"qu'est-ce que c'est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما هذا
• ماهذا
• ما هو
• ما الأمر
• ما هذه
• ما ذلك
• ماذا هناك
• ما هي
• ماهو
• ماذا هذا
• ماذا ذلك
• ما كل هذا
• ماهي
• ماهذه
• ما الامر

- Sérieusement ? Bon, eh bien, si ce n'est pas une urgence, Qu'est-ce que c'est ?
حقا ً؟ حسنا, حسنا, إن لم يكن هذا طارئا ًإذا ما هذا ؟

Qu'est-ce que c'est Winston ?
ما هذا وينستون ؟ من هم هؤلاء الناس المجانين ؟

Qu'est-ce que c'est, la journée nationale des jours personnels ?
لدىّ أمر شخصي أحتاج إلى الإهتمام به ما هذا ؟

Le côté sauvage de tout ça. Regardez, au sol. Lisa, Qu'est-ce que c'est ?
حيث يظهر مدى وحشية الجريمة والان ماهذا الذي نراه على الأرض

Qu'est-ce que c'est et qu'est-ce que ça faisait sur Terre ?
إذاً ما هو ؟ ماذا يفعل على الأرض ؟

Non, mais tiens toi prêt. Une escorte policière ? Qu'est-ce que c'est ?
لا, فقط كن هنا , فورا شرطه مرافقة ؟ ما الأمر ؟

Qu'est-ce que c'est, un club de lecture ou le concours de Miss America ?
ما هذا ناد للقراءة او منافسة ملكة جمال أميركا

Okay, Qu'est-ce que c'est, la critique de mon employé ?
حسنٌ.. ما هذا ؟ أهو تقييمٌ لموظّف ؟

Qu'est-ce que c'est que ça ? Pas une seule femme seins nus.
ما هذا , لا توجد إمرأة واحدة عارية الصدر

J'aurai peut-être dû commencer par là. Qu'est-ce que c'est que ça ?
ـ من الافضل أن تبحث هنا أولا ً ـ ما هذا الشيء اللعين ؟

Qu'est-ce que c'est que ça?
لدينا مشكلة في الساحة الأمامية شاشة رقم 27 ما هذا ؟

- Qu'est-ce que c'est ?
ما هذا بحقّ الجحيم؟ إنه خاتم زفاف يا سيدي

Ça peut prendre un certain temps. Qu'est-ce que c'est que ça?
قد يستغرق هذا وقتا ، ما هذا بالضبط ؟

On a eu la même éducation. Dis-moi, Qu'est-ce que c'est ?
لقد تلقينا نفس التدريبات اخبرينى ما هذا ؟

- Qu'est-ce que c'est? Des requêtes personnelles auprès du Pentagone, étant donné la nature de mes contributions.
ما هذا ؟ بضعة طلبات خاصة أنا على ثقة أن البنتاجون سيوفرها لى و بمراعاة طبيعة إنجازاتى المستمرة

Je n'ai pas encore sécurisé cet étage contre les rats. Mais Qu'est-ce que c'est que cet endroit?
أنا لم أؤمن هذا المستوى من الفئران بعد ما هذا المكان بحق الجحيم؟

La meilleure chose à faire est de ramener ce bateau à quai. avant que quelque chose d'autre ne tourne mal. Qu'est-ce que c'est là ?
أحسن مسار لهذا العمل هو أخذ هذه السفينة إلى الساجل قبل حدوث خطإ آخر ماهذا هناك؟

Qu'est-ce que c'est ?
شيئاً واحداً يبقى صعب الفهم ومحير فى عقلك . ما هو ؟

Je ne suis pas sûre ... Qu'est-ce que c'est, Kalinda ?
... لكن لا أدري أعني.. ما الأمر يا كاليندا؟

Ok, je t'ai pris une bière, et le livre de chants, et Qu'est-ce que c'est à la page 9 ?
حسناً، جلبت جعّة و كتيّب الأغاني، ما هذه في الصفحة 9؟

Si mais tu pourrais me le dire. Qu'est-ce que c'est que ça ?
نعم , لكن كان يمكنكِ إخباري , يا للهول , ما ذلك ؟

Qu'est-ce que c'est, Docteur ?
ماذا هناك يا دكتور؟

Qu'est-ce que c'est, cette odeur qui te rend si heureux ?
ما هذا؟ ما هي تلك الرائحة التي تجعلك سعيدة جدا؟

Si ce n'est pas de la torture, Qu'est-ce que c'est ?
إذا لم يكن هذا تعذيباً، ماهو التعذيب إذاً ؟

Bordel, Qu'est-ce que c'est ?
ماذا هذا بحق الجحيم؟

Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ?
ماذا ذلك المُفتَرَضِ للعِناية؟

Je n'avais pas trop le choix. Qu'est-ce que c'est tout ça ?
لمْ أعلم أنّه كان لدي خيار، ما كل هذا إذًا؟

Qu'est-ce que c'est que ça putain?
ماهي هذه الأشياء بحق الجحيم .. ؟

Chéri, c'est très bon, Qu'est-ce que c'est ? Du "Cake au porc".
عزيزي، هذه جيده ماهذه ؟ "رغيف لحم الخنزير"

J'ai besoin de ton aide. - Qu'est-ce que c'est?
اسمعني ويل احتاج مساعدتك ما الامر ؟