"quelqu'un comme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شخص مثل
• شخصاً مثل
• شخص ما مثل
• شخص ك
• لشخص مثل
• شخصا مثل
• رجل مثل
• أي واحد مثل
• شخص يشبه
• أحد مثل
• يمكن لشخص
• لشخص مثلك
• شخص بتلك الطريقة
• شخص بمثل خبرة
• شخص ما توَدُّ

Je ressens, quant à moi, une grande fierté d'avoir eu au nombre de mes prédécesseurs quelqu'un comme le Vice-Consul Sugihara.
وأنا أحد الأشخاص الذين يفتخرون بوجود شخص مثل نائب القنصل سوغيهارا بين أسلافه.

Tu veux savoir pourquoi je ne pourrais jamais - aimer quelqu'un comme toi ?
هل تريد أن تعرف لماذا لن أحب شخص مثل أبداً

J'espérais travailler pour quelqu'un comme mon père... quelqu'un d'inspirant, un mentor... mais j'ai fini avec vous.
و كنت اتمنى ان انتهي بالعمل لدى شخص مثل ابي شخصاً مُلهم، مُعلم و قد إنتهي بي الأمر معك

quelqu'un comme lui peut causer beaucoup de problèmes en étant sur le côté, aussi.
شخصاً مثل ذلك من الممكن ان يسبب الكثير من المتاعب من الخطوط الجانبيه

Peut-être vous devez, uh, essayez d'embaucher quelqu'un... comme un vrai avocat.
ربما وجب عليك ...تعيين شخص ما مثل محامي حقيقي

Pardonne-moi, Ben, mais avec quelqu'un comme Bailey...
اسمح لي، (بين)، لكن مع شخص ك(بيلي)...

J'ai tellement de chance d'avoir quelqu'un comme vous à mes côtés.
أنا محظوظ جدا أن يكون شخص مثل هل تبحث بعدي.

Elle a été ramassée par quelqu'un lors de la conférence, quelqu'un comme ce Sosa.
وأن تُختار من قبل شخص من المؤتمر شخص مثل مكانة سوسا, صحيح؟

C'est facile pour l'accusation de peindre quelqu'un comme Charles Mahoney cupide, un monstre mangeur d'argent, voulant protéger sa fortune.
فمن السهل لمحاكمة لرسم شخص مثل تشارلز ماهوني كما الجشع، المتعطشين للمال الوحش إلى حماية ثروته.

Peut-être quelqu'un comme un faux docteur, qui n'y connait rien ?
"ربما شخص مثل طبيب مزيف" "الذي لا يعرف شيء"

Une carte postale de l'endroit que tu viens juste de quitter, mais pour quelqu'un comme mon père, qui avait des problèmes à montrer ses émotions...
بطاقة بريدية من المكان الذي انتقلت إليه للتو ولكن .. من شخص مثل أبي

quelqu'un comme un adulte qui tient à toi.
شخص بعد التحدث معه؟ شخص مثل الكبار الذي يهتم لأمرك.

Avec quelqu'un comme Lord Glendenning, il est aussi bien de ne pas lui dire qu'il est en tort, quel que soit combien nous croyons en Sam.
؟ مع شخص مثل اللورد جلادينينج فإنه من الأفضل أن لا نخبره بأنه مخطيء

Et je ne pensais pas que quelqu'un comme ça existait pour moi.
و أنا لم أعتقد أن شخصاً مثل ذلك وجد من أجلي

Il y a six mois, je n'aurais jamais fait affaire avec quelqu'un comme Lex.
أعني منذ 6 أشهر لما قصدت شخصاً مثل ليكس

Si on considère quelqu'un comme Commode qui a grandi et a été élevé pour assumer d'énormes responsabilités,
عندما تفكر بشأن شخص ما مثل كومودوس يترعرع و يحتل منصب ذا مسؤولية هائلة

C'est difficile d'imaginer comment tu es passée de none à garde du corps pour quelqu'un comme Adrian.
فمن الصعب قليلا أن نتصور كيف تذهب من شيء من هذا القبيل إلى كونه حارسا شخصيا لشخص مثل أدريان.

Ca devrait plaire à Galaxie. On pourrait demander à quelqu'un comme Terry Tyler...
اعتقد بأنهم سيحبون هذه الفكرة وبأمكاننا ان نستقدم شخصا مثل تيري تايلر

Depuis que j'ai su que Valentine était mon père, je me suis demandé comment ma mère avait pu épouser quelqu'un comme ça...
منذ ان اكتشفت ان فلانتين والدي كنت أتساءل لماذا كانت أمي متزوجة من رجل مثل هذا القبيل

Elle est assez sensée pour ne pas s'engager avec quelqu'un comme lui.
أَعْني، عِنْدَها إحساسُ كافيُ أَنْ لا يَتدخّلَ مَع أي واحد مثل ذلك.

quelqu'un comme Eric Boyer ?
شخص يشبه (إيريك بوير)؟

C'est inutile. Je ne peux pas faire ça à quelqu'un comme Nora.
لا فائدة , لا أستطيع فعل ذلك لأي أحد مثل نورا

Comment se fait-il que quelqu'un comme vous demande à connaître le sort des hommes ordinaires.
كيف يمكن لشخص بمكانتك.. أن يعرف محنة الشخص الشخص العادي؟

Mais pour quelqu'un comme vous... il s'agit plus que d'une revanche.
ولكن بالنسبة لشخص مثلك انه أكثر من مجرد انتقام

Ce n'est pas facile de perdre quelqu'un comme ça.
ليس من السهل فقدان شخص بتلك الطريقة

Sinon, quelqu'un comme Jack Sinclair ne me demanderait pas conseil.
شخص بمثل خبرة (جاك سنكلير) لن يسعى لطلب نصيحتي.

Pourquoi tu voudrais de quelqu'un comme ça dans ta vie, Matt ?
الذي هَلْ تُريدُ شخص ما توَدُّ ذلك في حياتِكَ، مات؟