"roue" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عجلة
• العجلة
• الإطار
• عجلات
• العجلات
• الدولاب
• إطار
• دولاب
• الصفر
• بعجلة
• العجله
• الدوارة
• الإطارات
• شقلبة
• العجلةَ

Véhicules de transport de personnes tout-terrain, avec roue de secours, trousse à outils de base, treuil, galerie de toit
مركبات فردية ذات الدفع الرباعي، عجلة غيار، حقيبة لوازم غيار أساسية، مرفاع تُرسي، رف الأمتعة

Moi aussi, mais je ne veux pas qu'elle se sente comme la 3éme roue du carrosse.
و أنا كذلك، لكننا لا نريدها أن تشعر و كأنها عجلة احتياطية، صحيح؟

Elle a vu le vélo de son fils et a remarqué que la roue arrière était voilée ou desserrée et que la chaîne pendait.
وسُمح لها برؤية دراجة ابنها ولاحظت أن العجلة الخلفية كانت محلحلة أو غير ثابتة وأن السلسلة كانت معلقة منها.

Pendant que je réfléchirai à mon coup, mes hommes ne tourneront pas la roue.
في الوقت الذي أستغرقُهُ لأقوم بحركتي لن يقوم الرجال بتدوير العجلة

C'est quoi une roue de corvées ? C'est une roue avec des corvées sur l'extérieur.
إنّها عجلة تحوي عدداً من الواجبات من الخارج وأسماء الأشخاص من الدّاخل.

Une souris sur une roue qui pense, en le croyant vraiment,
أنت فأر يجري داخل عجلة ويعتقد، بل يؤمن حقيقةً

Comment pourrait acheter des gants de baseboll ou une grande roue.
كما يشتري المرء قفاز البيسبول أو عجلة كبيرة ؟

Je déteste être porteur de mauvaises nouvelles, mais au cas où tu ne l'as pas remarqué, tes tripes sont littéralement attachées à la roue de ce vélo.
أكره أن أقول ألاخبار السيئة لكن في حال إنك لم تلاحظ ذلك هل لديكَ الشجاعة الكافية لمقاومة عجلة هذه الدراجة حرفياً ؟

Alors, que disent les prophètes de la vieille roue de la fortune de Maggie ?
اذا مالذي تقوله التكهنات ؟ حول عجلة الروليت الخاصة بماغي القديمة ؟

J'ai pensé à toi toutes les nuits depuis qu'on a fait l'amour dans cette grande roue.
لقد فكرت عنك كل ليلة واحدة منذ قدمنا الحب على أن عجلة فيريس.

Ça doit être dur d'être la 5ème roue du carrosse.
يجب أن يكون قد صعبة لتكون العجلة الثالثة.

C'est littéralement le feu dans le ciel. - Oh, c'est joli. - La roue...
إنها حرفياً نيران في السماء هذا جميل شكل العجلة , أحبه

Homme, il y a toujours quelqu'un essayant de réinventer la roue.
مان، هناك دائما شخص ما محاولة لإعادة اختراع العجلة.

Venez me voir quand je tournerai la roue, je vous montrerai.
لِمَ لا تأتي عندما أعمل على العجلة و سأريك؟

Sors de la voiture, aide-moi à changer la roue.
حسناً، يجدر بك الخروج من السيارة كي تساعدني على تغيير الإطار

Le train n'a pas de roue, donc rien ne peut s'user.
لا يوجد عجلات للقطار ,لذا لا يمكن أن يتآكل.

Il ne connaissait pas la domestication des animaux, l'emploi de la roue et des instruments en métaux.
ولم يكن يعرف أي شيء عن استئناس الحيوانات، أو استخدام العجلات أو المعدات المعدنية.

Les gars, on l'a eu. Il est derrière la Grande roue.
يا رفاق، لقد وجدناه إنه عند لعبة الدولاب الدوار

Un sous la roue de secours, l'autre sous le capot.
أحدهم على إطار السيّارة، والآخر على غطاء السيّارة

Regarde, y a pas de queue à la grande roue.
أنظر ما مِن طابور على لعبة دولاب الهواء

L'objectif de gestion des connaissances ne pas réinventer la roue obtient par exemple un rang d'importance beaucoup plus élevé auprès des femmes que des hommes.
فالهدف الرئيسي لإدارة المعارف المتمثل في عدم البدء من الصفر يحظى بأولوية أكبر في أوساط الإناث.

Et caché juste derrière ça, une ferme avec une roue à eau.
ومخبأ خلف ذلك تماماً مرزعة ماشية بعجلة مياة

Il va m'emmener faire de la voile, puis on ira sur la grande roue de Wildwood au coucher du soleil.
سيأخذني في القارب و بعد ذلك سنركب لعبة العجله الكبيره عند غروب الشمس

On ira sur la grande roue quand il ne pleuvra plus?
هل يمكننا الذهاب للساقية الدوارة عندما يتوقف المطر ؟

Le costard pour changer de roue, par exemple
لم أكن أعلم أن كل الناس الذين يغيرون الإطارات يرتدون أفضل بدلاتهم.

Mais vous avez tous déjà vu une roue magnifique, parfaite.
لكن أعلم بأن الجميع شاهده فقط شقلبة واحدة مدهشة

Tous les nouveaux venus dans le panel pensent qu'ils vont réinventer la roue.
كُلّ شخص جديد إلى اللجنةِ يُفكّرُ هم ذاهِبونَ إلى أعدْ إختراع العجلةَ.