"pigeon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حمامة
• الحمامة
• كبش
• بيجن
• بيجون
• الحمامه
• اليمامة
• حمامه
• الحمام الزاجل
• اللوم عليه
• يمامة
• حمامةً
• الطائر
• بحمامة
• زاجل

Tu lui as dit qu'on tentait de sauver un pigeon.
وأخبرتها أننا كنا هناك نحاول إنقاذ حمامة مريضة

Si un pigeon meurt sur l'Aventin*, je suis au courant.
إن ماتت حمامة على تل الأفانتاين أسمع بها

Avec un arc et une flèche, Je l'ai vu tirer dans l'oeil d'un pigeon en plein vol !
رأيتها تقتلع عين حمامة طائرة باستخدام قوس وسهم

Comme une pigeon mourant, c'est ce que dit mon mari et alors vous devenez tellement fatigué.
,مثل الحمامة وهي تحتضر هذا رأي زوجي وبعدها تتعب جداً من الشعور بالتعب

Tu es chanceux que ce pigeon n'ait pas voulu te parler de la météo.
كنت محظوظاً ان الحمامة لم تكن تريد الدردشه معك حول الطقس

J'ai pris soin de trouver un pigeon et de laisser traîner des preuves.
راقبتُ سير إتصالاتهم لأسابيع لأحصل على كبش الفداء المثالي وأدسّ الدليل.

Aigle, héron, paon, guerrier, arbre, lapin, criquet, pigeon royal.
نسر ، ببغاء ، طتووس ، محارب جبل ، شجرة ، أرنب ، سمكة جراد ، حمامة

Ils essayent de trouver un nom pour la nouvelle mascotte pigeon du NYPD.
انهم يحاولون من أجل التوصل إلى اسم ل حمامة التميمة شرطة نيويورك الجديدة.

Pourquoi avoir choisit un pigeon ?
لماذا عليك حتى اختيار حمامة على أية حال؟

Nous avons trouvé la personne parfaite pour porter le costume du pigeon.
أعتقد أننا قد وجدت الشخص المثالي بارتداء زي حمامة.

Faut-il retoucher le costume ou avez-vous votre propre pantalon de pigeon ?
هل نحن بحاجة للحصول على زي تتغير أو هل لديك ملابسك حمامة الخاصة؟

Non, Madeline, je n'ai pas de pantalon de pigeon.
لا، مادلين، وأنا لا ديك سروالي حمامة الخاصة.

Te faire aboyer comme un chien, te faire agir comme un pigeon, te ridiculiser.
بوسعهم جعلك تنبح مثل الكلب، أو تطير وكأنك مثل الحمامة ويكون منظر سخيفاً، حسناً؟

Je n'ai pas porté quelque chose à plumes depuis que ce pigeon a volé dans notre ventilateur.
لم أرتدي شيئاً مصنوعاً من الريش منذ أن طارت تلك الحمامة إلي مروحتنا

Si je dois compter dessus pour vivre, je vais mourir, ici, tout seul, en faisant le pigeon mort.
لكي أعيش، مما يعني سأموت حتمًا سأموت هنا بمفردي مثل .الحمامة الميّتة

Inutile de faire l'oiseau. Inutile de faire le pigeon.
.ليس عليك أن تصدر صوت مثل الطيور .وليس عليك أن تصدر صوت مثل الحمامة

Puis-je vous parler du pigeon que j'ai acquis pour vous ?
لقد كُنت أتسائل لو بإمكانِنا أن نتحدث عن الحمامة التى إقتنيتُها لأجلِك مؤخراً.

Il me fallait un pigeon, si ça tournait mal... comme avec les deux agents que tu as flingués.
كنت أحتاج كبش فداء لتبادل الحقائب إذا فشلت العملية مثل الذين قتلتهما بجراج الأمم المتحدة

pigeon Hill Street, ou pigeon Hill Road?
-شارع "بيجن هل" أم طريق "بيجن هل"؟

Vous ne perdez pas de temps. Donnez-le à pigeon.
لا تضيعين أي وقت يا ماريان أعطيه إلى بيجون

L'histoire du pigeon sur le rebord de la fenêtre?
انه يطارد تلك الحمامه فى البلكونه نعم هذا.

C'est bizarre mais elle n'a pas parlé de l'effrayant pigeon.
الأمر الغريب هو ان الوسيطة لم تذكر شيئا عن اليمامة الخائفة.

Oui, vous auriez pu être réincarné en crotte de pigeon.
نعم كنت لتعاد بقايا جثتك على صوره روث حمامه

Le Royal Homing pigeon Service nous montre la voie.
إنها وكالة الحمام الزاجل الملكية التي تقود الطريق

Disant qu'ils recherchaient un pigeon.
قالت أنهم يبحثون عن شخصٍ .ليلقون اللوم عليه

Ce n'est pas un œuf de pigeon.
تبدو في حجمهـا كبيضة يمامة!

avec une cruauté préméditée... assassiné un adorable pigeon pur comme un agneau... et désobéi à quelques ordres en prime...
وبكل قسوة, مع سابق الاصرار والترصد الوحشي بقتل, حمامةً مسالمةً وبريئة! كما عصى الأوامر أيضاً.

Un sang de pigeon unique est apparu sur le marché noir de New York, et personne ici n'a ce genre de produit.
ياقــوتـــــة دم الطائر النادرة مؤخــرا وصلـــــت إلى نيويورك ولا أحـــد في المحلات المحليــة يملكهــا

Contre un pigeon gras ?
ما رأيك بحمامة سمينة؟

Au fait, quand je t'ai cloné, j'ai dû remplacer certaines parties manquantes de ton ADN avec celui d'un pigeon voyageur.
بالمناسبة عندما إستنسختك توجب علي إستخدام الحمض النووي لحمامة زاجل ه لملئ بعض الفراغات بحمض النووي