"quelqu'un qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شخص
• شخصاً
• شخصا
• شخصًا
• أحداً
• شخصٍ
• بشخص
• شخصٌ
• أحد ما
• الشخص الذي
• أي أحد
• لشخص ما
• كشخص
• أحدًا
• احدهم

Oui. Tu sais, c'est vraiment, vraiment sympa de rencontrer enfin quelqu'un qui comprend. Qui me comprend.
أجل. أتعلمي إنه حقاً لمن الرائع أن أقابل أحداً يفهم ذلك. شخص يفهمني.

Au poker. J'ai été idiot de jouer avec quelqu'un qui s'y connait apparemment bien.
كنت مغفل للعب مع شخص مطلع بشكل كبير على يقوم به.

(se moque)Tout ce que j'ai eu à faire était de trouver quelqu'un qui me croyait.
كل ما كان علي القيام به هو العثور على شخص لأصدق ذلك.

J'ai quelqu'un qui m'a mis en contact avec le gars qui organise ces fêtes.
وجدت شخصاً وضعني على اتصال مع شخص يقوم بتنظيم هذه الحفلات

C'est bon. J'ai quelqu'un qui peut m'acheter un pack de six.
لا بأس هناك شخص سيشتري لي مغلف ستة زجاجات

Ou vais je avoir besoin de quelqu'un qui le peut ?
أم احتاج أن أحضر شخص يستطيع التعامل معه ؟

quelqu'un qui a prouvé avoir l'intégrité qu'il faut pour effectuer des changements nécessaires par ici.
شخص أثبت ان لديه القدرة اللازمة لاحداث تغييرات حقيقية في هذا المنصب

Malheureusement, nos inspecteurs ont été incapables de trouver quelqu'un qui ressemble à la description que vous avez donné du misérable meurtrier du conseiller.
, للأسف , آنسة ترمبلي محققينا كانوا غير قادرين على تحديد أي شخص الذي يطابق الوصف الذي أعطيته

Vas-y et rencontres-y des gens quelqu'un qui n'est pas fait de graisse ou de tarte.
أذهب وتعرف على شخص جديد من منا لا يصنع الشحوم أو الفطائر

quelqu'un qui a accès facilement, beaucoup de ressources et de pouvoir.
شخص مصرّح له بالدخول. مع الكثير من المصادر والسّلطة

Je n'attends pas que quelqu'un qui n'a jamais joué Wax Paper Dance puisse comprendre.
لم اكن اتوقع من شخص لم يفعل رقصة السمع لأن يفهم

Il a quelqu'un derrière lui, quelqu'un qui sait ce qu'il fait.
؟ هناك شخص يدعمه شخص يعرف بالضبط ماذا يفعل

Je suis contacté à travers notre site web par quelqu'un qui veut ma clé de chiffrement.
تم الأتصال بي على موقعي من قبل شخص ما , أراد مفتاح تشفيري

quelqu'un qui n'a pas peur d'arrêter propre père est quelqu'un à qui je peut faire confiance.
إمرأة ما لا تخاف من إعتقال والدها هي شخص يمكن أن اوليه ثقتي

Je veux simplement te dire que je connais quelqu'un qui peut t'aider à résoudre ton problème.
. أسمعُ المشاكل طوال الوقت أردتُ أن أُخبركَ . فحسب أنّي أعرفُ شخصاً

Vous avez vu quelqu'un qui ressemble à cet homme ?
لم تري شخصاً يطابق هذا الشخص، أليس كذلك؟

Alors comment un sociopathe qui recherche la reconnaissance pour ses prouesses gérerait-il quelqu'un qui s'immisce dans son travail ?
إذن كيف يمكن لمختل يسعى للحصول على الاعتراف بإنجازاته ان يتحمل شخصا يتداخل مع عمله؟

On pense que quelqu'un qui a loué une de vos van pourrait être un témoin, alors j'espérais avoir des informations au téléphone.
نعتقد أنّ شخصًا استأجر إحدى شاحناتكم المغلقة قد يكون شاهدًا فأملتُ أن أحصل على بعض المعلومات عبر الهاتف

Vous savez s'il était proche de quelqu'un, quelqu'un qui saurait où le trouver ?
أتعرف أيّ شخصٍ كان مُقرّباً منه، أيّ شخصٍ سيعرف كيف نجده؟

Je peux penser à quelqu'un qui est juste à côté.
أستطيع التفكير بشخص يستطيع أن يزيحك عن الطريق

Apparemment, il a un tsar de la sécurité parmi ses employés, quelqu'un qui menace les gens pour la société.
مِن الواضح أنه لديه ضابط أمن يعمل مقابل مرتَّب شخصٌ ما يدير تقييمات خطيرة للشركة.

quelqu'un qui ne lui faisait pas peur, comme son père !
إذاً فإنه أحد ما يعرفه ولا يخشاه مثل أبيه

Tu sais, mon vieux m'a dit, un jour, de ne jamais confondre quelqu'un qui avance vite avec quelqu'un qui sait où il va.
أتعلم, رجل عجوز أخبرني ذات مرة.. أن أُميز بين الشخص الذي يمشي بسرعة والشخص الذي يعرف أين يذهب.

Et tu ne peux pas engager quelqu'un qui s'appelle Jonah.
وأنت لا تَستطيعُ توظيف أي أحد اسمه جوناه

De construire sa vie avec quelqu'un qui décide un jour que tu ne lui suffis plus.
عندما تبذلين حياتك لشخص ما ثم يأتي يومًا يقرروا أنك لست كافية لهم.

Vous ne semblez pas être quelqu'un qui apprécie la douleur.
لا تبدو كشخص يتعامل جيّدا مع الألم الجسدي

La seule personne qui peut dire ça c'est quelqu'un qui dirige.
والشخص الذي يقول شيئًا بشان هذا هو أحدًا مسيطرًا

Pourquoi quelqu'un qui supporte sa dépression depuis 30 ans aurait tout à coup une rechute ?
لم قد يكون احدهم قد تمكن من الإكتئاب لثلاثين عاماً يصاب فجأة بإنتكاسة؟