"on n'est pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نحن لسنا
• هذه ليست
• أننا لسنا
• نحن لم
• نحن لَسنا
• نحن لا
• إننا لسنا
• نحنُ لسنا
• نحن غير
• نحن ليس
• اننا لسنا
• ألسنا
• فنحن لسنا
• المكان ليس
• ونحن لسنا

Et quand on ne sera pas ensemble On n'est pas ensemble.
وبعد ذلك عندما نحن لسنا معا، نحن لسنا معا.

- On n'est pas pareils. J'ai toujours été que ton "animal".
نحن لسنا متشابهين أبداً لقد كُنت الوحش الخاص بك

On n'est pas sûrs que le premier meurtrier soit un zombie mais on dirait.
نحن لسنا متأكدين كان أول القاتل غيبوبة، ولكن يبدو مثل ذلك.

On n'est pas face à des démons ou à des possédés, mais à des hommes!
هذه ليست حول الشياطين. هو ليس حول الإمتلاك الشيطاني. هو حول الرجال.

On n'est pas cool avec les gens qui imposent leur autorité sur les non-privilégiés.
نحن لسنا مهذبين مع الناس الذين يستغلون سلطتهم على الطبقات المحرومة

On n'est pas étudiants en informatique mais on sait coder.
نحن لسنا طلاب حاسوب لكنّنا نعرف كيفية البرمجة

On n'est pas là pour les combattre. On sait que ça ne marche pas.
نحن لسنا هنا لكي نقاتلهم نحن نعلم أن هذا لا ينفع

On n'est pas mariés, je n'ai pas besoin que tu sois là pour défendre mon honneur et mon personnage.
نحن لسنا متزوجان, أنا لا أحتاج إليك لحضور الجلسة, لتدافع عن شرفي وتحمي شخصيتي, حسنًا؟

Le crime a été commis sur le sol américain, On n'est pas obligé d'inclure les Chinois dans notre investigation.
الجريمة حدثت على أرض الولايات المتحدة ، لذا نحن لسنا ملزمين بإقحام الصينين فى تحقيقنا

On n'est pas des gens de cirque, mais des moines.
بوس، نحن لسنا الناس السيرك. نحن الرهبان البوذيين.

Mais pour info, On n'est pas des filles sans défense.
لكن فقط لأخذ العلم، نحن لسنا فتاتين ضعيفتين.

Non, On n'est pas un groupe doo-wop des années 50.
ماذا؟ لا, نحن لسنا فرقة غنائية من الخمسينات

Mais On n'est pas dans un bus. Je suis docteur.
أنالستغريباً، نحن لسنا في حافلة ، أنا طبيب

Y a pas de quoi rire. On n'est pas ton public.
لا أدري ما الذي تحسبه مضحكاً نحن لسنا جمهورك

On n'est pas dans un bloc. Vous n'êtes pas résident.
هذه ليست غرفة عمليّات , و أنتَ لستَ طبيباً أخصّائيّاً

Ce n'est pas parce qu'on ne porte pas d'arme qu'On n'est pas de la SSR.
فقط لأننا لا نحمل السلاح لا يعني أننا لسنا في قطاع الأمن

Alors, On n'est pas encore sorti d'affaire, mais il semble que le coeur s'accroche.
نحن لم نفقد الأمل بعد و لكن يبدو أن القلب ينبض

Car vous voulez qu'on leur ressemble, alors qu'On n'est pas comme eux.
فقط لأن تُريدُنا لِكي يَكُونَ مثل هم عندما الحقيقة نحن لَسنا مثلهم.

On n'est pas d'accord avec tout ce qui passe dans nos agences, donc c'est un peu gênant pour nous.
نحن لا نوافق على كل شيئ يحصل في وكالاتنا لذا هذا غير ملائم لنا قليلاً

On n'est pas qu'un drapeau ! On n'est pas qu'une Maison Blanche !
إننا لسن مجرد بناية لعينة، إننا لسنا مجرد علم لعين،

On n'est pas mort, je vais donc dire que oui.
حسناً ، نحنُ لسنا موتى ، لذا سأقول أن الأمر قد نجح

On n'est pas complètement à l'écart de la vraie Amérique.
نحن غير منعزلين عن الحياة الواقعية فى أمريكا

On peut retourner un peu en arrière. On n'est pas obligés de nous marier.
يمكننا أن نأخد خطوة للوراء نحن ليس علينا أن نتزوج

Il y a aussi les sous-groupes, comme Hommes et Femmes, mais apparemment, On n'est pas aussi unique qu'on croit.
هناك انماط فرعية كالذكر والانثى لكن الظاهر اننا لسنا فريدين كما يطيب لنا ان نعتقد

Quoi, parce qu'On n'est pas déjà plongés assez profond dans le bizarre, les gars?
ألسنا منغمسين في الظواهر الخارقة حتى الآن؟

Et n'oubliez pas la cuillère en os. On n'est pas des sauvages.
ولا تنسي الشوكة فنحن لسنا متوحشين في النهاية , أليس كذلك ؟

- J'étais. Ecrase, Larry ! - On n'est pas à I'abri !
ـ كنت شرطياً إسكت، لاري ـ المكان ليس آمن هنا، لن أبقى

Et si Augie se réveille et qu'On n'est pas là ?
المتأنق. ماذا لو أوجي يستيقظ حتى ونحن لسنا هناك؟