"n'avez pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ألم
• ليس لديك
• لم يكن لديك
• لا تملك
• الم
• ليس لديكم
• لا تملكين
• ليس لديكِ
• أنك لم
• لم يكن لديكم
• لا تملكون
• لَيْسَ لَكَ
• لا تمتلك
• ليس لديكما
• ليست لديك

Vous n'avez pas trouvé un moyen de faire marcher l'aérosol ?
ألم تجدي وسيلة لجعل الرذاذ الهوائي يعمل ؟ وجدت

Vous n'avez pas essayé de lui faire un coup d'état ?
ألم تحاول القضاء عليه أو شيئاً من هذا القبيل

Vous n'avez pas assez d'or pour reboucher la brèche du moteur.
ليس لديك الكم الكافي من الذهب لإغلاق تسريب المحرك

D'accord, donc, si vous n'avez pas de clamp, vous pouvez utiliser votre main et tourner le poumon sur l'axe hilaire.
حسنا، إذا لو لم يكن لديك ملقط، بإمكانك استخدام يدك فقط وعطف الرئة حول محور السرة.

Car j'ai été extrêmement clair, vous n'avez pas le choix.
إذ أظنني أوضحت جيدًا أنّك لا تملك خيارًا.

Ces dernières semaines, vous n'avez pas vu des gens agir de façon désintéressée ?
تلك الايام التي سبقت الم تري كيف تصرف الناس بأنانية ؟

Vous n'avez pas trouvé ça exagéré ou convenu, comme un autre prof l'aurait fait ?
ألم تقرأها من المقدمة و من الخاتمة مثلما يفعلون المعلمين الآخرين ؟

Vous n'avez pas remarqué que nous avons réduit le personnel depuis quelque temps ?
ألم تلاحظ أننا نعاني من نقص في العاملين خلال الأشهر الماضية؟

Vous n'avez pas croisé la voiture qui venait vous chercher ?
لقد أرسلنا كرسي العرس المحمول ألم يصل إليك ؟

Vous n'avez pas échangés de paroles entre quelques mots doux ?
ألم تحصل منه على تفاصيل بين اللحظات الحلوة ؟ القليل منها في الواقع

Attends, vous n'avez pas dit que votre fille jouait au basket ?
انتظر ، ألم تقُل أن ابنتك تلعب كرة السلة ؟

Vous n'avez pas pu prendre des sièges voisins ?
أنتم يا جماعة، ألم تستطيعوا أن تجلسوا سوية؟

Vous n'avez pas les compétences pour survivre dans le monde réel, aucun ami, nulle part où aller, à part la famille.
ليس لديك مهارات تساعدك على البقاء في العالم الحقيقي لا أصدقاء، ولا مكان للذهاب اليه سوى العائلة

Vous n'avez pas à souffrir pour les crimes de Marmion.
ليس لديك تعاني بتهمة ارتكاب جرائم مارميون ل.

Je ne sais pas, mais votre profil disait que vous n'avez pas de préférence pour le sexe, non ?
لا، لكن ملف التعريف الخاص بك يقول لم يكن لديك تفضيل بين الجنسين، أليس كذلك؟

Si vous n'avez pas de famille, ça peut être très dur.
إذا لم يكن لديك عائلة، ستكون الحياة جافة للغاية

Vous n'avez pas de jambes, mais vous avez des oreilles.
لربما لا تملك قدمين لكنك بالتأكيد تملك أذنين

Vous n'avez pas de portable, n'est-ce pas ? Donnez-lui un portable.
أنت لا تملك هاتف متحرك, أحضروا له هاتفاً

Vous n'avez pas remarqué que Steve me matait pendant toute la réunion ?
الم تلاحظي ستيف يحدق بي خلال الاجتماع برمته ؟

En plus, vous n'avez pas les moyens de vous aventurer si loin du réseau.
بالاضافه الى أنه ليس لديكم المصادر لتذهبوا بعيدا هكذا عن الشبكه

Chef, vous n'avez pas idée de ce que nous avons traversé.
أيّتها الرئيسة، لا تملكين أيّ فكرة عما مررنا به.

Je pensais que c'était la honte de son vol, mais vous n'avez pas honte.
ظننت أنكِ ربما خجولة من سرقتك، لكن ليس لديكِ أي خجول.

Vous n'avez pas été honnête avec moi à propos de l'œuf.
أنك لم تكن صادقا معي عن البيضة، السيد ريني.

Si vous n'avez pas d'autres questions
إن لم يكن لديكم المزيد من الأسئلة ، إذا أنا و د.

Enchantée de vous rencontrer, mais maintenant, vous n'avez pas de prénom.
سعدتُ بلقائكم، لكن من الآن وصاعداً، لا تملكون أسماءاً.

Clairement vous n'avez pas pensé ceci à travers
بشكل واضح أنت لَيْسَ لَكَ إعتقدَ هذا خلال.

Et comme vous n'avez pas de permis, je vous y conduirai moi-même chaque jour.
وحيث أنّك لا تمتلك رخصة، سأقلّك إلى هُنا كل يوم بنفسي.

Si vous n'avez pas de voiture à réparer, je ne peux pas vous aider.
والآن ليس لديكما سيارة كي أصلحها فلا يمكنني مساعدتكما

Vous n'avez pas le pouvoir de prendre cette décision, capitaine.
ليست لديك السلطة لتصنع هذا القرار، أيها القائد