"pouvez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يمكنك
• تستطيع
• يمكنكم
• يمكن
• يمكنكِ
• بإمكانك
• تستطيعين
• هلا
• يُمكنك
• أيمكنك
• يمكنكما
• بوسعك
• يُمْكِنُ أَنْ
• تستطيعون
• يمكنكَ

Si vous soumettez votre rapport en ligne, vous pouvez également télécharger les documents appropriés.
إذا كنت ترفع التقارير على الإنترنت، يمكنك تحميل المستندات ذات الصلة.

Mais vous ne pouvez pas la faire redépositionner, Mr Zane.
ولكن لا يمكنك إعادة الاطاحة بها، سيد زين.

Ecoutez, Ray est au delà de ce que vous pouvez gérer.
انظر ري اكبر من ان تستطيع الحبوب التعامل معه

Comme à l'habitude, vous pouvez compter sur la délégation mexicaine pour soutenir vos travaux.
وكما العادة دائماً، يمكنكم أن تعولوا على دعم وفد المكسيك لكم في عملكم.

Bien sûr. Bien sûr. pouvez vous nous accorder une minute ?
بالطبع, بالطبع هل يمكن ان تعطيني دقيقة واحدة فقط؟

Nous pouvons revenir en arrière, Deena, ou vous pouvez juste signer ce contrat et espérer, mais si j'étais vous, je résisterai.
يمكننا مهاجمتهم يا دينا أو يمكنكِ توقيع هذا الاتفاق وأن تتمني خيرًا ولكن لو كنتُ مكانكِ لهاجمتهم

Quand vous avez fini, vous pouvez passer au chapitre 24.
إذا الانتهاء، يمكنك المضي قدما إلى الفصل 24.

Comment vous pouvez les comparer si vous ne l'avez pas ?
حسنا، كيف يمكنك تجريبه إذا لم يكن لديك ؟

Vous pouvez me donner votre parole, que tout le boulot ira a ma nouvelle entreprise quand nous auront fait ce deal.
يمكنك أن تعطيني وعدك بأن كل الأعمال التالية ستمر عبر شركتي الجديدة، بعد أن نعقد هذه الصفقة.

Vous pouvez dire ce que vous voulez, vous vous en souciez autant que moi.
يمكنك أن تقولي ما تريدين أعلم أن هذه الأشياء تهمك بقدري.

Vous ne pouvez pas lui enlever ! C'est trop dangereux !
لا يمكنك ان تخرجه هكذا انا هذا خطر للغاية

Si vous avez besoin d'aide, vous pouvez compter sur lui.
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، يمكنك الاعتماد عليه.

Vous ne pouvez pas frapper quelq'un qui ne regarde pas sans une chaise pliante !
لن تستطيع أن تضربَ شخصاً و هو لا ينظر.. بدون المقاعد المثنيّه.

Vous ne pouvez pas diriger une agence de renseignements à 17 000 pieds, sénateur.
لا تستطيع ادارة وكالة استخبارات من ارتفاع 17 الف قدم, سيناتور

Je veux voir ce que vous pouvez faire, individuellement et collectivement, avec ce que les autres voulaient faire de vous.
اريد أن أرى ما يمكنكم عمله، فرادى وجماعات، مع ما يريد اﻵخرون أن يفعلوه من خلالكم.

Ok, pouvez vous au moins donner mon numéro à son conseiller, M. Healy ?
حسناً, هل يمكن أن تعطي رقم تلفوني الى مستشارها. السيد هالي؟

Oui, bien vous pouvez le présentez comme témoin récalcitrant quand il arrivera, Mme Hellinger.
أجل. يمكنكِ استدعائه بصفته شاهد تفنيد عندما يصل يا آنسة هالينجر

D'accord, donc, si vous n'avez pas de clamp, vous pouvez utiliser votre main et tourner le poumon sur l'axe hilaire.
حسنا، إذا لو لم يكن لديك ملقط، بإمكانك استخدام يدك فقط وعطف الرئة حول محور السرة.

Vous ne pouvez pas juste vous en aller, Miss Glenanne.
لا تستطيعين فقط الهرب من هذا آنسة غلينين

Vous pouvez mettre ceci dès que je donne le signal ?
هلا وضعت هذه على النحو سرعان ما تعطيك جديلة؟

Ils vont le faire, et si vous pensiez qu'un autre dossier avec des photos peut vous sortir de là, vous pouvez oublier.
سوف يفعل، و لو تعتقدي ان ملفاً آخر مليء بالصور يمكنه إخراجك من تلك الورطة حسناً، يُمكنك نسيانه

pouvez vous expliquer au jury comment vous avez réussi à battre tous les campeurs lorsque le concours nécessite un tir à
أيمكنك ان تشرحي لهيئة المحلفين كيف تمكنت من التغلب على كل المتنافسين عندما كانت المسابقه تتطلب التصويب

Si vous me croyez pas, vous pouvez fouiller chez moi.
إذا لم تصدقاني، يمكنكما المجيء للبحثِ في غرفتي.

Si vous ne pouvez pas payer un avocat, vous en aurez un commis d'office.
إن لم يكن بوسعك تدبر تكاليف محام فسيتم تعيين محام لك

M. Davies, vous pouvez vous déplacer sur la gauche ?
السّيد ديفيس، يُمْكِنُ أَنْ تَتحرّكَ إلى اليسارِ، رجاءً؟

Sachez que vous pouvez compter sur la totale coopération de la Belgique dans vos nouvelles fonctions.
وأؤكد لكم أنكم تستطيعون الاعتماد على تعاون بلجيكا الكامل في توليكم لمنصبكم الجديد.

Vous pouvez porter une arme, mais nous ne la fournissons pas.
يمكنكَ حملُ سلاح , لكن عليكَ بأن توفره بنفسك.