"حمام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bain
• toilettes
• piscine
• douche
• bains
• toilette
• doucher
• WC
• pigeons
• eau
• Hamam
• Hammam
• Hmam
• effusion
• tourterelles

Si tu as besoin d'un peu d'aide, il y a le nouveau Female Fitness dans la salle de bain.
إذا احتاجت إلى القليل من المساعدة يوجد مجلة جديدة للياقة البدنية النسائية في حمام الضيوف

Soyez sûr qu'ils aient un bain chaud quand ils rentreront.
تاكدى من أخذهم حمام دافى عندما يذهبوا للمنزل

Les lois de l'Etat disent que j'ai le droit d'utiliser les toilettes que je veux.
قوانين الولاية تقول أنه لديّ الحق في استخدام أيّ حمام عمومي أريد

Je n'ai pas eu aussi chaud depuis que je me suis tapé la sénatrice du Missouri dans des toilettes durant une conférence.
لم أتعرض لاندفاع الأدرينالين هكذا منذ ضاجعت عضوة مجلس الشيوخ المحترمة من ميسوري في حمام العاصمة أثناء المؤتمر

Je pensais juste mettre un tente dans votre jardin et me laver dans votre piscine.
فكرت أن أنصب خيمة في ساحتكم الخلفية وأن أغتسل في حمام السباحة

- C'est ce qui arrive. Quatre mannequins avec un manque en protéines, qui partagent une douche.
هذا ما يحدث عندما تتشارك 4 عارضات لديهم نقص فى البروتين فى حمام

Si vos tirez maintenant, ce sera un bain de sang.
ا.ذا قمت بالأطلاق الآن سيكون هناك حمام دماء

J'ai besoin d'un long bain et d'une bonne nuit de sommeil.
أنا بحاجة فقط لأخد حمام طويل وليلة نوم جيدة

Les petites bleues vous donnent l'impression que vos organes flottent dans un bain chaud.
الحبوب الزرقاء الصغيرة تجعلك تشعر وكأن أعضائك تسبح في حمام دافيء

Entre. Il faut qu'on parle. Et j'ai besoin d'un bain chaud.
تعال, نحتاج للتحدث، وبعدها أنا بحاجة إلى حمام ساخن

Je vais monter à l'étage et prendre un bon bain chaud.
حسنا. انا ذاهب الى اصعد وأخذ حمام دافئ لطيف،

J'ai eu peur que ça pue comme les toilettes d'un bazar à Baghdad, mais j'aime bien.
لقد خشيت أن تعلق رائحته كما في في حمام السوق الشرقية في بغداد

Je suis arrivé à la station essence et j'ai passé 45 minutes dans les toilettes.
صففت السيارة عند محطة وقود و قضيت 45 دقيقة في حمام الرجال

Il n'a pas besoin de conduire pendant 40 minutes à chercher des toilettes propres.
ليس بحاجة لأن يقود لمدة أربعون دقيقة بحثا عن حمام نظيف

Tu peux te téléporter dans les toilettes des filles ?
هل يمكنك أن تنتقل فورياً إلى حمام السيدات؟

C'est pas drôle. Au moins on a eu une piscine.
الأمر ليس ممتعاً، على الأقل لدينا حمام سباحة

Au gars qui nettoie la piscine, à toi quand tu dors, au mec de Fedex, au gars qui vient pour relever le compteur de gaz.
أوه , نعم , لرجل حمام السباحة إليك بينما تكون نائماً لرجل البريد السريع للرجل الذي يأتي لقراءة عدَّاد الغاز

Elle est allée vers la piscine, il y a cinq minutes.
شـُـوهدت وهي متجهة نحو حمام السباحة منذ خمس دقائق

J'allais prendre une douche. Tu veux te joindre à moi ?
أنا على وشك أخذ حمام هل تريد الأنظمام إلي

Tes filles et toi prendrez la salle de bains du ghetto.
وبعدها انت وفتياتك تستطيعون الذهاب الى حمام الحي اليهودي

Si je devais le faire, oui, je pourrais me téléporter dans la toilette des femmes.
حسناً . أنا مضطر , نعم يمكنني الإنتقال فورياً إلى حمام السيدات

L'intéressé a ensuite été transféré au pénitencier de la province, où il a été détenu au secret sur ordre du juge pendant plus de dix jours dans une cellule sans lumière ni toilettes, et forcé à se doucher tout habillé.
ثم نقل بعد ذلك إلى السجن المحلي، حيث احتُجز بأمر قضائي أكثر من 10 أيام في الحبس الانفرادي في زنزانة بلا نور ولا حمام.

Il y a d'autres WC pour hommes au 4e.
هناك حمام أخر للرجال في الطابق الرابع. صحيح.

Bien que je sois consciente de comment l'épiaire officinale peut transfomer les crapauds en pigeons.
"بالرغم من أنني حذرة من "زهرة البيتوني يمكنها تحويل الضفادع إلى حمام

Mais sa maison à elle n'avait ni chasse d'eau qui fuyait sans raison... ni petit ami qui déménageait avec raison.
لكن منزلها لم يكن به حمام لا يصرف المياه دون سبب و حبيب سيرحل لسبب كبير

- Le 22 mars 2004, entre 17 h 40 et 21 heures, des appareils de combat israéliens ont effectué des raids contre Kafr Chouba, Kafr Hamam, Chab'a, Rachaïya et Hobbariya et tiré 21 missiles air-sol, détruisant la ligne à haute tension s'étendant entre Kafr Chouba et Kafr Hamam.
في 22 آذار/مارس 2004، بين الساعة 40/17 والساعة 00/21، أغار الطيران الحربي الإسرائيلي على بلدات كفر شوبا وكفر حمام وشبعا وراشيا والهبارية ملقية 21 صاروخ جو - أرض أدت إلى تدمير خط التوتر العالي الممتد بين بلدتي كفر شوبا وكفر حمام.

On se fera un Hammam à la maison.
نعم, سنأخذ حمام بخار عند وصولنا الى المنزل

L'Ambassadeur Tahir a également transmis aux parties en conflit le message du Président Soeharto les invitant à mettre immédiatement fin à l'effusion de sang et aux souffrances humaines.
كما نقل السفير طاهر رسالة الرئيس سوهارتو إلى اﻷطراف المتنازعة بوقف حمام الدم والمعاناة على الفور.

i) Région montagneuse de Totonicapán : dindons ocellés, oiseaux-mouches, roitelets, perdrix et sansonnets des sommets, corbeaux, sharas des bois, rouges-gorges, éperviers des marais et tourterelles des savanes;
`١` في مرتفعات توتونيكابان: الديك الرومي ذو البقع؛ الطائر الطنان، الحجل الجبلي، الزرزور الجبلي، الغراب اﻷسود woodland shara، أبو الحناء، الصقر صائد اﻷسماك، حمام السافانا؛