"qui sait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من يعلم
• من يدري
• من يعرف
• الذي يعرف
• ومن يدري
• مَن يدري
• مَن يعلم
• من يدرى
• الذي يعلم
• ومن يعلم
• ومن يعرف
• مَن يعرف
• التي تعرف
• من يستطيع
• لا أحد يعلم

Oh mon Dieu, s'il consultait, il donnait des conseils à d'autres femmes, Qui sait combien il en a tuées?
ياالهي اذا أستِشِير اعطى نصائح استثمار إلى نساء آخرين من يعلم كم عدد الذين قتلهم

Si vous répondez encore à un tel appel, Qui sait ?
في المره القادمة عندما تأتي هكذا من يعلم ؟

Qui sait quelle de sorte de pagaille va avoir lieu lorsque le soleil se couchera.
. من يدري أي نوع من الفوضى قد تظهر بعد مغيب الشمس

Elle n'est encore que douceur, mais Qui sait quelles traîtrises elle tramera dans dix ans ?
إنها حمل وديع الآن، لكن من يدري أيّة مكائد ستحبك بعد عشر سنوات؟

Et d'ailleurs, Qui sait si il y a toujours une âme à l'intérieur ?
بالأضافة , من يعرف إن كان ما زال هنالك روح بداخله

On a repris contact, donc tu sais, Qui sait de quoi demain sera fait?
تواصلنا ، لذلك ، تعرفين من يعرف ما يخبأه المستقبل ؟

Buvons maintenant, car Qui sait de quoi demain sera fait ?
اشرب الآن لإنه من يعلم ماذا سيحدث غداً ؟

Qui sait ce qui pourrait se passer de l'autre côté ?
من يعلم ما يمكن أن يحدث على الجانب الآخر؟

Donne-leur plus de temps, Qui sait ce qu'ils trouveront ?
امنحهم مزيداً من الوقت من يعلم ماذا سيجدون؟

Qui sait ce que vous pensez qu'il a fait le tueur?
من يعلم بشأن ما يعلمه القاتل عما فعلته ؟

Qui sait ce que cette fille pourrait se faire ?
من يعلم تلك الفتاة ماذا سوف تفعل لنفسها؟

Fouillez sa selle. Qui sait quels trésors sont cachés dedans ?
فتش سرجه ، من يعلم كمية الكنوز المخبئة فيه

Qui sait, peut-être que tu vas développer des super-pouvoirs qui te serviront.
من يدري ربما ستقوم بتطوير قوي التي يمكنك إستخدامها

Qui sait ce qui se passera si je redeviens invulnérable quand je suis déjà mort.
حسناً ، من يدري ماذا قد يحدث إذا أصبحت منيع بينما قد مُت بالفعل

C'est normalement pas toxique pour les humains, mais avec cette quantité, Qui sait ?
إنها ليست في العادة مسممة علي البشر لكن مع تلك الكمية من يدري

Une fois partis... Qui sait ce qui nous attend ?
عندما نترك هنا من يعرف ما يحملة المستقبل

Donc voilà mon plan pour les 5 prochaines années. Et après ça, Qui sait ?
لذا , تلك خطتي الأساسية للخمسة سنين وبعد ذلك من يعرف ؟

Quand elle verra ces sandwichs, Qui sait ce qu'elle fera ?
من يعرف ماذا سوف تفعل عندما تشاهد الشطائر ؟

Tu sais, mon vieux m'a dit, un jour, de ne jamais confondre quelqu'un qui avance vite avec quelqu'un Qui sait où il va.
أتعلم, رجل عجوز أخبرني ذات مرة.. أن أُميز بين الشخص الذي يمشي بسرعة والشخص الذي يعرف أين يذهب.

Mais Qui sait, on trouvera peut-être chaussure à notre pied.
ومن يدري, قد نقابل زوجين من الفتيات الجميلة

- Ouais, sans vous, Qui sait combien d'amidon ils auront mis dans ses chemisiers ?
أجل، أقصد بدونكِ، مَن يدري كم من الأعباء سيلقون بها عليها؟

J'en sais rien. Qui sait d'où ça vient, les idées ?
لا أدري، مَن يعلم من أين تأتي تلك الأفكار؟

Les cambrioleurs volent n'importe quoi de nos jours. Qui sait, ils pourraient voler une ambulance.
اللصوص هذه الايام يسرقون اى شىء,من يدرى ربما سرقوا عربة الاسعاف خاصتك

C'est à peu près le seul homme en Russie Qui sait ce qu'est la guerre notre glorieux Empereur inclus !
إنه تقريباً الرجل الوحيد في روسيا الذي يعلم الحرب فعلاً و أيضاً ذلك يتضمن إمبراطورنا المجيد.

Avec les insectes et les serpents et les ... Qui sait quoi d'autre?
مع الحشرات والثعابين ومن يعلم ماذا ايضاً

Il doit être tenu compte de la Charte des Nations Unies, et Qui sait si le Goliath d'aujourd'hui sera le Goliath de demain.
ويتعين أن يؤخذ في الاعتبار ميثاق الأمم المتحدة، ومن يعرف أن جالوت اليوم سيكون هو نفسه جالوت غد.

On aurait pu te payer une belle voiture neuve. Là, Qui sait ce qu'on pourra se payer.
‫كنا لنشتري لك سيارة جديدة ‫مَن يعرف الآن علاما سنحصل

À sa connaissance, l'UNICEF est la seule entité Qui sait comment s'y prendre.
وأشار البرنامج إلى أن اليونيسيف هو الوكالة الوحيدة التي تعرف كيفية القيام بذلك.

Qui sait vraiment ce qui se passe entre eux?
من يستطيع معرفة مايحدث خلف الأبواب المغلقة

Personne ne sait ce qui se passe. Et au final, Qui sait la vérité ?
لا أحد يعلم ما الذي يجري هناك بنهاية اليوم من حقاً يعلم؟