"peut-être qu'il" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ربما هو
• ربما كان
• ربما أنه
• ربما يكون
• ربّما هو
• لعله
• لَرُبَّمَا هو
• ربما انه
• ربما لأنه
• ربما إنه
• ربّما كان
• لربّما هو
• ربما يمكنه
• ربما الرجل
• علّه

Peut-être qu'il a juste besoin de voir ce que ça fait de toucher le fond.
ربما هو في حاجة فقط لرؤية كيف يكون الحال عند اصطدامه بالقاع.

Ou Peut-être qu'il est coincé quelque part entre ici et là-bas.
أو ربما هو عالق في مكان ما بين العالمين.

Peut-être qu'il a quelque chose à faire avec votre validation des illusions de Darby , qui a alors décenché son passage psychotique .
ربما كان لديه أن تفعل شيئا معك التحقق من الأوهام داربي، و والتي تسببت لها ثم نوبة جنون.

Il avait un mobile. Peut-être qu'il avait un berger allemand.
كان لديه الدافع ربما كان لديه شيبرد الألماني

Peut-être qu'il n'en avait pas, ce qui paraît bizarre pour un maître-chanteur.
كلا ربما أنه لم يكن لديك واحد ، والذي يبدو غريبا بالنسبة لمبتز

Peut-être qu'il y a un lien entre les filles du porno et ces corps.
ربما يكون هناك علاقة بين الفتيات في الأشرطة الإباحية و ضحايانا

Donc je me suis dit que si je travaillais pendant la pause, Peut-être qu'il travaille aussi pendant la pause.
لذلك فكرت لو أني أعمل في فترة الاجازات ربما هو أيضا يعمل في فترة الاجازات

Peut-être qu'il te trompe et qu'il le cache bien.
ربما هو يخونك بالفعل لكنه يجيد إخفاء الأمر.

Peut-être qu'il ne sait pas le mal qu'il diffuse.
ربما هو غير مدرك لمقدار الشر الذي يقوم بنشره

Peut-être qu'il n'était pas derrière ça, mais il y a un rapport et il sait qui l'a fait.
ونحن نعتقد، أنه ربما هو ليس وراء الأمر ولكنه يملك شيئا متعلقا به أو يعلم من هو الشخص المتورط

Eh bien, tu sais, Peut-être qu'il attend de te le dire, genre, ce soir.
حسنا، انت تعلمين : ربما هو ينتظر ليقولها هكذا الليلة

Si seulement on lui avait appris à se battre, Peut-être qu'il serait encore ici !
لو أن أحدهم علمه كيف يقاتل ربما كان لايزال على قيد الحياة

Je pensais que, peut-être, il y aurait une différente souche, Peut-être qu'il y aurait une autre manière de l'attraper.
ظننت أنه ربما هناك سلالات مختلفة ربما كان هناك طريقة أخرى أن أتمكن من اصطياده

Peut-être qu'il a couvert ses traces en surfant anonymement ?
ربما كان يغطي له المسارات ؟ متجول مجهول؟

Peut-être qu'il était toujours sur le canapé à regarder la télé.
ربما كان كل ما يفعله هو الجلوس ومشاهدة التفاز

Eh bien, Peut-être qu'il n'a pas nettoyé le verre avant qu'il soit cassé.
حسنا اذن، ربما أنه لم يمسح نظيفة الزجاج قبل بدئها.

Peut-être qu'il est juste frustré de voir la ferme échouer.
ربما يكون محبطاً لكونه يشاهد المزرعة وهي تسقط

Peut-être qu'il est chic, étrangle avec le petit doigt en l'air.
ربّما هو مُتخيّل. يخنق الناس مع إخراج إصبعه الخنصر.

Ou Peut-être qu'il se demande pourquoi on tirerait sur quelqu'un, avant de le balancer de l'avion.
لعله يتسائل لماذا يطلق عليه شخصا الرصاص فبل أن يقذفه خارج الطائره ؟

Peut-être qu'il a déjà fait ça. Vous avez quelque chose?
حَسناً، لَرُبَّمَا هو يُعْمَلُ هذا قبل ذلك.

Mais à nouveau, Peut-être qu'il fait un truc genre Superman.
ولكن مرة أخرى، ربما انه مجرد يقوم مثل، شيء خاص بسوبرمان

Peut-être qu'il ne ressemble plus à ces photos.
ربما لأنه يبدو مختلفاً تماماً منذ عن صورته في الماضي

Ou alors, ils étaient en train de s'empiffrer, ou Peut-être qu'il s'en foutait, j'en sais rien.
أو ربما كانوا يغمّسون وجههم بالدونات أو ربما إنه لم يبالي.. لا أعلم

C'est peut-être ce qui a tué votre homme. Peut-être qu'il coopérait et quelqu'un l'a découvert.
ربّما هذا ما تسبب بمقتل رجلكما، ربّما كان يتعاون وإكتشف أمره أحد.

Peut-être qu'il sera suffisant de juste l'inspecter.
لربّما هو بما فيه الكفاية ثمّ فقط للحصول على بعض الناس في الداخل ويفتّشه.

Si j'arrives à l'atteindre, Peut-être qu'il peut atteindre les autres.
اذا امكنني الوصول لعقله ربما يمكنه ان يصل اليه

Peut-être qu'il boit trop, mais c'est un homme bien.
اعني ربما الرجل افرط في الشراب ولكنه رجل محترم

Peut-être qu'il est déjà à l'arrière de ma voiture pour nous piéger.
علّه تسلّل سلفًا لمؤخّرة سيارتي ليكمن لي لاحقًا.