"p" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ع
• عين
• ف
• الفئة الفنية
• جز
• م
• صفحة
• وزن
• ب
• ميم
• بالوزن
• الوزن
• مخطط له
• قيمة استرشادية مؤقتة
• ت

Abréviations : SSG : sous-secrétaire général; D : directeur; p : administrateur; SM : agent du Service mobile; GN : agent des services généraux recruté sur le plan national.
المختصرات: أ ع م: أمين عام مساعد؛ مد: مدير؛ ف: موظف فني؛ خ م: الخدمة الميدانية؛ م و :موظف وطني.

p. Analyse des liens entre dégradation des sols, changements climatiques et diminution de la diversité biologique;
ع - تحليل الترابطات القائمة بين تدهور التربة وتغير المناخ واندثار التنوع البيولوجي؛

p. Adhésion des pays des Caraïbes à la norme spéciale de diffusion des données;
ع - امتثال بلدان منطقة البحر الكاريبي للمعيار الخاص لنشر المعلومات؛

p. Programmes prioritaires en vue d'une action coordonnée des organismes des Nations Unies dans le domaine des ressources minérales 18 15
عين برامج ذات أولوية من أجل اضطلاع منظومة اﻷمم المتحدة بعمل منسق في مجال الموارد المعدنية

Vingt-troisième M. p. V. J. Solomon M. Buyantyn Dashtseren M. James E. K. Aggrey-Orleans
الثالثـة السيد ب.ف.ج. سولومون السيد بويانتين داشتسيرين السيد جيمس إ. ك.

Nombre de fonctionnaires recrutés par concours Concours de G à p
امتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية

(p) Versement partiel.
(جز) يشير إلى سداد جزئي.

Classe Nombre de nominations p Nombre de nationalités N Pourcentage du total
عـدد المعينات ا عدد الجنسيات الممثلة حسب ع النسبة المئوية من مجموع

Abréviations : AN = administrateur recruté sur le plan national; G = agent des services généraux; GN = agent des services généraux recruté sur le plan national; p = administrateur; SM = agent du Service mobile.
المختصرات: خ ع و: خدمة عامة وطنية م ف و: موظف فني وطني.

p. Forums de discussion en ligne, vidéoconférences, débats en ligne pour enseignants et étudiants;
ع - منتديات نقاش إلكترونية، ومؤتمرات بالفيديو، ودردشات بالفيديو للمعلمين والطلاب؛

p) Accorder plus d'attention aux droits civils et politiques;
)ع( ايلاء مزيد من الاهتمام الى الحقوق المدنية والسياسية؛

p) Lettre en date du 29 août 1994 adressée aux présidents par le Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme;
)ع( رسالة مؤرخة ٢٩ آب/أغسطس ١٩٩٤ وموجهة من اﻷمين العام المساعد لشؤون حقوق اﻹنسان إلى رؤساء الهيئات؛

p. Participation d'organisations intergouvernementales aux travaux du Conseil économique et social 95
عين - اشتراك المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي

p. Procédure d'enquête pour des violations graves ou systématiques 81 - 87 22
عين - إجراء التحري بشأن وقوع انتهاكات جسيمة أو منهجية 81-87 26

S'agissant du sous-titre p, il fallait insister sur l'importance du rôle joué par les mécanismes d'alerte rapide dans la prévention des crises alimentaires.
وأضاف أنه ينبغي الإشارة تحت العنوان عين إلى أهمية آليات الإنذار المبكر كتدبير لتجنب الأزمات الغذائية.

Il ajoute que cette preuve était nécessaire pour démontrer que le sperme présent sur le corps et les vêtements de V. p. n'était pas le sien.
ويجادل بالقول إن هذا الدليل كان ضرورياً لإثبات أن السائل المنوي الذي وُجِد على ملابس السيدة ف. ب. وجسمها لا يعود لـه.

p. V. Bhide, Secrétaire aux recettes du Ministère des finances (Inde)
ب. ف. بهيده، أمين خزانة وزارة المالية في الهند

Le fonctionnaire n'a pas été jugé admissible à postuler à un poste de la catégorie p
عدم النظر في أهلية الموظف للتقدم إلى وظيفة من الفئة الفنية

p Versement partiel.
(جز) يشير إلى سداد جزئي.

Divac, 1992; M. Pejovic, 1992; p. Kalicanin, D. Lecic-Tosevski, 1994).
ديفاتش، ٢٩٩١؛ م. بيوفوتش ٢٩٩١؛ ب. كاليكانين، د.

Voir également la note 1, p. 50.
انظر أيضا الحاشية 1، صفحة 31 من النص الإنكليزي.

La dose létale minimale de paraquat chez les humains est d'environ 35 mg/kg p.c.
ويبلغ المقدار الأدنى لجرعة الباراكات المميتة للإنسان قرابة 35 ملغ/كلغ من وزن الجسم.

p. N. L'auteur déclare aussi que p. aurait dû être convoqué au tribunal, même s'il se trouvait à l'armée à ce moment-là.
ويدعي صاحب البلاغ كذلك أنه كان ينبغي استدعاء السيد ب. للحضور إلى المحكمة حتى وإن كان يؤدي الخدمة العسكرية في ذلك الوقت.

Société B Société D Société G Société J Société M Société p
الشركة باء الشركة دال الشركة زاي الشركة ياء الشركة ميم الشركة عين

Production de mousse de polyuréthane, locale : 2,68 mg/kg p.h.
إنتاج رغاوي البليوريتان، محلي: 2.68 ملغم/كغ بالوزن الرطب.

Section des biens et des services de type classique : p. 239, 6.A.2.a.2
قسم المواد النووية: ص 156، 52-6 المرايا الأحادية الخفيفة الوزن

5. Soutien financier en faveur de la recherche scientifique (p)
٥- توفير الدعم المالي للبحوث العلمية )مخطط له(

0,2 (p) (chronique)
0.2 (قيمة استرشادية مؤقتة) (مزمنة)

Pour l'État partie le Comité devrait se conformer à sa décision dans l'affaire p. S. c.
وتزعم الدولة الطرف أنه يتعين على اللجنة اتِّباع القرار الذي اتخذته بشأن البلاغ المقدم من ت.