"pourrais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يمكنني
• قد
• يمكن
• يمكنك
• بإمكاني
• يمكننى
• بإمكانك
• من الممكن
• يمكنكِ
• بوسعي
• تستطيع
• يُمْكِنُ
• ربّما
• لربما
• استطيع

Je pourrais pleurer en pensant à son joli cul noir
يمكنني البكاء وأنا أفكر في مفاتنها السوداء الحلوة

Je pourrais te conseiller, si je ne peux pas me battre.
يمكنني ان اقدم المشوره, اذا كنت لا استطيع القتال.

Je pourrais ne pas être aussi disponible quand ton père et moi allons nous remettre ensemble...
قد لا اكون متاحة لك كثيرا هكذا اذا عدنا انا و والدك معا

En fait, je pourrais très bien ne pas te connaitre.
لا،في الحقيقة ربما قد تكون الشخص الذي أعـرفه

Je pourrais aussi être moins coincé et me lâcher un peu.
أعني,يمكن أن أكون أقل تحفظا و أن أتساهل أكثر

Tu sais, Papa, tu pourrais venir à l'église avec nous.
أوتعلم يا أبي, يمكنك المجيء مهنا الي الكنيسة

Vous savez, je pourrais vous offrir une place à la réception.
أتعلمين، بإمكاني أن أعرض عليك وظيفة في مكتب الإستقبال

Je pourrais faciliter l'obtention de la license IV pour le stade que l'on construirait.
اتعلم انه يمكنني الاسراع في ترخيص الخمور لأي الملعب ونحن نبني

Tu n'as pas demandé. Je pourrais avoir ma fourchette ?
أنت لم تسأليني هل يمكنني إستعادة الشوكة ؟

Oui, bien sûr, je pourrais avoir besoin d'une autre tournée.
نعم، بالتأكيد ، يمكنني أن أقوم بجولة أخرى

J'ai pensé que tu pourrais peut-être le vouloir pour le mariage.
ظننت أنك ربما قد ترغبين به من أجل الزواج

Tu sais, je pourrais les aimer je suis parfaite et j'ai saisi, mais la vérité est,
تعلمين ، قد أبدو مثالية و أنني أعرف كل شيء لكن الحقيقة هي

Si tu ne répares pas ça, je pourrais exploser, sans parler du nombre de vies que je pourrais ruiner.
‏ إذا لم تصلحي هذا، قد أنفجر. ولا يمكن إحصاء عدد الحيوات التي قد أدمرها.

Brick, BlueBell a besoin de ça. Tu pourrais être notre sauveur.
بريك بلوبيل تحتاج هذا يمكن ان تكون انت المنقذ

Je pourrais les trier pour vous, faire une liste de ceux qui vous ont écrit, ça sera plus facile pour leur répondre.
أنا يمكن أن ترتب كل شيء من أجلك، وجعل قائمة الجميع الذين كتبوا لك، لذلك فمن أسهل للرد.

Je pensais que ce soir, demain matin ou n'importe quand, tu pourrais rentrer à la maison si tu veux.
إسمع يا رجل، كنتُ أفكر، الليلة أو في الصباح، يمكنك العودة إلى الوطن إن أردت.

Tu sais comment tu pourrais un peu soulager ta culpabilité ?
أتعلم كيف يمكنك تخفيف بعضًا من الذنب عن كاهليْك؟

Je pourrais rester à mon bureau toute la nuit si je le voulais ... il y a toujours beaucoup de travail ...
بإمكاني أن أجلس في مكتبي طوال الليل لو أردت دائمًا ما يوجد عمل اضافي ولكني لا أقوم بذلك

J'ai pensé, qu'avec tout mes sacrifices, je pourrais me prouver que je l'aimais toujours.
انا فكرت , بتضحيتى يمكننى ان اثبت لنفسى اننا مازلت احبها

Mais tu pourrais carrément avoir un travail pour gens beaux.
إنما بإمكانك الحصول على عمل لأي شخص جميل

Oui, que tu pourrais payer en m'aidant avec le loyer.
نعم،والتي من الممكن أنّكِ تدفعين لمساعدتي مع الإيجار

J'ai pensé que tu pourrais aller là-bas faire le contrôle qualité et la ramener
كنت أفكر ربما يمكنكِ التوجه لهناك لمراقبة جودة الروبيان وإحضاره لهنا

C'est magnifique ici. Je pourrais le faire, tu sais ?
المكان جميل هنا، بوسعي فعل ذلك، كما تعلم.

Tu ne pourrais pas juste me demander d'aller voir un film avec toi ?
ألم تستطيع أن تطلب مني فحسب مرافقتك للذهاب للسينما بالأسبوع المقبل؟

Si il y avait quelque chose, je pourrais amener le jury à être plus clément.
وإذا كانت تلك هي القضية يُمْكِنُ أَنْ أَقنع هيئةِ المحلفين بالتسهيل عليه

Si je partais, je pourrais survivre, mais sûrement pas ma famille.
إنْ غادرت ربّما أنجو لكنّ عائلتي لن تنجو بالتأكيد

Et bien, tu pourrais peut-être essayer de te faufiler dans ma chambre ce soir.
حسنا، لربما يمكنك أن تحاولي خلسة الدخول الى الطابق العلوي الليلة

Je pourrais parler de l'excellence de leur contribution en tant que diplomates à la Conférence du désarmement.
وأنا استطيع أن أتكلم عن الامتياز الذي اتـسمت به مساهماتهما كدبلوماسيين في مؤتمر نزع السلاح.