| Il a promis de détruire la planète Oa. Nous prenons cette menace très au sérieux. | Open Subtitles | لقد قطع عهداً لتدمير (أوا)، ونحن نأخذ ذلك التهديد على محمل الجد. |
| Nous avons déjà déplacé le livre d'Oa, où figurent nos textes les plus sacrés. Ensuite ce sera le tour de la bibliothèque. | Open Subtitles | لقد قمنا بإزالة كتاب (أوا) أكثر نصوصنا قدسية، والمكتبة ستكون التالية. |
| Le livre d'Oa, premier chapitre, premier verset. | Open Subtitles | هذا بالمقطع الأول من الفصل الأول لكتاب (أوا) |
| Les Saintes écritures disent que l'ennemi enterré depuis longtemps renaîtra de ses cendres, et la planète Oa disparaîtra dans les flammes. | Open Subtitles | حيث كتب: العدو الذي دفن لزمن طويل سيعود عبر النيران و(أوا) ستهلك بين نيرانه |
| Dans le long voyage Ce qui nous amène à Oa, d'apprendre à communiquer. | Open Subtitles | في الرحلة الطويلة و التي ستقودنا إلى (آو). تعلمنا كيف نتواصل. |
| Oa l est. | Open Subtitles | و سأعثر على (آو). |
| D'après le livre d'Oa, Atrocitus serait capable de communiquer avec la destinée. | Open Subtitles | طبقاً لكتاب (أوا) فإن (أتروسيتس)، يدعي أن بوسعه التحدث إلى القدر. |
| On avait été convoqué sur Oa pour être entraîné. Tu m'avais confondu avec quelqu'un de ta planète. | Open Subtitles | حيث تم إستدعاء كلينا إلى (أوا) للتدريب، لقد حسبتني بالخطأ شخصاً من عالمك. |
| Puisqu'il veut la planète Oa peut-être qu'on devrait la lui donner. | Open Subtitles | إذا كان يريد كوكب (أوا) إلى هذه الدرجة فلنعطيه إياه. |
| Retournons tous sur la planète Oa immédiatement. Si on veut gagner c'est notre seule et unique chance. | Open Subtitles | ليعد الجميع إلى (أوا) الآن، لدينا فرصة واحدة، فرصة واحدة فحسب. |
| En attendant qu'une nouvelle planète Oa soit reconstruite, Mogo a très gentiment accepté de nous servir de base temporaire. | Open Subtitles | (موجا) كان ودوداً بما يكفي ليكون قاعدتنا المؤقتة حتى يتم بناء كوكب (أوا) الجديد. |
| Ces immortels, Gardiens de l'univers, bâtirent un monde d'où ils veillaient sur l'Existence, la planète Oa. | Open Subtitles | هؤلاء الخالدين، حراس الكون، شيدوا عالماً والذي يسعهم من خلاله حراسة الوجود بأسره. الكوكب (أوا). |
| Ton masque n'apparaît que pour protéger ton identité. Il est inutile sur Oa. | Open Subtitles | قناعك سيظهر وقتما يتوجب إخفاء هويتك، ما من حاجة له في كوكب (أوا). |
| Ce n'est pas tout. D'après sa trajectoire, Parallax se dirige vers Oa. | Open Subtitles | ثمّ المزيد، لقد دققنا بمساره (بارالاكس) قادم إلى (أوا). |
| Et nous avons réussi à attirer les chefs de nos ennemis de toujours loin de leur planète natale Oa. | Open Subtitles | لكن والأفضل منذلك, أننا نجحنا فى جذب قادة أعدائنا. (بعيداً عن كوكبهم (أوا |
| Retournés sur Oa ? Ils y ont déjà été ? | Open Subtitles | يعودون الى (أوا) ,هل كانو هناك من قبل؟ |
| La Terre sera perdue... mais nous empêcherons Parallax d'atteindre Oa. | Open Subtitles | بالرغم من ذلك سيهلك كوكب الأرض. لكننا سنكون مستعدين... لردع (بارالاكس) قبلما يصل (أوا). |
| En attendant, tous les documents et les objets importants vont quitter la planète Oa afin d'être transportés et mis en sécurité sur l'étoile de Broome-Kane. | Open Subtitles | في هذه الأثناء، سيتم نقل جميع الوثائق والمصوغات من (أوا)... إلى عنقود (بروم-كين) النجمي من أجل الوقاية |
| Retrouvez bientôt l Oa. | Open Subtitles | قريباً سأعثر على (آو). |
| Oa! | Open Subtitles | (آو). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 