"nai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ناي
• ناعومي
• نعومي
• ناع

Son Excellence M. Mamadou Nai Ceesay, Secrétaire d'État à l'administration locale et aux biens fonciers de la Gambie
معالي السيد مامادو ناي سيساي، وزير دولة لشؤون الحكم المحلي والأراضي في غامبيا

Sur l'ensemble du territoire, des prisonniers auraient été contraints, comme la population de Mong Nai, à participer à la construction d'une voie ferrée entre Mong Nai et Nam Zarng en échange de quoi ils devaient être libérés lorsque ce tronçon serait achevé.
فقد أفيد بأن عدة محتجزين من سجون ميانمار قد أُجبروا، مع سكان منطقة مونغ ناي على بناء قسم من سكة حديدية من مونغ ناي إلى نام زارنغ، مع التعهد باﻹفراج عنهم بعد الانتهاء من بناء هذا القسم.

Je saurais quoi faire avec Nai ou Amelia.
وإذا كان حدث مع ناي أو اميليا سأعرف ماذا أفعل

- A la fac de médecine. - Je reviens, Nai. - Cooper peut emmener le bébé, Addison.
سأعود على الفور ناعومي كوبر يستطيع معالجة الطفل أديسون

- On va trouver le bébé. Bon, la vie n'est pas aussi simple et facile, Nai.
حسناً, الحياة ليست دائماً بهذه البساطة والسهولة ناي

- Laisse un autre docteur le faire. - Je peux sauver les deux, Nai.
دعي طبيب آخر يقوم بها أستطيع إنقاذهم كلاهما ناي,أستطيع انقاذهما

Elle a une chance d'avoir un bébé,et si je peux l'aider-- wyatt se fout d'aider les gens,Nai.
ويصادف أنها تريد طفل وأنا يمكن أن أساعدها وايت ليس مهتم بمساعدتة الناس, ناي

Nai, tu vois les deux infirmières qui lui essuient le front et refont son oreiller?
ناي,ترين تلك الممرضتان يريحانة بالمجان ويرتبون وسادته؟

Nai, c'est plus facile pour moi d'aller voir Morgan Gellman chez elle que pour elle de venir ici.
بركِ, ناي, من الأسهل علي الذهاب لرؤية مورغان جيلمان في البيت أسهل لها من ان تأتي هنا

Salut, Nai. Tu... es libre pour manger à midi ?
الحلقة21 ماذا تفعل بدافع الحب ناي, هل انت متفرغة لوقت الغداء اليوم؟

Depuis 1979, il a été détenu successivement dans la province de Minh Hai, au camp A20 (province de Phu Yen) et enfin au camp Z30A, Xuan Loc (province de Dong Nai).
ومنذ عام ٩٧٩١ احتجز في إقليم مينه هاي؛ وفي المعسكر A20 بإقليم فو يان؛ وأخيراً في معسكر Z30A، كسوان لوك، إقليم دونغ ناي.

Pourtant, ces prisonniers seraient forcés de continuer à travailler sur d'autres tronçons de Mong Nai à Mawkmai et de Ho Mam Sai Khao à Shwe Nyong.
وتفيد التقارير بأن نفس هؤلاء السجناء يُجبرون اﻵن على مواصلة العمل على أقسام مختلفة، من مونغ ناي إلى موكماي ومن هو نام ساي خاو إلى شوي نيونغ.

Rue Wong Nai Chung, rien à signaler.
السيارة رقم واحد ، على طريق وومغ ناي تشونغ"، الوضع طبيعي"

Sans Nai, je suis seule.
تعرفين من دون ناي . أنا حقاً وحيده

- Nai mangeait quand ça n'allait pas.
اعتادت ناي . ان تطفي شعورها بالأكل

Enfin, Nai, qu'est-ce qu'il y a?
اعني . ناي . من اين تأتين بهذا الحديث؟

- Alors fais-moi comprendre, Nai.
اذا أجعليني أفهم ,ناي

Tu sais quoi, Nai? Continue comme ça.
الأمنيه الأخيره لفتاه تحتظر أتعرفين ماذا ناعومي,أبقيه كما هو

Allez Nai, on peut y aller maintenant ?
هيا, ناعومي,هل يمكننا الذهاب الآن ,رجاءً؟

Nai, je sais que tu m'en veux, mais en tant qu'amie, je te conseille vraiment de passer un peu de temps à parler de sexe à Maya,
نعومي أنا أعرف بأنك غاضبة مني و لكن كصديقتك، أنا اخبرك عليك أن تمضي بعض الوقت لتتحدثي مع مايا عن الجنس

Salut, Nai.
اهلا ناع