos propres groupes.
اكتبوا سمائكم تحت عنوان الكتاب الذي ستختاروه وقسموا أنفسكم الى مجموعات

Elle nous a laissé un dernier moyen de trouvé le livre
لقد تركت لنا طريق اخير لنةد الكتاب خريطة اخيرة

Ils sont tous expliqués dans le livre que je lis.
كلها موجودة في كتاب خاص بالاباء قرأته سابقا

Madame, pouvez-vous me confirmer que votre mari a monté sa première épicerie avec un prêt de son oncle, comme le dit le livre ?
أنستي هل تؤكدين ذالك بأن زوجكِ بدأ بقالته الأولى بعدما أقترض مالاً من عمه ؟ مثلما مكتوباً في الكتاب

Quand ça a commencé à devenir sérieux entre nous, j'ai arrêté d'écrire le livre.
عندما بدأت علاقتنا بإتّخاذ مساراً جادّاً، لقد توقّفتُ عن تأليف الكتاب

C'est une partie importante de l'histoire. Pourquoi ce n'est pas dans le livre ?
لقد كانت نقطة مهمة في التاريخ لماذا ليس موجودة في الكتاب

Si tu me donnes le livre, on pourrait peut-être discuter.
أعطني الكتاب, و من الممكن أن نحضى بمحادثة

À ce propos, j'ai dit que je pouvais lire le livre.
.. بشان هذا لقد قلتُ أن بإمكاني قراءة الكتاب

Ok, hum, ce que je voulais dire c'est que le livre a une voix feminine très forte, ce que je pense est vraiment peu représentée dans la littérature moderne, donc je...
حسناً , على كل حال , آه وجهة نظري التي أحاول الوصول إليها هو أن هذا الكتاب لديه صوت نسائي قوي , والذي أعتقد بأنه

Caché dans le livre, il y a un autre livre, comme tu l'as découvert.
تم إخفاؤه داخل الكتاب هو كتاب آخر، كما كنت قد اكتشفت.

"Un Ventrloque Parle : le livre qui pourrait me faire tuer,"
متكلم من البطن يروي الكتاب الذي قد يتسبب بقتلي

Je suis très honorée que vous m'ayez offert le livre.
لقد تشرفت بإعطائك الكتاب لي والآن أعرف قصته

- Donc nous devons trouver le livre. - Il a raison.
وهذا يعني أننا يجب أن نجد الكتاب انه محق

Amène nous dans l'appartement, donnes-nous le livre, et après tu peux avoir ton pardon.
خذينا إلى الشقة، وفدمي لنا الكتاب ثم يمكنكِ أن يأخذي عفوكِ

Tu peux avoir le livre. Nous ne serons pas capable de t'arrêter sans lui.
يمكنك ان تاخذ الكتاب لن نكون قادرين على ايقافك من دونه

le livre que tu as besoin d'écrire sera dur, mais les gens s'en souviendront.
الكتاب الذي عليك تأليفه يجب أن يكون واقعيًا لكن الناس سيتذكرونه

Oui, je l'ai déjà vue, dans le livre des traditions Hindu.
أجل , لقد رأيته أيضاً في كتاب العقيدة الهندوسية

Je ne pense pas que le livre fait référence à ça.
لا أعتقد أن للكتاب أي دخل بما نتعامل معه

Je crois que le livre que tu lui as donné revisite quelque peu les classiques.
يبدو أنّ الكتابَ الذي أعطيتِه إيّاه، لا يحوي القصصَ التقليديّةَ ذاتها بالضبط.

Mais il n'y a pas que le livre. Il y a des emplois en jeu.
نعم, لكن الأمر لا يتعلق بالكتاب فقط بل بإعادة الناس إلى أعمالهم

Le nécessaire pour écrire ne leur est fourni que s'ils déposent une demande dans le livre des requêtes.
أما أدوات الكتابة فلا يحصلون عليها إلا بناء على طلب يدرج في دفتر الطلبات.

On a parcouru le livre que tu as utilisé. Rien ne fait référence à ce que tu dis.
،بحثنا في كتابك لم نجد أي شيء ممّا تقولين

Je veux que tu gardes le livre loin de moi. Si j'essaie de venir le chercher, je veux que tu me tues.
احفظ هذا الدفتر بعيدًا عنّي، وإن حاولت ملاحقته، اقتلني.

Emprunté. Je lui ai dédié le livre. Elle était ravie.
حياتها مملة والكتاب مهدى لها, إنها فرحة بذلك

Notant en outre les observations formulées par la Puissance administrante dans le livre blanc qu’elle a publié récemment sur le partenariat pour le progrès et la prospérité du Royaume-Uni et des territoires d’outre-mer[25],
وإذ تلاحظ كذلك التعليقات التي أبدتها الدولة القائمة بالإدارة في ورقتها البيضاء التي نشرت مؤخرا عن الشراكة من أجل التقدم والرخاء: بريطانيا وأقاليم ما وراء البحار()،

C'est vraiment gentil. Bien sûr. le livre a coûté 6.42 $.
حسناً,الكِتاب بـ6.42 دولار يمكنك أن تدفع لي المبلغ لاحقاً

Vous savez que j'ai écrit le livre Arrêtez de vous frapper.
حسنا, كما كتبت في كتابي توقف عن كره نفسك

Ces renseignements sont consignés dans le livre de bord correspondant ou registre qui peut être consulté à tout moment et également dans le dossier médical correspondant.
وتستند هذه المعلومات إلى سجل الحكومة بوصفه سجلاً يمكن الاطلاع عليه في أي وقت وأيضاً إلى السجل الطبي للشهادة.

Tu sais, dans le livre, l'endroit où ils s'embrassent?
أتعلم بكتابك, المكان الذي قبلوا بعضهم فيه؟

le livre peut attendre. Non. Tu me donnes la clé...
كاليب لا،اعطيني المفتاحَ، نحن سَنَذْهبُ لنَحْصلُ على الكتابِ.