"ne vois pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أرى
• لا أفهم
• لا ترى
• لا ارى
• لا أَرى
• لا أَعْرفُ
• ألا ترى
• لا ترين
• ألا ترين
• لا افهم
• لا نرى
• لا أراه
• لا أري
• لم أفهم
• لاأرى

Pour l'heure, toutefois, je ne vois pas quelle pourrait être cette nouvelle position.
غير أنني لا أرى حتى الآن أي موقف جديد من هذا النوع.

Donc, franchement, je ne vois pas comment vous, moi ou le Président de la Conférence pourrions apporter une contribution de fond à cette réunion.
وبالتالي فإنني لا أرى بصراحة كيف يمكن لكم أو لي أو لرئيس المؤتمر المساهمة مساهمة جوهرية في ذلك الاجتماع.

Oh, je ne vois pas Dieu dans ces gens. Ecoute, ce que je fais est juste,
اوه أنا لا أرى الله في هؤلاء الناس أنظري ما أفعله هو الحق

Je ne comprends pas. Nous nous étions rapprochés. Je ne vois pas ce que j'ai fait de mal !
أنا لا أفهم, لقد كُنا نوطد علاقتنا لا يُمكنني التفكير بأي شيء خاطئ قد فعلته

On en a déjà parlé. Tu ne vois pas clair.
لقد ناقشنا ذلك سلفا أنت لا ترى بوضوح

Je ne vois pas de porte. Juste un tas de couloirs.
انا لا ارى اي باب، مجرد مجموعة من الاروقة

J'entend une voix , mais je ne vois pas d'icône d'utilisateur.
أنا أسمع صوتا، لكن أنا لا أرى .صورة مستخدم

Je ne vois pas de vertu dans ce combat. Juste encore des effusions de sang.
أنا لا أرى أي شرف في هذه المعركة، بل سفك الدماء وحسب

Je ne vois pas d'autre solution que leur raconter toute l'histoire.
لا أرى أية طريقة أخرى سوى إخبارهم بالقصة بأسرها

Je ne vois pas pourquoi vous devez rester annoncer nos échecs.
أنا لا أرى لماذا لديك للحفاظ الإعلان عن إخفاقاتنا.

Je n'arrête pas d'essayer, mais je ne vois pas assez d'éléments.
لقد أخبرتك. لقد حاولت لكني لا أرى ما يكفي.

Pourquoi est-ce que je ne vois pas des fantômes voler partout?
لما لا أرى أشباح تحلّق حولنا في كل مكان؟

Et je ne vois pas comment vous serez sereine en m'envoyant là-bas avec... elle, désarmé.
وأنا لا أرى كيف ستشعرين بالأمان بأرسالى إلي الخارج مع معها أعزل

Je ne vois pas comment reprocher à un homme de 97 ans de prendre sa retraite.
انا لا أرى كيف يمكنك أن تضع اللوم على رجل بعمر 97 لتقاعده

Je ne vois pas en quoi ce qu'ils pensent te préoccupe.
لا أفهم لمَ تهتم بما يفكر به أولئك الناس.

Je ne vois pas pourquoi on pourrait pas être simplement alliés.
أنا لا أفهم لماذا لا نكون حلفاء عاديين فحسب

Donc tu ne vois pas l'importance de tout ce qu'on fait ici? Je-je ne vois pas.
لذلك أنت لا ترى قيمة في أي شيء نقوم به هنا؟

J'ai une question. Je ne vois pas de pelures frites !
مونيكا لدي سؤال انا لا ارى اي بطاطا مقلية

Je ne vois pas pourquoi je ne pourrais pas y arriver.
أنا لا أَرى أيّ سبب بإِنَّني لا أَستطيعُ فعلها

Pourquoi Randy ? Je ne vois pas ce qu'elle lui trouve.
الذي، أنا فقط لا أَعْرفُ ما تَرى في شبقِ.

Je suis détendu, tu ne vois pas? Je suis extrêmement détendu. Je déborde de foi.
ألا ترى أني بخير، أنا في أفضل حال أتحلى بالكثير من الإيمان

Tu ne vois pas tout leur potentiel, ce qu'elles peuvent accomplir.
أنت لا ترين كل إمكانياتها ما يمكنها تحقيقه ما ترينه فقط

Il n'y a rien qu'ils puissent faire. Tu ne vois pas ?
لا يوجد شيء يمكنهم القيام به لا يستطيعون ذلك، ألا ترين ؟

Je ne vois pas pourquoi elle ferait un tel truc sans m'en parler.
..لا افهم لم فعلت شيء مثل هذا .بدون أن تخبرني

TOBY: D'accord, je ne vois pas d'autres violations structurelles.
حسنا، أنا لا نرى أي مخالفات هيكلية أخرى.

Mais je ne vois pas la preuve de quelqu'un intéressé par les explosifs.
ما لا أراه هو ادلة لشخص من مهتم بالمتفجرات؟

Mais je ne vois pas en quoi cette magie sera utile à la guerre.
ولكن أنا لا أري كيف يُمكن .للسحر أن يُمارس فى الحرب

De toute façon, je ne vois pas pourquoi tout le monde doit utiliser les prénoms on dirait qu'on participe à une thérapie de groupe.
لم أفهم السبب لماذا الناس تنادي بالاسمالأول وكأننا في مجموعة للعلاج أو ما أشبه

Tous les détails doivent être faux. Je ne vois pas pourquoi.
لاأرى سبباً لذلك، فقد سمعت أن مخرجه مجرم حقيقي