"ne sois pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تكن
• لا تكوني
• لا تكون
• لاتكن
• لا تكونى
• لا تَكُنْ
• لا تكُن
• لاتكوني
• لا يكون
• لا تتصرف
• لا تشعر
• لا تتصرفي
• لا تشعري
• أرجوك لا
• لاتكون

Ne sois pas en colère, mais je t'ai suivi une nuit.
لا تكن غاضباً لكني لحقتُ بك في احدى الليالي.

Ne sois pas ridicule. On est des flamants roses. Des bons.
لا تكن سخيفاً, نحن طيور فلامينجو و صالحين أيضاً

Oui, je sais... Il faut attendre d'avoir arrêté Kira. Ne sois pas aussi gêné, Light !
أعلم ، ذلك بعد أن نقبض على كيرا لا تكن خجولاً يا لايت

Pitié, Ne sois pas cassé. Que m'avez-vous fait faire ?
رجاء، لا تكوني مكسورة ما الذي جعلتني أفعله؟

Dee, Ne sois pas bourrée, ou une pute trop stupéfaite ?
،ديي، لا تكوني عاهرة سكرانة مترنحة حسناً يا عاهرة؟

Hé, allez, Ne sois pas fier. Je t'ai entendu parler hier.
هيا بربك لا تكن مغروراً لقد سمعتك تتكلم البارحة

Ne sois pas ridicule. Tu es mon gars du home cinéma.
لا تكن سخيفا , بالطبع أنت ممثل مسرح منزلي

- Je suis devenu mou. - Ne sois pas ridicule.
لقد اصبحت ناعماً لا تكن سخيفاً ، اتفقنا؟

- Je vais en chercher. - Bill, Ne sois pas ridicule.
سأذهب لشراء بعضا منه بيلي ، لا تكن سخيفا

Ne sois pas ridicule. Ils nous auraient tous tués s'ils en avaient eu l'occasion.
لا تكن غبيا ، كانوا سيقتلونا كلنا لو سنحت الفرصة لهم

Ne sois pas ridicule. Tu ne peux pas toutes les éradiquer.
لا تكن سخيفاً لا يمكنك القضاء على كل تهديد

Ne sois pas ridicule. On n'a pas besoin des autres.
لا تكوني سخيفة لماذا نحتاج إلى أناس آخرين

Ne sois pas sotte. J'ai parié que j'aurai besoin de ca.
لا تكوني سخيفة لقد راهنت انني سوف أحتاج هذا

Si on se moque de toi parce que t'es grosse, alors... Ne sois pas grosse.
أنا فقط أقول حسناً إن كان الناس يعيرونك بالبدانة، إذن لا تكوني بدينة

Ne sois pas égoïste, vieille idiote. Sauve les vies que tu peux.
لا تكوني أنانية أيتها العجوز أنقذي أرواح بقدر إستطاعتك

Peut-être que tout ne tourne pas rond, mais bon sang, Ne sois pas gênée d'être cinglée devant moi.
ربما لم يجري الخطط كما اردته. لكن اعترفِ، لا تكوني مُحرجة. لتكونِ مجنونة أمامي.

Ne sois pas si froid. Je pense pas pouvoir le supporter
لا تكون باردة لا اعتقد انك تتفهم ذالك الان

Ne sois pas surpris si un compliment innatendu soudainement sors de ta bouche
لاتكن متفاجئا اذا مجامله غير متوقعه اسرعت الى شفتيك

Ne sois pas bête. J'ai dit que tu pouvais y aller, donc tu peux.
أوه، لا تكونى حمقاء، لقد قلت لك يمكن أن تذهبى لذلك يمكنك أن تذهبى.

Ne sois pas si dur avec toi-même, Gary.
أوه، هيا لا تَكُنْ صعبا جداً على نفسك، غاري.

Ne sois pas si rabat-joie, ou tu auras du charbon dans ta chaussette à Noël.
لا تكُن مفسدًا للمتعة، وإلّا جاءك الفحم عوض الهدايا.

Ne sois pas idiote. Un verre de vin n'a jamais fait de mal.
لا لاتكوني سخيفة كاس من النببيذ لن يؤذي احدا

Tu as peur que la bague ne soit pas assez bien ou que toi tu Ne sois pas assez bien pour elle ?
هل أنت قلق أن لا يكون الخاتم جيداً بما يكفي أو أنك لن تكون جيداً بما يكفي ؟

Ne sois pas méchant avec moi juste parce que tu te sens coupable de mentir.
لا تتصرف معي بنزق, لأنكَ تشعر بالذنب للكذب

Ne sois pas gêné, mon fils, c'est totalement naturel !
لا تشعر بالإحراج يا بني , هذا طبيعي تماماً

Ne sois pas aussi mielleuse, on va avoir du diabète.
لا تتصرفي بفرح سوف نصاب جميعنا بمرض السكر

Enfin, oui, je l'ai fait, mais c'est juste un réflexe, Ne sois pas flattée.
لا, لا أعني, بلى, فعلت ولكن هذه مجرّد ردة فعل, لذلك لا تشعري بالإطراء

Tu es la bienvenue, mais Ne sois pas vexée si je ne suis pas là pour toi.
أنت مرحّب بكم للبقاء، لكن أرجوك لا تنزعجي إذا لم أكن بك

Dommage que tu Ne sois pas hyperactif, car c'est mon domaine.
عار عليك ان لاتكون متعدد النشاط لذلك اعرف جيدا