"nan" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كلا
• نان
• كلاّ
• كلّا
• وقام خلاله
• قام خلاله
• ناه
• أيتَها
• لنان
• نيفيت

Nan. Ce n'est pas assez. Je veux voir ma fille.
كلا , هذا غير كافٍ اريد رؤية ابنتي

Nan ce n'est pas ce que je voulais dire. Pourquoi tu ne me l'as pas dis ?
كلا, كلا هذا ليس ما أقصده, أعني لماذا لم تخبرني؟

Tu y serait bien mieux sans doute. Nan, les jumeaux y font la sieste. Ah.
كلا يا ابي كنت تحاول الفوز جاهدا فقد كنت تعرق وتلهث

Mme Deng Nan, Vice-Ministre de la science et de la technologie
كلمة السيدة دينغ نان نائبة وزير العلم والتكنولوجيا،

Les trois victimes seraient Loong Za Li, Loong Nan Ta et Sai Ta;
والضحايا الثلاث الذين تم اﻹبلاغ عنهم هم لونغ زا لي، ولونغ نان تا، وساي تا؛

Nan, elle m'a envoyé un message de Milan ce matin.
كلاّ. راسلتني من ميلان" هذا الصباح"

"Nan, je veux pas échanger, je vais donner sa chance au blanc."
سيقول كلا لن أبادل سأركب هذه الأزمة البيضاء

- Nan. - J'ai pas... J'ai pas de cash pour sauver tes miches.
ـ كلا ـ لأنني ليس بوسعيّ الحصول على المال لتسديد دينك

Nan, maman s'en fout de rater des trucs du moment que personne ne lui fait remarquer.
كلا. أمّي لا تبالي إن تغيبت عن حدث ما، طالما لا مخلوق من محيطها حضره

Nan. C'est de l'alcool à 70°, de la javel et du colorant vert.
كلا , إنـه خليط من كحول و مادة مبيضـة و لون طعـام أخضـر

T'as déjà essayer la lacrymo. ? Nan c'est vrai même que quelquefois Je suis obligé de lui mettre des tapes sur la tête pour qu'il arrête.
هل جربتي رذاذ الفلفل؟ كلا. لكن بين الحين والآخر, عليّ أن

Mais Nan pas du tout. Gardez-moi des pancakes.
كلا, كلا, على الإطلاق. حسناً, رائع. حسناً, وفروا لي بعض الفطائر.

Nan, tout est en règle.
كلا, انهم على مايرام.

Nan. La directrice a dit que Shana ne passerait jamais de marché.
كلا المديرة تقول أنه لن تجري صفقة

7. Xu Zhiyong est un homme de 40 ans, originaire du comté de Min Quan dans la province de He Nan.
7- شو تشيونغ رجل في الأربعين من عمره. أصله من منطقة مين كوان في مقاطعة هي نان.

Micah avait 20 mille dollars, mais c'était un peu près toutes ses économies à lui et Nan.
لكن ذلك كان الى حد كبير له والادخار نان بأكملها.

Je suis rentré parce que... j'étais embêté que tu te sois disputée avec Nan.
لقد عدت للمنزل لأني شعرت بالسوء لمشاجرتك مع نان

T'es pas censée les dresser chez tante Nan ?
لما هي لا تزال هنا ؟ اعتقد انكِ تدربين الكلاب في مركز العمه نان لتربيه الكلاب

Nan, pas la mienne et pas à propos de ça.
كلاّ ليس هذه المرة

Nan, il ne voulait pas venir.
.كلّا , لم يرد المجيء

Nan, on sortira l'info de la tête de cette fille, même si je dois lui faire un trou dans le crâne pour ça et la mettre cul par-dessus tête.
وقام خلاله ، ونحن ستعمل الحصول على انتل من الرأس الفتاة، حتى لو وصلت إلى حفر حفرة في جمجمتها وشنق رأسا على عقب من روعها .

- Nan
قام خلاله.

Nan, la paperasse serait une vraie plaie.
ناه. الأوراق. انها تريد ان تكون كابوسا دمويا.

Et Nan, s'il m'arrivait quelque chose...
وأيَضاً أيتَها الفتَاه إذَا حدَث شَيء مَا لي

C'est vrai, j'ai envié ce qu'avaient Micah et Nan.
صحيح، أنا يحسد ما كان ميخا لنان.

- Nan...
.. "نيفيت"