| Maintenant,dis moi,Qu'est ce que tu essaie de dire avec cette oeuvre? | Open Subtitles | الآن، أخبرني، ماذا كنت تحاول أن تقول بهذه القطعة؟ |
| Qu'est ce que tu faisais encore debout aussi tard de toute façon ? | Open Subtitles | 00 صباحاً قد دفع ماذا كنت تفعلين حتى وقت متأخر، على أي حال؟ |
| Qu'est ce que tu faisais sur le site de l'explosion cette nuit ? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في موقع الانفجار ليلة أمس؟ |
| Qu'est ce que tu voulais faire? | Open Subtitles | ما الذى كنت تبغى ان تصل إليه ؟ |
| Qu'est ce que tu penses que je voudrais faire en ce moment si tu restes derrière moi avec des larmes dans tes yeux... | Open Subtitles | ماذا كنتِ تعتقدين بأني أفعل في هذه اللحظة عندما كنت تقفين قبلي |
| Qu'est ce que tu as fait, tu t'es baigné dans du babeurre ? | Open Subtitles | مالذي كنت تفعلينه، السباحة في حوض اللبن ؟ |
| Qu'est ce que tu fais ? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ |
| Qu'est ce que tu faisais au magasins de comics cette nuit ? | Open Subtitles | اذا، ماذا كنت تفعلى في متجر القصص المصورة تلك الليلة؟ |
| Qu'est ce que tu faisait ces derniers mois ? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين خلال الاشهر القليلة الماضية ؟ |
| Quand je t'ai demandé à qui tu parlais, Qu'est ce que tu allais dire ? | Open Subtitles | حين سألتك مع من كنت تتكلم ماذا كنت ستقول ؟ |
| Qu'est ce que tu prévois de faire ? | Open Subtitles | ماذا كنت تنوي القيام به حيال ذلك؟ |
| Qu'est ce que tu me dirais dans une situation pareille, George ? | Open Subtitles | ماذا كنت ستخبرنى فى هذا الموقف جورج |
| Qu'est ce que tu serais en train de faire maintenant si tu étais célibataire ? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل الآن لو كنت عازبا؟ |
| - Qu'est ce que tu ferais si tu etais civil? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل لو كنت مدنياً ؟ |
| - Comme un heros. - Dis moi, Qu'est ce que tu faisais ? | Open Subtitles | مثل البطل - فقط إخبرني ماذا كنت تفعل هناك؟ |
| Uh, Qu'est ce que tu faisais dans le collège cette nuit-là ? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل على كولج تلك الليلة؟ |
| Qu'est ce que tu veux me montrer ? | Open Subtitles | ما الذى كنت تريدين مني مشاهدته? |
| Allez Hank. Qu'est ce que tu faisais ? | Open Subtitles | بربك , هانك ما الذى كنت تفعلة ؟ |
| Tu veux me dire Qu'est ce que tu fais a Serrat ? | Open Subtitles | هل تريدين أن تخبريني ماذا كنتِ تفعلين في منزل "سيرات"؟ |
| Qu'est ce que tu disais sur l'édition de la St. Valentin ? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تقولين حول مشكل عيد الحب ؟ |
| Qu'est ce que tu as fait, tu t'es baigné dans du babeurre ? | Open Subtitles | مالذي كنت تفعلينه، السباحة في حوض اللبن ؟ |
| Mais Qu'est ce que tu fous ? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ |
| Qu'est ce que tu racontes ? | Open Subtitles | مالذي تتكلمين عنه؟ |
| Donc, Qu'est ce que tu ne sais pas? | Open Subtitles | اذا مالذي لا تعلمينه ماذا تفعلين .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 