"ne savez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تعرف
• لا تعرفين
• لا تعلم
• لا تعلمين
• لا تعرفون
• لا تعلمون
• لا تعرفي
• لا تَعْرفُ
• لاتعرف
• لاتعرفين
• لا تعرفُ
• لا تدري
• لا تعرفان
• لاتعلم
• لا تجيد

Hey, vous ne savez pas comment les choses peuvent être bonnes.
أنت لا تعرف كيف يُمكن أن تكون الأمور جيّدة

Je suppose que vous ne savez pas non plus que les cochons nains ne sont plus à la mode depuis 2005.
لا حسنا, افترض ايضا انك لا تعرف ان الخنازير ذات البطن الكبيرة اصبحت خارج الموضة منذ 2005

Vous ne savez pas comment c'est dehors avec cette guerre.
أنت لا تعرف ماهو الوضع بالخارج ليس آمناً

Mais ce que vous devez comprendre est que, jusqu'à un certain âge, vous ne savez pas comment contrôler vos pulsions.
ولكن ما يجب أن تفهمينه هو أنك حتى سن معينة لا تعرفين كيفية التحكم في دوافعك

Vous ne savez pas que l'une de ces informations est exacte.
أنت لا تعلم مدى صحة أياً من هذه المعلومات

Vous ne savez pas comment c'est depuis la révolution sexuelle.
لا تعلمين كيف سارت الأمور بعد الثورة الجنسية.

Ne me dites pas que vous ne savez pas ce qui se passe dans cet hôtel.
لا تقولوا لي أن كنت لا تعرف ماذا كان يحدث في هذا الفندق.

Vous ne faites que prouver que vous ne savez rien des gens du coin.
هو انك لا تعرف أي شيء عن الناس الذين يعيشون هنا

Vous avez dit que vous ne savez pas qui est le tueur, mais ce qu'il est.
قلت من قبل بأنك لا تعرف من هو القاتل بل تعرف ما هو

Vous ne savez pas changer avec le temps et les circonstances.
كنت لا تعرف كيف تتغير . مع الوقت والظروف

Vous ne savez sans doute pas de quoi je parle.
من المُحتملِ حتى أنك لا تعرف عمّاذا أتحدث.

Je me demande si vous ne savez vraiment pas de quoi je parle.
أنا أتساءل إذا كنت لا تعرف حقاً عمّا أتحدّث

Vous ne savez rien du fait d'être américain.
أنت لا تعرف أول شيء عن كون المرء أمريكياً.

Vous allez faire un trou dans la tête d'un homme dont vous ne savez rien.
كنت على وشك فتح حفرة في رأس رجل لا تعرفين عنه شيئاً

Donc ce mec, Raven vous veut morte, mais vous ne savez pas qui il est?
اذن هذا الشخص ريفين يريدك ميتة ولكنك لا تعرفين من هو ؟

Si je puis me permettre que vous ne savez pas ce que vous pensez savoir.
لو كان لى ان اقول بأنك لا تعرفين ما هو الذى تعرفيه

Vous ne savez pas qui je suis. Je vous en supplie, ne faites pas ça.
أعرف أنك لا تعلم من أنا أتوسل إليك، أرجوك لا تفعل هذا

Mais vous ne savez jamais quand quelqu'un va perdre la tête.
لكن لا تعلم أبدا متى ينفجر احدهم في وجهك

Bien sûr, vous ne savez pas parce que je vous imaginer.
بالطبع ، لا تعلم أى وشم منهم لإنني أتخيلك

Vous ne savez donc pas où il pourrait être ?
إذن أنتِ لا تعلمين أين مكان تواجده الآن؟

Vous ne savez pas plus que moi ce qui se passe.
أنتم لا تعرفون على الإطلاق ماذا يحدث أكثر مني.

Vous ne savez pas ce que Daech lui fera pour avoir instruit ces filles.
انكم لا تعلمون ما الذي سيفعله داعش لها لتعليمها لهؤلاء الفتيات

Vous ne savez pas comment c'était dur pour lui de simplement trouver le courage d'aller en cours chaque matin.
لا تعرفي كم كان صعباً عليه كل صباح أن يحاول بجهد التشجع للذهاب للمدرسة فحسب

Je ne vous ai rien dit me concernant. Vous ne savez rien de moi.
أنا لم أخبرُك أيّ شئَ عني أنت لا تَعْرفُ أيّ شئَ عني

Je ne vous ai jamais vu chez moi. Vous ne savez pas où c'est.
لم أرك في الأحياء التي أعيش فيها أنت لاتعرف أين أسكن

Vous ne savez même pas si elle sait faire autre chose que pleurer.
أنت لاتعرفين حتى إن كانت تستطيع فعل أي شيء غير البكاء.

Vous ne savez vraiment pas à qui vous avez affaire.
إن كنتَ تُراهن ضدي، فأنتَ كما يبدو لا تعرفُ مع من تتعامل

Vous ne savez pas ce que c'est que d'avoir cette chose en moi.
لا تدري كيف يبدو الأمر وأنا أحمل ذلك الشئ بداخلي

Vous ne savez pas à quel point vous êtes chanceux.
انتما لا تعرفان كم انتما محظوظان انها لديكم

Si vous ne savez pas comment utiliser la radio, c'est facile.
أذا كنت لاتعلم كيفية استخدام جهاز الارسال إنه سهل

Je loupe mon cours de rattrapage de biologie tout ça parce que vous ne savez pas comment faire fonctionner une école.
هو أنني سأرسب صف الأحياء العادي بسبب نقطة تقنيه و كل هذا لأنك لا تجيد إدارة المدرسة