"rentre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للمنزل
• للبيت
• المنزل
• أدخل
• يدخل
• للداخل
• البيت
• ادخل
• سيعود
• نعود
• ادخلي
• الدخول
• عائد
• عد إلى
• أدخلي

Vas dans ta chambre et restes-y jusqu'à ce que je rentre.
عليك الذهاب إلى غرفتك والبقاء هناك حتى أعود للمنزل

On a qu'à sortir et leur avouer pour nous, et ensuite on rentre à la maison regarder la télé.
دعينا فقط نخرج و سوف نخبرهم أننا معاً ثم نذهب للمنزل و نشاهد بعض التليفزيون

Mon chéri, cela t'ennuierait que je rentre me reposer?
عزيزي، هل ازعجك بشدة لو أسرعت للبيت لأرتاح؟

Si c'est un A, ignore moi et rentre chez toi.
إذا كانت ممتاز فقط تجاهلني وقد الى المنزل

Tu veux que je rentre chercher ta ceinture ?
هل تريدني أن أدخل إلى الداخل و أجلب لك حزامك ؟

Hey, c'est moi qui décide quelle quéquette rentre et celles qui ne rentrent pas.
مهلاً، أنا أقرر قضيب من يدخل هنا ومن لا يدخل، حسناً؟

Alors, prend une minute. Reprend tes esprits et rentre en classe.
لذا خذ دقيقة , استجمع بها نفسك وتعال للداخل

Le droit de tout enfant de grandir dans une famille est donc préservé puisque l'enfant passe la journée dans le centre et rentre chez lui le soir.
ويعني ذلك الحفاظ على حق الطفل في أن يترعرع في كنف أسرة، فهو يقضي نهاره في المركز ثم يذهب إلى البيت في المساء.

rentre, prends les clés de voiture de ta maman. Je vais à un mariage.
ادخل واجلب مفاتيح السيارة من أمك، فإنّي ذاهب لزفاف.

Non, rentre chez toi et rappelle-moi quand tu seras frais.
فقط اذهب للمنزل ونتحدث لاحقا حينما تكون بوعيك

rentre donc chez toi te reposer, je prends le relais.
لمَ لا تعود للمنزل وتنال قسطاً من النوم؟

Tu veux plus venir, c'est ce que tu as dit. rentre à la maison.
قلت توًّا أنّك لا تريدين التواجد بالخارج هنا، لذا عودي للمنزل.

La prochaine fois, oublie les cartes, et rentre chez toi.
في المرة القادمة عندما تتحسن الامور.. اذهب للمنزل

Je me fiche complètement que tu tapes un taureau ! Monte dans la fourgonnette, on rentre.
لا يهمني أن تقاتل الثيران أريدك أن تركب في الشاحنة لأننا سنعود للمنزل

Si je rentre avec un B, mon père va me tuer.
لو عدت للبيت بتقدير جيد ابي يمكن ان يقتلني

Quand 2h du mat'sonne, rentre chez toi et va dormir.
عندما تصبح الساعة 2: 00 اذهبوا للبيت و ناموا

Je sais que tu ne veux pas me parler mais rentre à la maison.
، أعلم أنّكِ لاتريدين الحديث معيّ . عودي إلى المنزل فحسب

Avec une exception. rentre ! Il est presque l'heure.
حسناً مع إستثناء واحد أدخل لقد شارف الوقت

Quel genre de démon tueur rentre dans la maison de Dieu sans se faire remarquer ?
ما ذلك القاتل الشياطني الذي يدخل بيت الرب دون أن يسبب أي ضجة؟

rentre là-dedans et conclu le marché espèce de [beep].
الآن اذهب للداخل و انهي هذه الصفقة يا قطعة الخردة

Non, c'est d'avoir un petit ami qui rentre à la maison.
لا , امتلاك صديقك حميم لتعودي إلي البيت له

Je rentre dedans, je fais ce que je dois faire, et je me casse de là.
انا ادخل,أفعل ما أريد فعله,واخرج بحق الجحيم

Votre père rentre bientôt et il ne va pas être content.
والدكم سيعود بعد خمس دقائق وهو لن يكون سعيداً

Je rentre chez moi. Il faut qu'on rentre chez nous.
سأعود الى الديار نحتاج أن نعود الى الوطن

- Jenkins, rentre tout de suite ! - Pas question. Je veux voir le splatch.
جنكينز , ادخلي للداخل الان لا , مستحيل ,اريد مشاهدتها تسقط

Vous avez votre périmètre, la zone est OK, il faut qu'on rentre dedans, chef.
حسنًا، لقد أحطت بالمكان والمكان خالٍ علينا الدخول الآن يا رئيس

Je vais aller voir Utterson et lui dire que je rentre.
سأتتوجه مباشرة الى مكتب اترسون واخبره باننى عائد الى الوطن

rentre. J'arrive tout de suite.
لا بأس عد إلى الداخل سأصعد إليك بعد قليل

- Tina, viens, rentre. - Oui, on s'amuse tant ici !
ـ تعالي , أدخلي يا تينا ـ إشربي معي