"lion" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأسد
• أسد
• الاسد
• ليون
• الأسود
• اسد
• لايون
• ليو
• أسداً
• للأسد
• أسدي
• كالأسد
• بأسد
• لأسد
• كأسد

Vous m'aviez dit que le lion combattrait le dragon dans un champ de coquelicots.
قلتَ لي من قبل أن الأسد سيقاتل التنين في حقل الخشخاش.

Le lion regarde ses amis, les yeux emplis de tristesse.
وأخيراً، نظراً الأسد لأصدقائه وتلك النظرة في عيناه،

Peux-tu trouver l'étoile à l'intersection de la tête du lion et de son corps?
هل يمكنك الأن أن تجد النجم الذي يربط رأس الأسد بجسمه؟

Pour moi comme pour tout Masai, tuer un lion est l'accomplissement ultime d'un parfait Masai.
المترجم : بالنسبة لي و أيّ ماساي، قتل أسد هو التّحقيق المطلق

Et peut-être que je découvrirais enfin pourquoi un homme penserait qu'une crotte est une bonne défense contre un lion.
وربما يمكنني أخيرًا اكتشاف لمَ قد يظنّ رجل أنّ مقعدًا هو أفضل دفاع ضدّ أسد

C'était ici, devant ce lion, que j'ai dormi après ma fuite.
,لإنه كان هناك أمام ذلك الاسد هو المكان الذي نمت فيه في الليالي الاولى التي هربت فيها

Le merlu et les crevettes d'eaux profondes constituent les principales ressources des stocks chevauchants dans le golfe du lion et le golfe de Gabès.
وسمك النازلي وجمبري أعماق البحار يشكلان اﻷرصدة المتداخلة المناطق الرئيسية في خليج ليون وخليج قابس.

Est-ce qu'un lion est maléfique en dévorant une gazelle ?
هل يعتبر الأسد شريرا لأنه يمزق الغزالة لقطع؟

Puissant, agressif et uni, ils sont l'animal le plus dangereux un lion peut faire face.
قويّة، وعدوانيّة، و متّحدة هي من أخطر الحيوانات التي قد يقابلها الأسد

Donc un lion a effrayé l'ancien patron de Jess au Nigeria, et on a tellement bu qu'on fait l'amour sur une commode en Amérique.
لذلك يخيف الأسد رئيس جيس القديم في نيجيريا، ونحصل على في حالة سكر لدينا الجنس على مضمد في أمريكا.

Sur le ventre d'un lion endormi... une petite souris... courait.
..على رأس الأسد النائم ..فأر صغير ..كان يمشي

Quant au lion et à la fouine, ils chercheront l'eau.
بينما الأسد و الجرذ يذهبوا للحصول على الماء

J'ai l'est combattu dans les croisades avec les troupe de Richard Cœur de lion.
لقد قاتلت قواته في الحروب الصليبية تحت إمره ريتشارد قلب الأسد

Vous ne pouvez pas le déranger, il travaille avec un lion.
لا يمكنك ازعاجه الآن, ايتها الشابة. هو يروِض الأسد.

Charlize Theron vient de se faire attaquer par un lion.
تمت تعرضت للهجوم تشارليز ثيرون التي كتبها أسد.

Un lion seul n'aurait aucune chance, mais toute la troupe de lions est présente,
أي أسد منفرد ليس له فرصة لكن هناك فريق كامل هنا.

On ne peut pas combattre un lion et moucher ses enfants en même temps.
لا تستطيع أن تُصارع أسد وتمسح أنف أولادك في نفس الوقت

La variole ne fait pas de pas plus de différence entre les sexes qu'un lion qui a le choix de manger un homme ou une femme.
الجدرى لا ينتقل بالممارسه الاسد يحب ان يأكل امرأه ام رجل

J'ai deux enfants, je sais que c'est le Roi lion.
لا لدي اثنان من الاطفال، أعرف هذا من ليون كينج

Aucun lion n'a été tué dans la région immédiate depuis le début du projet.
ولم يقتل أي من الأسود في المنطقة المجاورة منذ بدأ المشروع.

Il était sur son âne, près d'ici. Un lion a bondi.
كان يركب حماره فى الانحاء عندما هاجمه اسد فجأة

J'ai appelé tout le monde à Miami. Aucune trace du lion.
اتصلت بالجميع في ميامي لا أثر للوصول إلى لايون

À ce moment de l'année, on peut voir le lion, le Cygne, le Sagittaire.
في هذا الوقت من السنة يمكننا رؤية النجم ليو القوس والدلو

Je ne crois pas non. T'as déjà vu un lion s'échauffer avant de chasser une gazelle?
لست مقتنعاً بذلك، هل سبق ورأيت أسداً يستعد بدنياً قبل أن يصيد الغزال؟

Si je devais passer encore un moment dans ce village, je me serais volontairement donné en sacrifice au lion.
أحسن من أن تبقى لحظة في تلك القرية كنت سأقدم نفسي للأسد

Mon lion ne l'a pas élevé pour qu'une petite frappe le tue.
لم يربي أسدي هذا الفتى ليقتله جزار مدينة صغيرة

J'ai choisi à la place de parler de la renaissance économique de l'Afrique, le lion rugissant.
بدلاً من ذلك، تكلمت عن عودة النهضة الاقتصادية في أفريقيا كالأسد المزمجر.

J'avais peur que le monde doive se contenter d'un seul lion.
بدأ يساورني القلق على أنّه على العالم أن يكتفي بأسد واحد

Prénom bizarre pour un lion, et un peu embrouillant car une vraie souris fait aussi partie de l'histoire.
إنه اسم غريب لأسد إضافة لكونه مسبباً للحيرة بسبب وجود فأر حقيقي في القصة

Néanmoins, il vaut mieux vivre une journée comme un lion que des milliers comme un mouton.
مع ذلك.. من الأفضل أن تعيش يوماً واحداً كأسد من أن تعيش ألف سنة مثل حمل