| Elle m'a fait penser... à cette affiche sur les enfants tués à My Lai | Open Subtitles | دابت علي التفكير في منظر الاطفال الذين قتلوا في ماي لاي |
| Je vais demander à Macy de chanter "Time Of My Life" | Open Subtitles | يا رفاق، سأجعل "مايسي" تغنّي "تايم أوف ماي لايف" |
| Pas de compte My Space, non plus. Une période vraiment sombre. | Open Subtitles | ''ولا حتّى عبر حسابي في 'ماي سبيس، فلقد كان وقتًا حالكًا جدًا. |
| Le 26 février 1992, à la liste des crimes contre l'humanité qui ont été Katyn, Hiroshima, Nagasaki et My Lai, considérés comme les tragédies des plus épouvantables du siècle, a été ajouté le génocide de Khojaly. | UN | وفي 26 شباط/فبراير 1992، أضيفت الإبادة الجماعية في كيغالي إلى قائمة تلك الجرائم ضد الإنسانية التي وقعت في خيتان وهيروشيما وناغازاكي وسونغ مي والتي تعدّ من أشد المآسي وحشية في القرن. |
| T'as Band on the Run et puis My Sweet Lord et puis Jealous Guy et puis Photograph, c'est bon ! | Open Subtitles | لديك اغنية " باند ان ذا رن" تليها طما سويت لورد" ثم "جيلوس غاي" ومن ثم "فوتو غراف" |
| ♪ Can you blow My whistle, baby, whistle, baby? ♪ | Open Subtitles | * هل يمكنك التغلب على طريقة تصفيري، عزيزتي، تصفير يا عزيزتي * |
| Aubrey a poursuivi Calley après le massacre de My Lai au Vietnam. | Open Subtitles | أودبري قاضى الملازم كالي بعد مجزرة ماي لي في فيتنام |
| Je vais à New York voir cette putain de My Fair Lady. | Open Subtitles | أنا سأذهب لنيويورك لرؤية "ماي فير ليدي" اللعين |
| Entre "My Bologna" et "Pretty Fly for a Rabbi". | Open Subtitles | من "ماي بولونا" إلى "بريتي فلاي فور أيه راباي". |
| Fatal Acquittal, Not With My Daughter Trafic de bébés, Froid comme la vengeance, | Open Subtitles | -كرايمز أوف ذا مايند" ". -أبقه ! "فايتل أكويتل"، "نات ويذ ماي دوتر"، "بيبي سيلرز"، "أنفينيشد بيتريل"، |
| Il me faudrait "Time Of My Life" de Dirty Dancing. Tu connais ? | Open Subtitles | أريد منكِ فقط أن تغنّي "تايم أوف ماي لايف" من برنامج "ديرتي دانسنق"، هل تعرفينها؟ |
| En sortant d'ici, tu pourrais aller à un concert de My Chemical Romance et assurer. | Open Subtitles | تستطيعين الخروج من هنا والذهاب مباشرةً "إلى حفلة "ماي كيميكال رومانس وتكوني الأجمل |
| Vous allez m'apprendre à bien parler, comme dans My Fair Lady ? | Open Subtitles | هل ستعلمني إذاً كيف أتحدث مثلما في "ماي فاير ليدي"؟ |
| Ben veut faire du roller synchronisé sur Losing My Religion. | Open Subtitles | بين يريد أن يقوم بـ تزلج الأزواج "على أغنية "لوزينق ماي ريليجن |
| Ces pédales ont créé à elles-seules la distortion qui est devenue le son de My Bloody Valentine. | Open Subtitles | هذه الدواسات بمفردها احدثت الصوت الذي اصبح الصوت المميز لإغنية "ماي بلدي فلانتاين" |
| "My soul to take", tous les "Griffes de la nuit", terrifiant. | Open Subtitles | فيلم "ماي سول تو تيك"، كلّ فيلم "نايتماير إن إيلم ستريتس"، كان مُرعباً. |
| T'es sur My Space ou Facebook ? | Open Subtitles | هل لديكِ حساب في "ماي سبيس" أو "فيس بوك"؟ |
| 32. Son Excellence Mme Truong My Hoa, Vice-Présidente de la République socialiste du Viet Nam | UN | 32 - معالي السيدة ترونغ مي هوا، نائبة رئيس جمهورية فييت نام الاشتراكية |
| Faisons "Don't Go Breaking My Heart." | Open Subtitles | دعنا نغني اغنية " لا تذهبي و تحطمي قلبي "ِ |
| ♪ Can you blow My whistle, baby, whistle, baby? ♪ | Open Subtitles | * هل يمكنك التغلب على طريقة تصفيري، عزيزتي، تصفير يا عزيزتي * |
| ¤'You are My rose You are My rose ¤' | Open Subtitles | *انت زهرتي.. انت زهرتي* |
| And indeed, throughout My discussions with the authorities and the internally displaced, I emphasized that dual identity. | UN | وقد شددت على تلك الهوية المزدوجة طوال مناقشاتي مع السلطات والمشردين داخلياً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 