"nue" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عارية
• عاريه
• العارية
• عاري
• العاري
• مكشوفة
• عاريةً
• عاريا
• عارياً
• العري
• ملابسها
• عاريات
• مكشوف
• المكشوفة
• عارٍ

Dans un cas, un policier était entré dans une chambre où une femme était assise nue.
وفي إحدى الحالات، دخل شرطي غرفة نوم كانت تجلس فيها إحدى النساء عارية.

L'affréteur coque nue peut réfuter de la même manière toute présomption selon laquelle il est le transporteur.
كما يمكن لمستأجر السفينة عارية أن يدحض على النحو ذاته أي افتراض بأنه هو الناقل.

Que tu pouvais venir dans ma maison et t'allonger nue
بانه يجب أن تأتي إلى مركبي وتستلقي عاريه

Se pavanant la lèvre nue aux yeux du monde entier.
يقفز مع شفته العارية لكي كل العالم يراها

Tu veux vraiment te lever nue pour passer au crible tous ces pantalons à cordon ?
اتريدين حقا ان تقفي هناك عارية و انت تفتشين في تلك البناطيل الرفيعة؟

Si tu étais nue dans la baignoire, et que quelqu'un te demandait si tu es décente, tu le laisserais entrer?
لو كنت عارية في الحمام و سألك أحد اذا كان يستطيع الدخول هل تسمحين له بالدخول؟

Personne ne peut le voir sauf si tu es nue.
لا يُمكن لأحدٍ رؤيته ما لمْ تكوني عارية.

Ça l'allume de penser à moi dans la foule, nue.
تجعلهُ سعيداً. التفكيرُ بي وسط الحشود، وأنا عارية..

Elle tournait autour de nous, à moitié nue quand nous avions des invités pour provoquer.
كيرستن كانت متهورة كانت تتجول في المنزل عارية حينما يتواجد الضيوف لدينا

A 14 ans, nous l'avons surprise nue avec un garçon.
وعندما بلغت الرابعة عشر ضبطناها عارية مع صبي.

Parce qu'en dessous de ces vêtements, je suis entièrement nue.
لأنّه تحت كلّ هذه الملابس، فأنا عارية بالكامل

En fait, je pense que mon nouvel apéritif préféré est de découvrir ma copine nue dans les toilettes avec son ex.
في الحقيقة تسليتي الجديدة بعد الغداء هي ايجاد صديقتي الحميمة عارية في الحمام مع صديقها الحميم السابق

Vous l'avez tondue et vous l'avez fait défiler nue devant toute la ville !
لقد حلقت شعرها وجعلتها تسير عارية خلال الشوارع أمام المدينة كاملة

Un jour, en rentrant, il y avait une femme nue sur mon canapé qui matait un documentaire sur les abeilles.
ذات يوم عدت إلى المنزل، ووجدت امرأة عارية تجلس على أريكتي وتشاهد برنامجاً وثائقياً عن النحل.

Mais pour moi, c'est quand elle est absolument nue qu'une femme est le mieux.
لكن بالنسبة لي المرأة تبدو أفضل عندما تكون فقط عارية تماماً

Jusqu'à ce que votre nounou se mette à nager nue.
على الأقل حتى بدأت مربيتكم بالسباحة وهي عارية

Pas si tu dois courir à moitié nue en public, comme une vulgaire putain.
ليس إن كان ذلك يعني الجري نصف عاريه بالعلنه كالفاسقه العاميه

Cette femme nue a été retrouvée morte dans votre baignoire.
تلك المرأة العارية وجدت ميتة في حوض حمامك

Il serait donc plus facilement identifiable sur une photographie le représentant portant un turban que sur une photographie le représentant tête nue.
ومن ثم، سيكون من الأسهل التعرف على هويته في صورة تمثله مرتديا لعمامته من صورة تمثله عاري الرأس.

Sauf quand tu danses toute nue sous la pluie.
عدى الجزء الذي يتعلق بالرقص العاري في المطر هذا أنت

Je l'avais presque ! Sa gorge était nue sous mes doigts
لقد كان بين يدي عنقه كانت مكشوفة كانت تحت يدي

A quoi bon être roi si je ne peux pas te garder nue toute la journée?
ما الهدف من كوني ملكاً لو لم أتكن من إبقائك عاريةً طوال اليوم؟

Je pouvais traverser Main Street nue avec un sac sur ma tête, mes proches sauraient encore que c'est moi.
بإمكاني أن أسير في شارع البلدة الرئيسي، عاريا ورأسي مغطي بكيس ورقي، ورغم ذلك سيعرف الناس هويتي

J'ai vu... une forme nue dans les bois. - Personne...
والآن، لقد رأيت شخص يجري عارياً بين الأشجار

Je connais nue dans la chambre ou nue pour aller aux toilettes.
رأيت العري في غرفة النوم. العري أثناء الذهاب إلى الحمّام.

Mais j'ai l'impression de l'avoir vue nue, alors qu'elle est habillée.
لكنني أشعر بأنني رأيتها عارية، رغم أنها ترتدي كل ملابسها.

Une femme méfiante à minuit se promène à moitié nue sept heures plus tard.
حتى النساء الحذرين اثناء الليل فأنه يسير حولهم وهم شبه عاريات

Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur un matériau incandescent.
عدم الرش على لهب مكشوف أو على مادة متأججة.

L'air chaud et salé chatouillant votre peau nue.
الهواء البحري الدافئ يدغدغ بشرتك المكشوفة

Hé, mec. Je vais plus jamais voir de femme nue sauf si je paye pour ça.
مهلا يا رجل، أنا لن أرى جسد إمرأة عارٍ ما لم أدفع لذلك