"parlez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تتحدث
• تتكلم
• تتحدثين
• تحدث
• تتحدثون
• التحدث
• تكلم
• تحدثي
• تتحدّث
• تتحدثي
• تتكلمين
• تتحدثان
• تقصد
• تتكلّم
• تحدثوا

Je sais que vous me parlez uniquement pour obtenir des informations.
انا اعلم انت تتحدث معي فقط لإخراج المعلومات مني

Enfin, toutes les choses dont vous parlez, l'acharnement au travail ou ces trucs-là, je pense que je travaille beaucoup.
لا لكن الاشياء التي تتحدث عنها كأخلاقيات العمل وما شابه اشعر باني ابذل جهدا كبيرا

Uniquement si tout le reste échoue parlez la langue du Diable.
فقط إذا فشل كل شيء آخر، تتكلم اللسان الشيطان.

Mais ne plaisantez pas quand vous parlez de politique extérieure.
لكن لا تمزحي وأنت تتحدثين عن السياسة الخارجية

Trouvez qui était le complice du pasteur. parlez avec les membres de la congrégation.
اكتشف من هم الذين يعملون مع القسيس، تحدث مع أعضاء الطائفه

Je vous ai dit que je ne savais pas de quoi vous parlez !
لقد اخبرتك اننى لا اعرف ما الذى تتحدثون عنة بحق الجحيم

Je ne sais pas de quoi vous parlez. Tu me prends pour un idiot?
.ـ لا أعلم عمّا أنت تتحدث عنه ـ هل تُخالينني أبله؟

Et peut-être que si vous étiez allé en fac de médecine plutôt qu'en fac de droit vous sauriez de quoi vous parlez.
و ربما إذا كنت قد ذهبت لكلية الطب بدلاً من القانون كان ليكون لديك فكرة عما تتحدث عنه

Vous parlez à tous ceux qui étaient présents ce soir-là ?
إذن, أنت تتحدث مع كل من تواجد بتلك الليلة؟

Monsieur, vous parlez aux gars qui étaient là, sur le cas, à ce moment-là.
سيدي،أنت تتحدث مع أشخاص كانوا متواجدون في القضية في هذا الوقت

Je vous le dis, je ne sais pas de quoi vous parlez. Je ne sais rien.
أخبرتك بذلك , فأنا لا أعلم مالذي تتحدث عنه فأنا لا أعلم شيئاً

J'ai peur de ne pas savoir de quoi vous parlez, Wade
أخشى أنا لا أعرف ما أنت تتحدث عنها، واد.

Parfois, quand vous parlez, mon esprit s'égare, dans des... zones non-religieuses.
أحياناً عندما تتكلم يجول في خاطري امور غير دينية

Et la prochaine fois que vous parlez à votre fiancé, dites lui que vous avez gagné.
وفي المرة القادمة التي تتكلم بها لخطيبك قل له بأنك حصلت على امنيتك

Vous parlez du fait que Pope a été liée à différents hommes de pouvoir ?
أنت تتحدثين عن حقيقة أن بوب ارتبطت بالعديد من الرجال الأقوياء ؟

parlez avec ma femme et prenez un rendez-vous avec M. Hung, invitez-le à dîner.
وأنت، تحدث مع زوجتي.. لتحظى بعشاء مع عائلة المحقق الدُولي هونغ.

Vous mangez gratis et vous parlez de la guerre !
تتناولون طعامنا مجاناً ومن ثم تتحدثون عن الحرب

Ce serait plus facile si vous parliez anglais qu'on puisse vous parlez tous les 2.
سيكون من السهل اذا تحدثت أنجليزي حتى نتمكن من التحدث إليك كلانا

Oracle de Quantico, parlez si vous voulez connaître la vérité.
عرافة كوانتيكو تكلم ان كنت تنويي سماع الحقيقة

Souriez aussi longtemps que vous pouvez. parlez fort, avec confiance.
ابتسمي دائما وطوال الوقت تحدثي بصوت عالي وواثق

Je ne sais pas de quoi vous parlez, mais vous voulez dire "être offensif" ? Et vous avez très bien réussi.
لا أعلم ما الذي تتحدّث عنه، لكنكَ تقصد التهجّم على ما أظن، وقد نجحت بشكل جيد للغاية

Ne parlez à personne. Fermez les rideaux. Verrouilez la porte.
لا تتحدثي لأحد، أغلقي الستائر و أقفلي الباب

Le garçon dont vous parlez, le constructeur de robots,
حسنا ، ذلك الفتى الذي تتكلمين عنه مخترع الآليين هذا

Pourquoi vous n'en parlez pas autour du beau dîner que je vous ai préparé ?
لماذا لا تتحدثان عنه ؟ خلال العشاء الرائع الذي صنعته لك ؟

Vous parlez de la femme que je n'ai pas vue depuis 9 ans ?
تقصد امرأة الذي توقف عن زيارة لي قبل تسع سنوات ؟

Votre voix... l'intonation est différente quand vous parlez à Sydney.
ينظّم صوتك قليلا عندما أنت تتكلّم مع سد.

parlez à tous ceux qui ont pu voir ce van.
تحدثوا إلى أى شخص قد يكون تمكن من رؤية تلك الشاحنة