"on a fait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فعلناه
• فعلنا
• قمنا
• وأعرب عن
• وأُعرب عن
• مارسنا
• قطعنا
• أُعرب عن
• فعلناها
• صنعنا
• أجرينا
• جعلنا
• عقدنا
• أخذنا
• لقد ذهبنا

Tout ce qu'on a fait, tous nos efforts... détruits par une stupide intelligence artificielle qui ne se rappelle pas ce qu'elle a été programmée à faire ?
كل ما فعلناه ، كل جهودنا ضاعت من قبل ذكاء اصطناعي غبي لا يستطيع أن يتذكر ما كان مبرمجا للقيام به ؟

Je ne peux pas refaire ce qu'on a fait aujourd'hui.
لا يمكنني القيام بما فعلناه اليوم مرّة أخرى

Je sais que ça n'en a pas l'air, mais on a fait ce qu'il fallait,
أعلم أن الأمر لا يبدو كذلك ولكننا فعلنا الكثير الليلة يا رفاق

Ok, si tu ajuste ces fréquences, tu peux scanner la signature gamma de l'avion et le localiser comme on a fait ce matin.
حسنا، إذا كنت ضبط رحلاتها، يمكنك مسح غاما راي توقيع الطائرة، ويمكنك العثور عليه كما فعلنا هذا الصباح.

vous savez, on a fait un travail d'enfer pour les autres sites de rencontres.
انتي تعلمين اننا قمنا بعمل جبار في موقعك الآخر وسنفعلها مره اخرى

on a fait valoir qu’une présomption devrait être réfragable et que dans le cas d’une signature il serait difficile d’apporter la preuve contraire.
وأعرب عن شاغل تمثل في أنه يمكن أن يكون الافتراض قابلا للنقض بينما من الصعب نقض فعل التوقيع.

on a fait valoir que, pour indiquer clairement la mesure d'un impact, l'indicateur devait renvoyer à une caractéristique positive.
وأُعرب عن رأي مفاده أنه لقياس الأثر بوضوح لا بد أن يحيل المؤشر إلى شواهد إيجابية.

J'utilise déjà ce qu'on a fait - pour cuisiner les employés.
أنا أستغل ما فعلناه للحصول على شيء من موظفيه

Si quelqu'un faisait ce qu'on a fait là à ma maison, je n'attendrais pas longtemps.
لو أيّ شخص فعل بمنزلي ما فعلناه هنا للتو، فلن أنتظر طويلًا

Tu m'as demandé de l'aide pour tes vœux, je croyais que c'était un code, mais c'est ce qu'on a fait.
أجل، طلبت مني مساعدتك في كتابة النذور، ظننت أن هذه حيلة ما، لكن هذا ما فعلناه.

Donc, ils vont nous mettre à la porte, après tout ce qu'on a fait ici?
إذن فسينهون كل شئ ، برغم كل ما فعلناه ؟ أنا أعلم

Donc on continue de jouer au jeu ou les flics découvrent ce qu'on a fait.
حسنا، لذا نحن نواصل لعب اللعبة أو رجال الشرطة يعرفو ما فعلنا

{\pos(192,230)}On a fait pareil avec les Tri Pi, quand leur présidente a largué Dino.
فعلنا نفس الشيء بالتراي باي بعد أن انفصلت رئيستهم عن دينو

on a fait ce que font les hommes et les femmes.
أقصد، ما فعلنا هو ما يقوم به الرجل والمرأة.

on a fait ce qu'on a fait au camp sans vouloir blesser qui que ce soit.
فعلنا ما فعلناه في معسكر الفرقة دون أي نية لإيذاء أي شخص آخر.

on a fait ce qu'il fallait, n'est ce pas ?
لقد قمنا بالكثير من الأشياء الجيدة أليس كذلك؟

Oui,aujourd'hui elle nous a donné de la laine, et on a fait ce qu'on en voulait.
أجل , اليوم , قامت بأعطائنا خيطاً و قمنا بفعل أي شئ أردناه

on a fait valoir qu'il faudrait fixer un certain délai pour la désignation des conciliateurs.
وأعرب عن رأي يقول بأنه ينبغي تحديد مهلة لتعيين الموفقين.

on a fait observer que l'examen des demandes de dérogation et l'étude des taux d'utilisation des services étaient deux questions différentes.
وأعرب عن رأي مفاده أن التوصية بمنح استثناءات واستعراض معدلات الانتفاع مسألتان منفصلتان.

Ouais, et bien, on a joué a dieu, et regarde ce qu'on a fait.
نعم حسنا لقد مارسنا دور الرب وانظر ما الذي جلب علينا

Ça a mis un moment, et c'était douloureux, c'était nul, mais... on a fait du chemin.
لقد استغرقنا فترة طويلة وكان الأمر مؤلماً وكان سيئاً ولكننا قطعنا شوطاً كبيراً

on a fait valoir qu'Unidroit devrait envisager d'autres possibilités, y compris celle consistant à mettre en place un mécanisme permettant de désigner une autorité de surveillance composée d'États parties au protocole sur les biens spatiaux.
كما أُعرب عن رأي بأن اليونيدروا ينبغي أن ينظر في خيارات أخرى بشأن إنشاء سلطة إشرافية بمقتضى البروتوكول، بما في ذلك إنشاء آلية لتعيين سلطة إشرافية تتكون من الدول الأطراف في ذلك البروتوكول.

quelque chose qu'on a fait avant, ou des gens qu'on a connus ou aimés...
الاشياء التي فعلناها من قبل, او الاشخاص الذين عرفناهم او حبيناهم

on a fait ce guignol, on peut le défaire !
انا اقول نحن صنعنا هذا الاحمق ويمكننا تحطيمه

La soirée devait être réinventée, alors on a fait des changements.
الحفلة بحاجة إلى إعادة تكوين لذا أجرينا بعض التغييرات

- on a fait promettre... à M. Coggins de nous la laisser pour 30 shillings.
لذا جعلنا مستر كوجنز يعدنا بأن يعطيها لنا اذا اعطيناه 30 شلن

Écoutez, je vous ai rétabli dans vos fonctions, mais vous avancez comme une tortue depuis qu'on a fait ce marché avec vous, c'est l'heure d'apporter des résultats, Hank.
انا التي قامت باعادتك الى عملك ولكنك كنت تتحرك مثل النهر المتجمد منذ ان عقدنا اتفاقاً معك

On a aucune connexion, des gens pour faire notre deuil, et on a fait ce choix.
ليس لدينا كثير من العلاقات أشخاص في حياتنا يحزنوا علينا وقد أخذنا هذا القرار

on a fait la moitié des spécialistes en ville. L'autre moitié n'accepte même pas notre assurance.
لقد ذهبنا لنصف المتخصصين في المدينة والنصف الآخر لم يقبلوا بالتأمين الذي لدينا،