"oreille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أذن
• الأذن
• أذني
• أذنك
• أذنه
• اذنك
• الاذن
• السمع
• إذنك
• أذنها
• اذنه
• للأذن
• آذان
• أذنيك
• اذني

Alors nous avons un mouton, une oreille, un "d", un taureau, un sac, un ballon de plage, et un poisson sur un totem.
حسنا , لدينا غنمة و أذن وحرف د و ثور حقيبة و كرة شاطئ و سمكة على سنارة.

Oui, c'est dégoûtant pour l'homme qui était tenté de manger l'oreille d'un autre homme.
نعم، فهي تثير اشمئزاز رجل أراد أن يأكل أذن رجلا آخر

Il n'y a aucune hémorragie dans l'oreille ou un œdème pulmonaire.
لا يوجد نزيف في الأذن الوسطى أو الوذمة الرئوية.

Je n'aimerais pas qu'on te trouve dans une allée, égorgé d'une oreille à l'autre.
أكره أن أراكَ في زقاق، وحلقك مقطوع من الأذن إلى الأّذن.

C'était marrant, parler à tous ces gens avec toi qui murmurait à mon oreille.
كان الأمر مرحاً، التحدّث لكلّ أولئك الناس وقيامك بالهمس في أذني.

Commençons par cet affreux grain de beauté derrière ton oreille.
دعونا نبدأ مع أن الخلد البشعة وراء أذنك.

Non, sa chute a peut être causé une fêlure dans l'os temporal de son oreille interne.
لا، وقوعه قد سبب له بعض الخدوش في العظم الصدغي في أذنه الداخلية

Pas de murmures à l'oreille, ni en latin, ni en italien. Et certainement pas en français.
لا همس في أذن الشبان، لا التكلم باللغة اللاتينية، الإيطالية وبالتحديد ولا الفرنسية.

Il vous a vu murmurer à l'oreille de votre fils et le regarder courir
لقد رأك تهمس في أذن أبنك ثم راقبه عندما ذهب للخزانة

Un des gardes a coupé la partie inférieure de l'oreille gauche de cet homme.
وقطع أحد الحراس النصف اﻷسفل من أذن الرجل اليسرى.

On ne pourrait pas faire grand chose avec l'emplacement de l'oreille.
ليس كثيرا يمكننا القيام به حول وضع الأذن.

Je dois dire, que l'oreille me manque.
يجدر بي القول أنا نوعاً ما مشتاق إلى الأذن

Ton portable à l'autre oreille, si tu aimes entendre plus de 4 000 hertz.
سأستعمل هاتفك في الأذن الأخرى أفترض أنك تفضلين السماع بأعلى من أربعة آلاف هيرتز

Un singe africain m'a chuchoté des trucs flippants à l'oreille.
ووجدني قرد أفريقي وكان يهمس في أذني بأشياء

Donc, si ma femme veut passer toute la nuit en monopolisant le lit, en ronflant dans mon oreille comme un animal, je suis cool avec ça.
لذا إن أرادت زوجتي قضاء الليل بأكمله وهي تحتكر السرير بأكمله، وتقوم بالشخير في أذني كالحيوان، فلا مانع لدي في ذلك.

Tu as épousé la fille d'un seigneur de la drogue pour garder ton oreille?
لقد تزوجت من ابنة تاجر مخدرات لكي تحافظ على أذنك ؟

Ton exemplaire sera prêt pour ton approbation après 9heures continue avec tes questions, et je serai dans ton oreille pendant tout le temps.
9: 00 نسختك ستكون جاهزة للموافقة عليها بعد. بالإضافة الى الأسئلة, وسأكون عبر السماعة في أذنك طوال الوقت.

Vous lui parliez dans l'oreille en espérant qu'il tombe amoureux de vous un jour.
تتحدثين في أذنه تتمنين أن يقع في حبك في يوم ما

Elle disait: "Touche ton oreille, si la réponse est oui."
كانت تقول المسي اذنك إذا كانت الإجابة نعم

Encore plus bizarre, on a retiré une boucle d'oreille en diamant de son oreille.
والأكثر غرابة هي حقيقة أننا أزلنا قرط الماس من هذا فص الاذن

Une autre condition est de souffrir d'une perte d'acuité auditive d'au moins 40 décibels à chaque oreille.
وهناك شرط آخر لاستحقاق التعويض هو ضعف السمع بما لا يقل عن 40 ديسيبلاً في كل أذن.

Quand vous serez rétabli, on vous dé-greffera ce téléphone de l'oreille.
وعندما تتعافى تماماً سنزيل الهاتف الخلوي من إذنك جراحياً

Murmure-lui à l'oreille ce que je ne dois pas savoir.
حسناً أهْمِسي في أذنها حتى لا أستطيع سماعكِ

Le vacarme de ceux qui souffrent doit produire un son à ravir Son oreille.
صخب و ضجيج المتعذبين لا بد أنه أعذب الأصوات على اذنه

Je suis venu pour les verser dans la sympathique oreille du barman du coin.
للأذن المتعاطفة لـ صابّ الحانة الاجتماعيّ أتعلم , لديهم حانة جميلة

Je sais que ça tombe dans l'oreille d'une sourde mais tu ne peux pas ruiner le bal de tes camarades.
الآن, اعلم أن هذا يقع على آذان صماء لكن لا يمكنك تخريب الحفل على زملائك الطلاب

Tu les obligeras ? Autant te gratter l'oreille avec le coude.
مسكين ، فمن السهل لك أن تحكّ أذنيك بيديك

Je vais mettre une carotte derrière mon oreille, comme un lapin journaliste, et je vais faire cette danse.
سأضع هذه الجزر خلف اذني. كأنني ارنب صحفي، وسوف اقوم بهذه الرقصة