ويكيبيديا

    "pop" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • الملوثات العضوية الثابتة
        
    • بوب
        
    • ملوثات عضوية ثابتة
        
    • البوب
        
    • للملوثات العضوية الثابتة
        
    • بالملوثات العضوية الثابتة
        
    • الملوّثات العضوية الثابتة
        
    • لملوثات عضوية ثابتة
        
    • الملوِّثات العضوية الثابتة
        
    • ملوث عضوي ثابت
        
    • الشعبية
        
    • والملوثات العضوية الثابتة
        
    • الملوثات العضوية المداومة
        
    • بملوثات عضوية ثابتة
        
    • فرقعة
        
    Changements des concentrations de POP dans les proies ou la nourriture UN تغيرات مستويات الملوثات العضوية الثابتة في الفرائس أو الغذاء
    Pour certains pays de la région, des données de référence sont disponibles pour les POP nouvellement inscrits détectés dans les milieux prioritaires. UN أما المعلومات الأساسية عن الملوثات العضوية الثابتة المدرجة حديثاً في الوسائط الأساسية فهي متاحة في بعض بلدان المنطقة.
    7. La majeure partie des POP sont d'origine anthropique. UN ترجع معظم كميات الملوثات العضوية الثابتة إلى أصل إصطناعي.
    La lumière des néons de POP's gardait les ténèbres à distance. Open Subtitles أضواء النيون اللامعة لمطعم بوب تبعد تبعد الظلام للمضيق
    Il faudrait donc prendre des précautions pour prévenir toute contamination ultérieure des flux de déchets ne contenant pas de POP. UN وبالتالي يجب اتخاذ الاحتياطات اللازمة لمنع التلوث اللاحق لمجاري النفايات غير المحتوية على ملوثات عضوية ثابتة.
    Non, papa, elle est la plus grande POP star du monde. Open Subtitles لا أبي إنها من أكبر نجمات البوب في العالم
    Directives techniques sur les POP produits de manière non intentionnelle UN المبادئ التوجيهية التقنية للملوثات العضوية الثابتة غير المتعمدة
    23. La Convention de Stockholm distingue deux catégories de POP : UN تفاضل اتفاقية استكهولم بين فئتين من الملوثات العضوية الثابتة:
    iii) L'utilisation de POP, notamment l'application de pesticides et la mise en place de transformateurs; UN `3` استخدام الملوثات العضوية الثابتة في أمور من جملتها، استخدام مبيدات الآفات وتحديد مواقع المحولات؛
    De nombreux secteurs de l'économie seront touchés par les questions soulevées par les POP. UN حيث أن قضايا الملوثات العضوية الثابتة سوف تؤثر على أجزاء كثيرة من الاقتصاد.
    Institutions universitaires et établissements de recherche : la question des POP étant une question éminemment technique, les connaissances des spécialistes pourraient être nécessaires. UN المؤسسات الأكاديمية والبحثية: قد تكون قضية الملوثات العضوية الثابتة ذات طبيعة تقنية عالية وقد تحتاج إلى معرفة متخصصة.
    Méthodes d'échantillonnage et d'analyse des POP dans les divers milieux UN مناهج أخذ عينات وطرق تحليل الملوثات العضوية الثابتة في مختلف الوسائط
    L'hexabromobiphényle est moins volatile que beaucoup de POP actuellement visés par la Convention sur les polluants organiques persistants. UN ومادة سداسي البروم ثنائي الفينيل أقل تطايراً من الكثير من مواد الملوثات العضوية الثابتة المدرجة حالياً.
    Frais de voyage des participants à la formation relative aux POP UN سفر المشاركين في التدريب في مجال الملوثات العضوية الثابتة
    POP Dawson était avec les James Boys dans le Missouri. Open Subtitles بوب دوسن ضمن أولاد جيمس في كانساس وميسسوري
    Monsieur le Président. Les gars, un duo de POP standard. Open Subtitles سيدي الرئيس يا رفاق ، أغنية بوب ثنائية مشهورة في العالم.
    La 6e POP star à mourir cette année, toutes en faisant ce look. Open Subtitles سادس نجم بوب يموت في آخر عام. وجميعهم بهذه النظرة.
    Des précautions devraient donc être prises pour prévenir toute contamination ultérieure des flux de déchets ne contenant pas de POP. UN وبالتالي يجب إتخاذ الإحتياطات اللازمة لمنع التلوث اللاحق لمجاري النفايات غير المحتوية على ملوثات عضوية ثابتة.
    Il faudrait donc prendre des précautions pour prévenir toute contamination ultérieure des flux de déchets ne contenant pas de POP. UN وبالتالي يجب اتخاذ الاحتياطات اللازمة لمنع التلوث اللاحق لمجاري النفايات غير المحتوية على ملوثات عضوية ثابتة.
    Notre prochaine invitée est une étoile montante de la scène POP. Open Subtitles حسنا ضيفتنا القادمة نجمة صاعدة في مجال غناء البوب
    L'exposition simultanée à ces POP peut donner lieu à des problèmes. UN إن التعرض المتزامن للملوثات العضوية الثابتة ربما يكون مثيراً للقلق.
    Sensibiliser aux risques potentiels que présentent les sites contaminés par des POP UN زيادة الوعي بالمخاطر المحتملة للمواقع الملوثة بالملوثات العضوية الثابتة.
    Il est également possible d'atteindre un rendement de destruction de 99,9999 % pour la plupart des pesticides constituant des POP, notamment le chlordane, le chlordécone, le DDT, l'endosulfan et l'heptachlore. UN ويمكن أيضاً إنجاز كفاءة تدمير بنسبة 99.9999 في المائة بالنسبة لمعظم مبيدات الآفات من الملوّثات العضوية الثابتة بما في ذلك الكلوردان، والكلورديكون، والـ دي. دي. تي. والإندوسلفان، وسباعي الكلور.
    Certaines techniques d'élimination peuvent également conduire à la formation et au rejet non intentionnel de POP. UN كما يمكن أن تؤدي بعض التكنولوجيات الخاصة بالتخلص إلى تكون وإطلاق غير متعمد لملوثات عضوية ثابتة.
    4. Autres méthodes d'élimination dans le cas d'une faible teneur en POP UN 4 - طُرق أخرى للتخلُّص عندما يكون محتوى الملوِّثات العضوية الثابتة منخفضاً
    Si un pays ne dispose pas des compétences et moyens nécessaires pour un POP donné ou pour certains types d'échantillons, il devrait s'assurer l'accès à des laboratoires d'autres pays possédant ces compétences et ces moyens. UN إذا كان هناك بلد ما لا يملك الإمكانات والقدرات لتحليل ملوث عضوي ثابت معين أو أنواع معينة من العينات، فإن عليه التأكد من أنه يمكنه الوصول إلى المعامل في بلدان أخرى تملك هذه الكفاءة والقدرة.
    Parce que cette princesse POP là bas paraît avoir 12 ans. Open Subtitles لأن تلك الأميرة الشعبية هناك يبدو أنها بسن الـ12
    Tableau 3-1 : Comparaison sous forme de ratios des concentrations moyennes de PCCC et de POP chez quelques espèces animales de l'Arctique. UN الجدول 3 - 1 مقارنة بحسب نسبة متوسط التركيزات في البارافينات SCCPS والملوثات العضوية الثابتة في أنواع القطب الشمالي.
    III. METHODES GENERALES DE LUTTE CONTRE LES EMISSIONS DE POP UN ثالثاً- النهج العامة لمكافحة انبعاثات الملوثات العضوية المداومة
    Par exemple, elles ne peuvent servir à traiter que des déchets solides contaminés par des POP dont la granulométrie est inférieure à 200 mm. UN فمثلاً، بعضها قد يستطيع مناولة نفايات صلبة ملوثة بملوثات عضوية ثابتة فقط إذا كان قطرها أقل من 200 ملم.
    Échecs chinois, République tchèque, POP, sifflement, POP, un, deux, six, sept, test, test, test, test. Open Subtitles "مدققون صينيون، تشيك، جمهورية التشيك، فرقعة" صفير، صفير، فرقعة، واحد، اثنان، ستة، سبعة، "تفقد، تفقد، تفقد".

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد