"me touche" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تلمسني
• تلمسيني
• يلمسني
• تلمسنى
• لمسي
• يعني لي
• أقدّر
• أنا أقدر
• يعني الكثير لي
• يلمسنى
• يمسني
• تلمسينني
• بلمسي
• تلمسينى
• وأنا أقدر

Ne me touche pas ! me touche jamais comme ça !
لا تلمسني هكذا إياك أن تلمسني هكذا مرة ثانية

Ne me touche plus jamais avec ça, curé !
، لا تلمسني مرة أخرى بذلك الشيء أيها القس

Ne me touche pas, vieillard ! Je ne sais pas d'où tu sors !
لا تلمسني, أيها العجوز أنا لا أعرف أين كنت

Ne me touche pas et ne te balade pas nue, parce que... cela me perturbe.
لا تلمسيني او تتجولين وانتــي عاريه بسبب هو فقط يشوشني

Il est dégoûtant et il me touche avec ses dents de rat et sa fourrure est couverte de maladies.
انه مثير للأشمئزاز و يلمسني بأسنانه وهو جرذ مغطى بامراض الجرذان

Ne me touche pas. Tout ça, c'est de ta faute.
أنت لا تلمسني أنت سبب أن شكلي هكذا

- Ne me touche pas. Ça fait deux semaines.
لا ، لا تلمسني حتّى يا رجل، لقد مضى أسبوعين

J'aime pas qu'on me touche. Tu es masseur.
لا لا لا ، لا تلمسني لا أحب أن يلمسني أحد

Elle me touche de manière déplacée sans que tu le remarques.
انها تلمسني دائما بطريقة غير لائقة , وانت لا يبدو انك لاحظت ابدا.

Ne touche pas... S'il te plaît, ne touche... Ne me touche pas.
لا تلمسني أرجوك لا تلمسنـي أرجوك لا تلمسني

Oui, en effet. Maintenant, dégage. Ne me touche pas.
بالطبع افعل, والان ابتعد لا تلمسني لا احد يلمسني

Arrête. Ne me touche pas. Reste de ce coté, et je dirais qu'on s'est embrassés.
توقف لا تلمسني اجلس في اخر الخزانه وانا سوف اقول بأننا تبادلنا القبل

Personne ne me touche tant que mon avocat n'est pas là.
لا تلمسني , ابتعد لاتقترب حتى ياتي المحامي

Joanna, la façon dont elle me touche, remontant ses mains vers l'entre-jambes et dans le dos, ici et là,
الطريقة التي يمكنها ان تلمسني بها بوضع اصابعها على جسدي حولي من الخلف , هنا وهناك

Bébé, s'il te plait ... ne me touche pas avec ces mains qui l'a touché !
عزيزي أرجوك .. لا تلمسيني بهاتان اليدان اللتان لمستاه

Ne me touche pas sans me demander la permission.
إياك أبداً أن تلمسيني دون أن تطلبي مني ذلك

Il me touche que pour me pousser ou me tirer les cheveux.
الوقت الوحيد الذي يلمسني فيه يكون حينما يدفعني أو يجذبني من شعري

- Fils de pute. - me touche pas. Je suis flic.
أيها الحقير حسنا لا تستطع أن تلمسنى أنا شرطى

Tu me touches, me touche pas, tu ne peux pas me toucher !
أنت تلمسينني لا تلمسيني، لا تستطيعي لمسي

Ça me touche beaucoup. Tu veux aller prendre une pizza ?
هذا يعني لي الكثير هل تريدين الحصول على البيتزا او اي شيء؟

Non, je dis juste que ton geste me touche mais que cet argent ne change pas grand-chose.
كلا. إنّما أقول، كما أنني أقدّر مبادرتك،

Je comprends que ça t'inquiète et ça me touche, mais je ne vais pas mourir.
يا صديقي، أفهم أنك قلقٌ علي و أنا أقدر هذا، لكني لن أموت.

Ça me touche que tu veuilles que je sois là , mais je suis désolé.
انه يعني الكثير لي انك تريدني ان اكون هناك لكن انا اسف

- Laissez-nous vous masser. - Je n'aime pas qu'on me touche!
سيدتى دعينا نقوم لك ببعض المساج لا أحب أن يلمسنى أحد

Parfois, au moment de m'endormir, je sens son souffle sur mon visage et sa main qui me touche.
أحيانا ، وحينما أنام .أحسبأنفاسهعلى وجهي. و يمسني بيده

Faisons comme si on s'aimait, et ne me touche pas.
هيا لنتظاهر اننا نحب بعضنا ونحن نقضي الوقت معاً ولاتقومي بلمسي

Ne me touche pas. D'accord? Je ne te touche pas.
ارجوكِ لا تلمسينى,لا تلمسينى حسناً- انا لا المسُكَ-

Ça me touche.
شكرا جزيلا وأنا أقدر ذلك